Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с ISO-8859-5 )
Перейти к навигации Перейти к поиску
«ECMA-113» перенаправляется сюда. Кодировку, определенную первым (1986 г.) изданием этого стандарта, см. В ISO-IR-111 .
ISO-8859-5
Псевдоним (а)ISO-IR-144, кириллица, csISOLatinCyrillic [1]
Язык (и)Русский , болгарский , белорусский , македонский , сербский , украинский (частично)
СтандартISO / IEC 8859-5,
ECMA-113 (с издания 1988 г.)
КлассификацияРасширенный ASCII , ISO 8859
РасширяетсяUS-ASCII , ISO-IR-153
На основеОсновная кодовая страница [2]
РасширенияIBM-915
ПредшествуетECMA-113: 1986 ( ISO-IR-111 )
Другая связанная кодировка (и)IBM-1124

ISO / IEC 8859-5: 1999 , Информационные технологии - 8-битные однобайтовые графические наборы символов - Часть 5: Латинский / кириллица , является частью серии стандартных кодировок символов на основе ASCII ISO / IEC 8859 , первое издание опубликовано в 1988 году. Неофициально называется Latin / Cyrillic . Он был разработан для охвата языков, использующих кириллицу, таких как болгарский , белорусский , русский , сербский и македонский, но так и не получил широкого распространения. Это было бы также использовать для украинца в Советском Союзес 1933–1990 гг., но в нем отсутствует украинская буква ge ,, которая требовалась в украинской орфографии до и после, а также в течение этого периода за пределами Советской Украины . В результате IBM создала кодовую страницу 1124 .

ISO-8859-5 - предпочтительное название набора символов IANA для этого стандарта, если оно дополнено управляющими кодами C0 и C1 из ISO / IEC 6429 .

Гораздо чаще используются 8-битные кодировки KOI8-R и KOI8-U , CP866 , а также Windows-1251 . В отличие от Windows-1252 и ISO 8859-1 , Windows-1251 не имеет тесного отношения к ISO 8859-5. Страница Windows , код для ISO-8859-5 является кодовой страницей 28595 аки Windows-28595 . [3]

В основном блоке кириллицы Unicode используется макет, основанный на ISO-8859-5.

Макет кодовой страницы [ править ]

Каждый символ отображается с его эквивалентом в Юникоде .

ИСО / МЭК 8859-5
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0
1_
16
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		0024 долл. США
%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		Ё
0401		Ђ
0402		Ѓ
0403		Є
0404		Ѕ
0405		І
0406		Ї
0407		Ј
0408		Љ
0409		Њ
040A		Ћ
040B		Ќ
040C		SHY
00AD		Ў
040E		Џ
040F
B_
176		А
0410		Б
0411		В
0412		Г
0413		Д
0414		Е
0415		Ж
0416		З
0417		И
0418		№
0419		К
041A		Л
041B		М
041C		Н
041D		О
041E		П
041F
C_
192		Р
0420		С
0421		Т
0422		У
0423		Ф
0424		Х
0425		Ц
0426		Ч
0427		Ш
0428		Щ
0429		Ъ
042A		Ы
042B		Ь
042C		Э
042D		Ю
042E		Я
042F
D_
208		а
0430		б
0431		в
0432		г
0433		д
0434		е
0435		ж
0436		з
0437		и
0438		©
0439		к
043A		л
043Б		м
043C		н
043D		о
043E		п
043F
E_
224		р
0440		с
0441		т
0442		у
0443		ф
0444		х
0445		ц
0446		ч
0447		ш
0448		щ
0449		ъ
044A		ы
044B		ь
044C		э
044D		ю
044E		я
044F
F_
240		№
2116		ё
0451		ђ
0452		ѓ
0453		є
0454		ѕ
0455		і
0456		ї
0457		ј
0458		љ
0459		њ
045A		ћ
045B		ќ
045C		§
00A7		ў
045E		џ
045F

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

История и связанные кодовые страницы [ править ]

Дополнительная информация: ISO-IR-111 § Путаница в именах

Стандарт ECMA-113 был эквивалентен ISO-8859-5 со времени его второго издания, [4] его первое издание ( ISO-IR-111 ) было расширением более раннего KOI-8 (определено ГОСТ 19768-74). , в котором русские буквы располагаются так же, как и их римские эквиваленты в кодировке ASCII, где это возможно. Первоначальный проект ISO-8859-5 (DIS-8859-5: 1987) следовал ISO-IR-111, но был пересмотрен [4] после того, как ГОСТ 19768-74 был заменен [5] новым ISO-IR-153 в 1987, в котором русские буквы были переставлены в алфавитном порядке (кроме Ё). [5] [6]ISO-IR-153 содержит русские буквы, включая Ё, неразрывный пробел и мягкий дефис, тогда как полный набор кириллицы ISO-8859-5 также называется ISO-IR-144. [7]

Возможно, как следствие этой путаницы, RFC  1345 ошибочно перечисляет еще одну кодовую страницу как «ISO-IR-111», комбинируя порядок букв и регистр ISO-8859-5 с порядком строк ISO-IR-111 (и следовательно, не совместим ни с одним на практике, но на практике частично совместим [2] с Windows-1251 ). [8] [2]

Кодовая страница IBM 915 является расширением ISO / IEC 8859-5, добавляя некоторые полуграфические и другие символы в область C1 . Кодовая страница IBM 1124 в основном идентична ISO-8859-5, но заменяет ѓ на ґ для украинского использования.

ISO-IR-200 , «Уральский дополнительный набор кириллицы», [9] был зарегистрирован в 1998 году компанией Everson Gunn Teoranta (директором которой был Майкл Эверсон до основания Evernote в 2001 году) [10], и несколько изменяет некоторые из нерусские буквы для поддержки кильдинского саамского , коми и ненецкого языков, не поддерживаемые самим стандартом ISO-8859-5. Майкл Эверсон также представил Mac OS Barents Cyrillic для тех же языков в классической Mac OS.

ISO-IR 200 [9] (отличия от ISO-8859-5)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
. . .
A_
160		NBSP
00A0		Ё
0401		Ӈ
04C7		Ӓ
04D2		Ӭ
04EC		Ҍ
048C		І
0406		Ӧ
04E6		Ҋ
048A		Ӆ
04C5		Ӊ
04C9		«
00AB		Ӎ
04CD		SHY
00AD		Ҏ
048E		ʼ
02BC
. . .
F_
240		№
2116		ё
0451		ӈ
04C8		ӓ
04D3		ӭ
04ED		ҍ
048D		і
0456		ӧ
04E7		ҋ
048B		ӆ
04C6		ӊ
04CA		»
00BB		ӎ
04CE		§
00A7		ҏ
048F		ˮ
02EE

ISO-IR-201, «Дополнительный набор кириллицы для Волги », [11] был аналогичным образом введен Эверсоном Ганном Теоранта для поддержки чувашского , коми , марийского и удмуртского языков, на которых говорят в титульных республиках России .

ISO-IR 201 [11] (отличия от ISO-8859-5)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
. . .
A_
160		NBSP
00A0		Ё
0401		Ӑ
04D0		Ӓ
04D2		Ӗ
04D6		Ҫ
04AA		І
0406		Ӧ
04E6		Ӥ
04E4		Ӝ
04DC		Ҥ
04A4		Ӹ
04F8		Ӟ
04DE		SHY
00AD		Ӱ
04F0		Ӵ
04F4
. . .
F_
240		№
2116		ё
0451		ӑ
04D1		ӓ
04D3		ӗ
04D7		ҫ
04AB		і
0456		ӧ
04E7		ӥ
04E5		ӝ
04DD		ҥ
04A5		ӹ
04F9		ӟ
04DF		§
00A7		ӱ
04F1		ӵ
04F5

Ссылки [ править ]

  1. ^ Наборы символов , Internet Assigned Numbers Authority (IANA), 2018-12-12
  2. ^ a b c Нечаев, Валентин (2013) [2001]. «Обзор вселенной 8-битных кодировок кириллицы» . Архивировано 5 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 .
  3. ^ Идентификаторы кодовой страницы
  4. ^ а б ECMA-113. Наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинский / кириллица (2-е изд., Июнь 1988 г.)
  5. ^ a b Czyborra, Роман (1998-11-30) [1998-05-25]. «Суп с кириллической кодировкой» . Архивировано из оригинала на 2016-12-03 . Проверено 3 декабря 2016 .
  6. ^ http://czyborra.com/charsets/gost19768-87.txt.gz
  7. ^ "ISO-IR-144" (PDF) . 1 мая 1988 г.
  8. ^ Соколов, Михаил (2003-04-05). "ECMA-кириллический псевдоним iso-ir-111 sore" . Список рассылки кодировок IETF .
  9. ^ a b «ISO-IR 200: Uralic Additional Cyrillic Set» (PDF) .
  10. ^ Ганн, Марион; Эверсон, Майкл (20 сентября 2001 г.). "Everson Gunn Teoranta (EGT) & Everson Typography" . Архив почтового списка Unicode . Консорциум Unicode.
  11. ^ a b «ISO-IR 201: Volgaic Supplementary Cyrillic Set» (PDF) .

Внешние ссылки [ править ]

  • ИСО / МЭК 8859-5: 1999
  • Стандартный ECMA-113 : 8-битные однобайтовые графические наборы символов - латинский / кириллица, 3-е издание (декабрь 1999 г.)
  • ISO-IR 144 Кириллица латинского / кириллического алфавита (1 мая 1988 г., из 2-й версии ISO 8859-5)