« Если бы они могли видеть нас сейчас ! .....! » Эпизод из BBC ситкома , Только дураки и лошади , первый скрининг на 25 декабря 2001 года в качестве первой части начала 2000 - х Рождественской трилогии и шестнадцатой специальной рождественского. В этом эпизоде рысаки теряют свое состояние, и Дел идет на игровое шоу, чтобы попытаться вернуть его.
" Если бы они могли видеть нас сейчас " | |
---|---|
Только дураки и лошади, серия | |
Эпизод нет. | Эпизод 16 (Рождественский выпуск) |
Режиссер | Тони Доу |
Написано | Джон Салливан |
Произведено | Гарет Гвенлан |
Дата выхода в эфир | 25 декабря 2001 г. |
Продолжительность | 71 мин. |
Сюжет
Эпизод начинается с того, что Дель Бой и Родни объясняют свой последний отпуск адвокату. Находясь на курорте Монако , Родни чувствует себя виноватым из-за того, что не взял с собой дядю Альберта , но ему напоминают, что он счастливо живет вместе с Элси Партридж в Уэстон-сьюпер-Мэр . Позже Дел узнает, что фондовый рынок Центральной Америки рухнул, а это означает, что Троттеры потеряли все свои деньги. Семья Троттеров сбегает из отеля, не заплатив.
Когда он входит в зал суда, Дел объясняет, что Майк сейчас находится в тюрьме за растрату , и что он и Родни потеряли свою загородную усадьбу и квартиру в пентхаусе , которые были конфискованы Налоговой службой для выплаты своих долгов. Однако у них все еще есть квартира в доме Нельсона Манделы. В довершение ко всему, Альберт умирает через несколько дней, и Троттеры по ошибке присутствуют на похоронах Альберта Уоррена, который также был ветераном Второй мировой войны - они узнают об этом, только когда семья упоминает его прозвище «Банни» и что он служил в Королевских военно-воздушных силах, а не в Королевском флоте . Тем не менее, Дел невольно защищал обе почести Альберта, все еще считая себя на правильных похоронах, Роланд - один из родственников Банни - неуместно смеялся над постоянными воспоминаниями покойного ветерана о его военных годах. Чувствуя себя виноватым из-за того, что при жизни он издевался над привычкой своего дяди, Дел сердито напал на него.
Вернувшись в квартиру, Родни показывает, что с него сняли любую ответственность за крах их компании. С другой стороны, Дел был объявлен банкротом и осужден за уклонение от уплаты налогов на протяжении почти двадцати лет . Пока его приговор отсрочен, если он не сможет оплатить счет в размере 48 754 фунтов стерлингов плюс проценты в течение следующего года, Налоговая служба конфискует все оставшиеся активы Троттера, включая квартиру, а сам Дель получит двухлетний тюремный срок. . Ситуация безнадежна, но Дел с оптимизмом смотрит на свои шансы заработать необходимые деньги и объявляет, что реформирует Trotters Independent Traders . Поскольку Делу запретили владеть какими-либо компаниями, новой версией должен будет управлять Родни.
Несколько дней спустя Родни и Кассандра обсуждают, как лучше всего отпраздновать повышение Родни по службе, и в конце концов решают нарядиться друг для друга. На следующий день Микки Пирс звонит Родни, притворяясь сообщником султана Брунея . Позже той же ночью Дел, Ракель и Дэмиен собираются выйти, пока Родни слушает пластинку Моцарта . Приходит Триггер и заявляет, что Дел пообещал подвезти его в паб, несмотря на то, что он живет ближе к Голове Клячи, чем к Троттерс - и должен пройти мимо паба, чтобы добраться до Троттеров, - но Триггер настаивает, чтобы Дел предлагал ему подвезти. и это было его целью. Чуть позже, не зная, что Дел все еще находится в квартире, Кассандра входит в гостиную в костюме полицейского, за ней следует Родни в костюме римского гладиатора (предположительно Рассел Кроу , которого Кассандра находит привлекательным).
Оказывается, Дель будет участником игрового шоу Goldrush (пародия на « Кто хочет стать миллионером» ), которое ведет Джонатан Росс , и берет с собой Дэмиена и Ракель. Шансы Дела поначалу кажутся безрадостными после того, как он неправильно ответит на первый вопрос, но два других участника еще хуже, чем он, и Делу удается достичь «Радужной дороги», ставя его на поул-позицию за главный приз. В конце концов, Делу приходится звонить Родни, если тот не знает ответа на вопрос. Родни ошибочно принимает Росса за Микки, пока он не смотрит в телевизор, а затем пытается помочь Делу с последним вопросом, правильно называя композитора « Дитя и чары » Равель , но этот ответ не принимается, и ему позже говорят: « все знают, что Равель делает обувь »(потому что существует также марка обуви под названием Равель ).
Ракель и Дэмиен возвращаются домой на такси, потому что Дель бросил их после поражения. После того, как он, в конце концов, возвращается, Делу звонит продюсер и говорит, что он правильно ответил на последний вопрос, и получит свои призовые деньги, а также еще одно посещение шоу. Однако Дел думает, что это шутка Микки, снова звонит им и говорит ему отдать все призовые на благотворительность. Эпизод заканчивается тем, что Дел с гордостью объявляет: «Мы рысаки, и мы вернулись!»
Эпизод заканчивается посвящением памяти Бастера Меррифилда (который играл дядю Альберта) и Кеннета Макдональда (который играл Майка, хозяина паба), после титров.