Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Если вы терпите это, ваши дети будут следующими"
Если ты терпишь это, твои дети будут следующими (альбом) .jpg
Сингл от Manic Street Preachers
из альбома This Is My Truth Tell Me Yours
Вышел24 августа 1998 г.
ЗаписаноЯнварь – май 1998 г.
СтудияRockfield Studios , Уэльс
Жанр
Длина4 : 51
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песен
Производитель (и)Дэйв Эринга
Manic Street Preachers определяет хронологию
« Австралия »
(1996)		" Если вы терпите это, ваши дети будут следующими "
(1998)		« Вечное »
(1998)
Клип
"Если вы терпите это, ваши дети будут следующими" на YouTube

" If You Tolerate This Your Children Will Be Next " - песня валлийской альтернативной рок- группы Manic Street Preachers . Он был выпущен 24 августа 1998 года на лейбле Epic Records как первый сингл с их пятого студийного альбома This Is My Truth Tell Me Yours . Трек разошелся тиражом 156 000 копий за первую неделю и занял первое место в UK Singles Chart в августе 1998 года. За пределами Великобритании песня достигла первой позиции в Исландии и первой двадцатки в Норвегии и Швеции. Она стала единственной песней группы, попавшей в чарты Северной Америки [1] [2], достигнув 19 места в канадском чарте RPM Alternative 30 .

Фон [ править ]

Плакат 1930-х годов, который вдохновил название песни

Тема песни вдохновлена гражданской войной в Испании и идеализмом валлийских добровольцев, присоединившихся к левым Интернациональным бригадам, сражавшимся за Испанскую республику против военных повстанцев Франсиско Франко . Песня получила свое название от республиканского пропагандистского плаката того времени, написанного на английском языке и показывающего фотографию мертвого ребенка, убитого националистами , под небом, заполненным бомбардировщиками, с заголовком песни, написанным внизу. [3]

Различные реальные события гражданской войны в Испании послужили источником вдохновения для лирики. Например, строчка «Если я могу стрелять в кроликов / тогда я могу стрелять в фашистов» связана с замечанием, сделанным мужчиной своему брату, который записался в ряды республиканских борцов. Первоначально это цитировалось в книге Хиуэла Фрэнсиса « Шахтеры против фашизма » . Другая фраза: «Я шел по бульвару Лас-Рамблас / но не с истинным намерением» напоминает рассказ Джорджа Оруэлла из первых рук о войне « Дань Каталонии»«о боях на Ramblas. По словам Оруэлла, различные фракции, казалось, ни к чему не шли, поскольку борьба и зачастую чувство товарищества преобладали над хвалеными принципами, за которые должна была бороться каждая сторона. Ники Уайр также признал, что он был Вдохновленный песней The Clash " Spanish Bombs ", в которой есть похожая тема. [4]

Выпуск [ править ]

Сингл был выпущен в августе 1998 года и занял первое место в UK Singles Chart [5], несмотря на конкуренцию с " One for Sorrow " от Steps , который вышел в тот же день и возглавил чарт середины недели. [ Править ] Это было продано более 400000 копий в Великобритании и было сертифицировано золото в британской звукозаписывающей индустрии (BPI). [6] Он также стал самым большим успехом группы в ирландском чарте синглов , заняв третье место, [7] и является единственным треком Manic Street Preachers, выпущенным в качестве сингла в США и Канаде. [4]Хотя он не попал ни в один чарт Billboard в США, он стал умеренным рок-хитом в Канаде, достигнув 19 места в чарте RPM Alternative 30 в течение двух недель в августе 1999 года [8].

Сингл также имел успех в Швеции, где он достиг 21-й позиции и оставался в чарте в общей сложности 10 недель. [9] В Германии он достиг номера 79 [10], а в Нидерландах - 62; [11] в обеих странах он оставался в чартах в течение девяти недель. В Норвегии песня находилась в чартах всего две недели, несмотря на то, что она достигла 19 места. [12] Она также достигла 49 места в Австралии и 44 места в Новой Зеландии. [13] [14]

Несмотря на успех, песня изначально не предназначалась для альбома, она была записана отдельно от остальной части альбома и рассматривалась как потенциальная сторона B. Его оригинальное демо было охарактеризовано басистом Ники Вайр как "дерьмо" [15]

Запись была выпущена в виде двух синглов на компакт-диске: первый содержал версии "Prologue to History" и "Montana / Autumn / 78", а второй был представлен ремиксом Massive Attack и миксом Дэвида Холмса . [4]

В марте 2009 года было обнаружено, что эта песня использовалась на веб-сайте Британской национальной партии в качестве саундтрека к статье, описывающей «насилие, ненависть, раздробленность и отчаяние», вызванные «великим мультикультурным экспериментом» в Лондоне . [16] Выбор этой песни многие сочли ироничным, учитывая, что в песне есть такие слова, как «Итак, если я могу стрелять в кроликов / Тогда я могу стрелять в фашистов». Звукозаписывающая компания Sony успешно удалила песню с сайта за несанкционированное использование . [16]Позже BNP опубликовало заявление для прессы, в котором утверждалось, что «песня по ошибке была автоматически транслирована на его сайт и не имела ничего общего с официальной вечеринкой», и что «вы можете интерпретировать текст как угодно». [16]

"Если вы терпите это, ваши дети будут следующими" был номинирован в категории "Лучший британский сингл" на церемонии вручения наград BRIT Awards 1999 года . Однако награду за « Ангелов» получил Робби Уильямс . [17]

Музыкальное видео [ править ]

Мелодию социалистического гимна « Интернационал » можно услышать в начале и в конце видео, проигранного на музыкальной шкатулке . Это была популярная песня республиканцев во время гражданской войны в Испании.

Wire похвалил видео на сингл, снятое WIZ . Это типичная нуклеарная семья, но их глаза, рты и уши закрыты заявителем телесного цвета. Кажется, что семья существует в футуристическом выставочном зале, превращенном в своего рода «дом» в весьма клиническом стиле. Ники Вайр описал видео как «сюрреалистичное, слегка тревожное ... с удушающим ощущением, несмотря на его яркость». [18] Это было четвертое и последнее видео, снятое WIZ для группы. [18]

Наследие [ править ]

Песня занесена в Книгу рекордов Гиннеса как сингл номер один с самым длинным названием без скобок. [4]

Песня заняла 20 -е место в списке «100 величайших синглов номер один» 4 канала . [19]

Списки треков [ править ]

Вся музыка написана Джеймсом Дином Брэдфилдом и Шоном Муром ; кроме тех, где указано. Все тексты написаны Ником Джонсом ; кроме тех, где указано.

CD один
Нет.ЗаголовокДлина
1."Если вы терпите это, ваши дети будут следующими"4:51
2.«Пролог к ​​истории»4:44
3.«Монтана / Осень / 78»3:12
Компакт-диск два
Нет.ЗаголовокДлина
1."Если вы терпите это, ваши дети будут следующими"4:50
2."Если вы терпите это, ваши дети будут следующими" ( ремикс Massive Attack )4:54
3."Если вы терпите это, ваши дети будут следующими" ( ремикс Дэвида Холмса / The Class Reunion микса Sunset Marquis)10:02
Кассета
Нет.ЗаголовокДлина
1."Если вы терпите это, ваши дети будут следующими"4:50
2." Кевин Картер " (концерт в Манчестере, NYNEX, 24 мая 1997 г.) (слова: Ричи Джеймс )3:22

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Обложки [ править ]

Кавер на эту песню сделал Дэвид Ашер на его альбоме Hallucinations 2003 года . Ди-джей Эрик Чейз также записал кавер на эту песню в декабре 2009 года. [4] Фронтмен Radiohead Том Йорк иногда пел отрывки из песни во время живых выступлений " Everything in Its Right Place " во время тура Radiohead в 2001 году. [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Результаты: Еженедельник RPM - Маниакальные уличные проповедники» . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Дата обращения 2 февраля 2019 .
  2. ^ "Маниакальные проповедники - афиша" . Рекламный щит . Дата обращения 2 февраля 2019 .
  3. ↑ Оригинал этого плаката можно увидеть в Имперском военном музее в Лондоне - предмет IWM PST 8661 - а также в коллекции Саутворта, посвященной гражданской войне в Испании, Калифорнийского университета в Сан-Диего .
  4. ^ Б с д е е власти, Мартин (17 октября 2010). Маниакальные уличные проповедники . Омнибус Пресс.
  5. ^ a b «Официальный чарт синглов Top 100» . Официальные графики компании . Дата обращения 2 февраля 2019.
  6. ^ a b «Британские индивидуальные сертификаты - Manic Street Preachers - If You Tolerate This Your Children» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 20 сентября 2020 .
  7. ^ a b « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Если вы терпите это, ваши дети…» . Ирландский график синглов . Дата обращения 2 февраля 2019.
  8. ^ a b « Рок / альтернативные треки с наиболее популярными оборотами в минуту: выпуск 8368 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Дата обращения 2 февраля 2019.
  9. ^ a b « Swedishcharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Если вы терпите это, ваши дети будут следующими» . Одиночный разряд 100 лучших .
  10. ^ a b « Offiziellecharts.de - Маниакальные уличные проповедники - если вы терпите это, ваши дети будут следующими» . Чарты GfK Entertainment . Дата обращения 2 февраля 2019.
  11. ^ a b « Dutchcharts.nl - Маниакальные уличные проповедники - если вы терпите это, ваши дети будут следующими» (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  12. ^ a b « Norwegiancharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Если вы терпите это, ваши дети будут следующими» . ВГ-листы .
  13. ^ a b « Australian-charts.com - Маниакальные уличные проповедники - если вы будете терпеть это, ваши дети будут следующими» . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  14. ^ a b " Charts.nz - Маниакальные уличные проповедники - Если вы терпите это, ваши дети будут следующими" . Топ-40 одиночных игр .
  15. ^ https://www.nme.com/news/music/manic-street-preachers-if-you-tolerate-this-your-children-will-be-next-lyrics-meaning-video-song-stories-interview -2370143
  16. ^ a b c Джонс, Сэм (28 марта 2009 г.). «Дань маньяков интернациональным бригадам появляется на сайте BNP» . guardian.co.uk . Проверено 11 октября 2012 года .
  17. ^ "1999" . brits.co.uk . Проверено 30 декабря 2014 .
  18. ^ Б Энди Джонсон (10 мая 2013). «[A100]« Если вы будете терпеть это, ваши дети будут следующими » » . Маниакальные уличные проповедники: критическая дискография . Проверено 29 января 2019 .
  19. ^ "Rocklist.net ... Channel 4 / HMV Лучшая музыка этого тысячелетия" . rocklistmusic.co.uk . Проверено 11 октября 2012 года .
  20. ^ " Ultratop.be - Маниакальные уличные проповедники - Если вы терпите это, ваши дети будут следующими" (на голландском языке). Ультратип .
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 15 нет. 37. 12 сентября 1998. с. 8 . Проверено 26 января 2020 года .
  22. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (24.9–1.10. 1998)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 25 сентября 1998. с. 10 . Дата обращения 4 октября 2019 .
  23. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Дата обращения 2 февраля 2019.
  24. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu Lögin '98" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 г. с. 34 . Дата обращения 8 февраля 2020 .
  25. ↑ «Бестселлеры 1998 года - 100 лучших одиночных игр». Музыкальная неделя . 16 января 1999 г. с. 7.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics