Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о песне Lil 'Kim, см. In the Air Tonite .

"В воздухе сегодня вечером"
In the Air Tonight Автор: Phil Collins handwriting font.png
Вариант шрифта для рукописного ввода стандартной обложки, также используемый для номинальной стоимости родительского альбома
Одноместный от Phil Collins
из альбома Face Value
Б сторона«Крыша протекает»
Вышел
  • 9 января 1981 [1]
Записано1980 г.
СтудияTownhouse Studios
Лондон
Жанр
Длина
  • 5 : 34 (альбомная версия)
  • 4:59 (одиночное редактирование)
Этикетка
Автор (ы) песенФил Коллинз
Производитель (и)
Фил Коллинз определяет хронологию
" В воздухе сегодня вечером "
(1981)		" Я снова пропустил "
(1981)
Отдельные жизни
(1985)
В воздухе сегодня вечером
(1988)
Отличный вид любви
(1988)
Ты касаешься моего сердца
(2005)
В воздухе сегодня вечером
(2007)
(Любовь похожа на) Жара
(2010)
Клип
"Сегодня вечером в воздухе" на YouTube
Аудио образец

" In the Air Tonight " - дебютный сольный сингл английского барабанщика и автора песен Фила Коллинза . Он был выпущен как главный сингл с дебютного сольного альбома Коллинза Face Value в январе 1981 года.

Коллинз стал со-продюсером сингла с Хью Пэдхэмом , который в последующие годы часто сотрудничал с ним. Песня поднялась на 2-е место в британском чарте синглов , но уступила место посмертному выпуску « Woman » Джона Леннона . [2] , достигнув при этом №1 в Австрии, Германии, Швейцарии и Швеции, и первой десятки в Австралии, Новой Зеландии и некоторых других европейских территориях. Он достиг 19-го места в Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах, но достиг 2-го места в чарте Rock Tracks Chart, позже получив золотой статус RIAA , что составило 500 000 проданных копий. Песни музыка видеоРежиссер Стюарт Орм, получил широкое распространение на MTV, когда в августе 1981 года был запущен новый кабельный видеоканал.

"In the Air Tonight" остается одним из самых известных хитов Коллинза, который часто называют его фирменной песней , и особенно известен своим ударным брейком в конце, который был описан как "самый гладкий, самый мелодраматический ударный брейк в истории". "и один из" 101 величайших моментов игры на барабанах ". [3] [4] Песня заняла 35-е место в рейтинге «100 величайших песен 80-х» на канале VH1 в 2006 году. [5] В 2007 году Майк Грусс, бывший обозреватель The Virginian-Pilot , назвал песню "классика софт-рока". [6]

Фон и запись [ править ]

Вдохновение [ править ]

Коллинз написал песню на фоне горя, которое он испытал после развода со своей первой женой Андреа Берторелли в 1980 году. В интервью 2016 года Коллинз сказал о текстах песни: «Я написал текст спонтанно. Я не совсем уверен, о чем песня, но есть много гнева, отчаяния и разочарования ». [7] В 1997 году в документальном фильме BBC Radio 2 певец рассказал, что развод повлиял на его перерыв в 1979 году в группе Genesis, пока они не перегруппировались в октябре того же года для записи альбома Duke . Изначально Коллинз собирался включить песню в Duke , но группа отклонила ее; Позже Тони Бэнкс пожалел о своем решении.

Текст песни представляет собой мрачный монолог, обращенный к неназванному человеку:

Ну, если бы ты сказал мне, что тонул, я бы не протянул руку
Я видел твое лицо раньше, мой друг, но я не знаю, знаешь ли ты, кто я
Ну я был там и видел, что ты сделал
Я видел это своими двумя глазами,
так что вы можете стереть эту ухмылку,
я знаю, где вы были,
это все было ложью

Музыкальный стиль [ править ]

Он был описан как «в авангарде экспериментальной поп-музыки» в 1981 году и «классика странного рока», на который повлияли «нетрадиционные студийные пристрастия Брайана Ино и Питера Гэбриэла ». [8] В музыкальном плане песня состоит из серии зловещих аккордов, сыгранных на Sequential Circuits Prophet-5 поверх простого паттерна драм-машины (паттерн Roland CR-78 Disco-2, плюс немного программирования); обработанные звуки электрогитары и вокодированный вокал, эффект, который усиливается на ключевых словах, чтобы добавить дополнительную атмосферу. Настроение сдерживается гневом до финального припева, когда раздаётся взрывной удар барабанов. наконец, снимает музыкальное напряжение, и инструменты взрываются громовым крещендо.

Коллинз описал приобретение драм-машины специально для решения личных проблем, связанных с его разводом, посредством написания песен, сказав журналу Mix : «Мне пришлось начать писать часть той музыки, которая была внутри меня». [9] Он импровизировал тексты во время записи песен в студии: «Я просто валял дурака. Я взял эти аккорды, которые мне понравились, поэтому я включил микрофон и начал петь. Слова, которые вы слышите, я написал спонтанно. Это меня немного пугает, но я очень горжусь тем фактом, что спонтанно спел 99,9% этих текстов ». [10]

Звук барабана [ править ]

Песня известна тем, что использует звук барабана с закрытой реверберацией . Коллеги-музыканты и журналисты прокомментировали его использование в записи. Black Sabbath певец Оззи Осборн назвал заливка барабан «лучших когда - либо - это все еще кажется удивительным», [11] в то время как музыкальный критик и телеведущий Стьюарт Макони заявил:

В музыкальном плане это необычайно поразительная пластинка, потому что в ней почти ничего не происходит ... Удивительно, в частности, звучание ударных. Вы не слышите его вообще в течение первых двух минут песни ... затем входит этот великий ду-дом, ду-дом, ду-дом, и барабаны вступают в середине песни, устанавливая шаблон для все барабанные песни восьмидесятых после этого. [12]

Способы, которыми Коллинз добился звука барабана на этой записи, долгое время оставались загадкой. Точный процесс был результатом интуиции: непреднамеренное использование студийной технологии дало неожиданно полезные результаты.

В данном случае микшерная плата Solid State Logic 4000 имела схему «обратной связи» (обозначенную на плате как «Listen Mic»). Обычная «двусторонняя связь» - это кнопка, которую инженер по микшированию должен нажать, чтобы поговорить с записывающими музыкантами (в противном случае части студии для записи и микширования полностью изолированы по звуку). Обратная связь - это схема (также активируемая кнопкой), по которой инженер может слушать музыкантов в студии. Чтобы компенсировать разницу в уровне звука - люди могут находиться близко к микрофону обратной двусторонней связи или далеко - на этой схеме есть компрессор , который минимизирует разницу между громкими и тихими звуками. Во время записи " Злоумышленника "для своего бывшего коллеги по группе Питера Гэбриэлатретий сольный альбом , в какой-то момент Коллинз начал играть на барабанах, когда была активирована обратная связь. Инженер Хью Пэдхэм был поражен полученным звуком. За ночь они перемонтировали плату так, чтобы обратная связь могла быть записана более формально. Более поздние модели SSL 4000 позволяли записывать прослушиваемый микрофон одним нажатием кнопки. [9]

Когда звукозаписывающего инженера Пэгэма привлекли для помощи в разработке демо Коллинза, которые впоследствии стали номиналом, они воссоздали звук "Intruder", используя микрофон обратной связи, а также сильно сжатые и закрытые микрофоны окружающего звука. Падкам продолжил работать с Genesis для Abacab позже, в 1981 году, и была использована та же техника (обычно называемая стробируемой реверберацией), и с тех пор мощный звук ударных стал синонимом более поздних проектов Genesis и сольной карьеры Коллинза.

Оригинальная версия сингла "In the Air Tonight" включает дополнительные барабаны, которые играют под песню, пока не появится характерный треск ударных (называемый фанатами "волшебным разрывом"). Они были добавлены по предложению главы Atlantic Records Ахмета Эртегуна . В 2007 году Коллинз писал:

Ахмет спустился к финальному миксу в монтажной в Нью-Йорке ... Ударные не приходят до конца, но Ахмет не знал об этом в тот момент, потому что на демо барабаны не играли до конца. все; это была только драм-машина. И он сказал: «Где даун бит, где бэкбит?» Я сказал: «Барабаны войдут через минуту». «Да, ты знаешь это, и я это знаю, но дети этого не знают; тебе нужно поставить барабаны раньше». Итак, мы добавили в микс несколько ударных и выпустили его как сингл. [13]

Выпуск [ править ]

Говоря о стремительном взлете песни в музыкальных чартах, Коллинз написал в 2007 году следующее:

Это было сюрпризом. Сингл занял 36-е место, я записал Top of the Pops с Дэйвом Ли Трэвисом , и в один из неудачных моментов он сказал: «Этот альбом войдет в тройку лучших». Я не поверил ему, потому что это было сделано наугад, но на следующей неделе он был под номером 3. А потом Марк Чепмен застрелил Джона Леннона, и все. [13]

Песня появилась как часть саундтрека к фильму « Рискованный бизнес» 1983 года [14]

В 1984 году песня была незабываемо использована в сцене из первого эпизода телесериала Miami Vice , который кино- и телекритик Мэтт Золлер Зейтц процитировал, почему песня была отмечена как «Собственность Майкла Манна » (исполнительный директор сериала продюсер) в течение многих лет, редко используется в других экранных работах из-за его неизгладимого использования в сериале, сродни тому, что Мартин Скорсезе использовал песни The Rolling Stones для своих фильмов. [15] "In the Air Tonight" привлекла новую волну внимания благодаря использованию в сериале, и этого было достаточно для того, чтобы на короткое время переместиться в чарты США сразу за пределами Billboard Hot 100. под номером 102.

Городская легенда [ править ]

Городская легенда возникла вокруг «В Air Tonight», согласно которому тексты песен основаны на утопление инцидента , в котором кто - то , кто был достаточно близко , чтобы спасти жертву не помочь им, в то время как Коллинз, который был слишком далеко , чтобы помочь , посмотрел. Со временем появлялись все более приукрашенные вариации легенды, и истории часто заканчивались тем, что Коллинз выделял виноватую во время исполнения песни на концерте. [16] Коллинз отрицает все подобные истории; Он прокомментировал легенды о песне в интервью BBC World Service :

Я не знаю, о чем эта песня. Когда я писал это, я переживал развод. И единственное, что я могу сказать об этом, это то, что это явно гнев. Это злая сторона или горькая сторона разлуки. Что делает его еще более комичным, так это то, что я слышу истории, которые начались много лет назад, особенно в Америке, о том, как кто-то подошел ко мне и сказал: «Ты действительно видел, как кто-то тонет?» Я сказал: «Нет, неправильно». А потом каждый раз , когда я возвращаюсь в Америку история получает китайские шепоты , она становится все более и более усложняются. Это так расстраивает, потому что это одна песня из всех песен, которые я, наверное, когда-либо писал, что я действительно не знаю, о чем она, понимаете? [17]

Городская легенда упоминается в песне Эминема " Stan " . [18] Ссылка содержится в следующих текстах:

Вы знаете песню Фила Коллинза "In the Air of the Night" [ так в
оригинале ] о том парне, который мог спасти того другого парня от утопления,
но не стал, потом Фил увидел все это, потом на шоу он нашел его?

Городская легенда упоминается в эпизоде Family Guy " Питер Принципал ", когда Брайан слушает, как Бонни и Джо спорят о содержании песни.

В июле 2020 года Эндрю Норман Уилсон выпустил на сабреддите Фила Коллинза видео под названием «In the Air Tonight», в котором подробно рассказывается о городской легенде. [19]

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальное видео (режиссер Стюарт Орм) оживляет фотографию лица Коллинза с обложки альбома Face Value , медленно исчезает во вступлении, пока не заполняет экран, поет первый припев. Затем видео переходит к Коллинзу, сидящему в пустой комнате ночью. Дважды призрачная фигура появляется в окне, но только второй раз Коллинз встает, чтобы взглянуть на нее, а затем показан идущим к одной двери комнаты.

Лицо Коллинза возвращается для второго припева. Затем показано, как он выходит из комнаты и входит в коридор, полный дверей. Первый запирается, затем открывается второй, и Коллинз видит себя снова смотрящим в окно, только теперь призрак превратился в его собственное отражение.

Третья дверь заперта, но когда открывается четвертая, раздается звук барабана, и зритель снова возвращается к лицу Коллинза, на этот раз в тепловом цвете, который постепенно становится черно-белым. Коллинз уходит в темноту, а песня повторяется и исчезает.

В 1983 году музыкальное видео было выпущено на домашнем видео Фила Коллинза [20], доступном на VHS [21] и LaserDisc [22], которое было номинировано на премию Грэмми за лучшее короткометражное видео . [23]

По состоянию на февраль 2021 года музыкальное видео набрало более 218 миллионов просмотров на YouTube . [24]

Производительность [ править ]

"In the Air Tonight" остается популярным выбором на радиостанциях классического рока . Это песня, которая чаще всего ассоциируется с сольной карьерой Коллинза, и он исполнял ее на многих мероприятиях, включая Live Aid , где он исполнил песню на фортепиано в один и тот же календарный день как в Филадельфии, так и в Лондоне. [25] Он также исполнил эту песню на балу The Secret Policeman's Ball , который стал его первым живым выступлением в качестве сольного исполнителя. «Я помню, как играл« In the Air Tonight »на Live Aid», - вспоминал он, - «и [Пит] Тауншенд сказал:« Ты собираешься снова исполнить эту гребаную песню? » поскольку это была единственная игра, в которую я когда-либо играл ». [26]

Сингл и титры [ править ]

Британский сингл VSK102 (Martin H)

  1. "В воздухе сегодня вечером"
  2. «Крыша протекает»

Рукав включает в себя черно-белую 12-страничную мультипликационную раскадровку, нарисованную братом Коллинза Клайвом Коллинзом.

Сингл в Великобритании и США (1981) [ править ]

  1. «Сегодня вечером в эфире» - 4:57
    • Фил Коллинз - драм-машина Roland CR-78 , вокал, ударные, синтезатор Prophet 5 , фортепиано Rhodes , вокодер Roland VP-330
    • Джон Гиблин - бас
    • Дэрил Штюрмер - гитара
    • Л. Шанкар - скрипки
  2. «Крыша протекает» - 3:36
    • Фил Коллинз - фортепиано, вокал
    • Дэрил Штюрмер - банджо
    • Джо Партридж - слайд-гитара
  • Демо-трек для "In the Air Tonight" также появился на сингле " If Leaving Me Is Easy ". [1]

12 "Немецкий макси-сингл (1981) [ править ]

  1. "In the Air Tonight" (полнометражная версия с дополнительными ударными) - 5:34
    • Фил Коллинз - драм-машина Roland CR-78 , вокал, ударные, синтезатор Prophet 5 , фортепиано Rhodes , вокодер Roland VP-330
    • Джон Гиблин - бас
    • Дэрил Штюрмер - гитара
    • Л. Шанкар - скрипки
  2. «Крыша протекает» - 3:36
    • Фил Коллинз - фортепиано, вокал
    • Дэрил Штюрмер - банджо
    • Джо Партридж - слайд-гитара

Японский CD-сингл (1988) [ править ]

  1. "Сегодня вечером в воздухе" (в расширенном варианте)
  2. "In the Air Tonight" (ремикс '88)
  3. "Я снова пропустил" (версия из альбома)

Немецкий CD-сингл (1990) [ править ]

  1. "In the Air Tonight" (расширенная версия) - 7:33 (Дополнительная постановка Бена Либранда)
  2. "In the Air Tonight" (ремикс '88) - 5:07 (Ремикс: Фил Коллинз и Хью Пэдэм)
  3. «Я снова промахнулся» - 3:42

(каталог 2292-57672-2)

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Персонал [ править ]

  • Фил Коллинз - вокал, ударные, вокодер Roland VP-330 , драм-машина CR-78 , синтезатор Prophet-5 , фортепиано Rhodes.
  • Дэрил Штюрмер - гитара
  • Джон Гиблин - бас-гитара
  • Л. Шанкар - скрипка

Обложки, ремиксы и адаптации [ править ]

Финал первого сезона Tru Calling в 2004 году завершился кавером на песню Full Blown Rose . Ню-метал группа Nonpoint также сделала кавер на эту песню в своем альбоме 2004 года Recoil .

В 2016 году недавно сформированный бойз-бэнд MiC LOWRY выпустил адаптацию песни под названием « Oh Lord ». MiC LOWRY адаптировал как текст, так и музыку песни Фила Коллинза. Музыкальный клип был выпущен 29 сентября 2016 года на официальной странице группы в YouTube . [59] Основываясь в основном на успехе песни, группа была выбрана Артистом месяца Элвиса Дюрана в марте 2017 года и была приглашена для исполнения песни по всей стране в Соединенных Штатах через популярное шоу The Today Show, представленное Кэти Ли Гиффорд и Хода. Котб . Они также выступили вживую на шоу Венди Уильямс.8 марта 2017 года. Песня попала в чарт UK Singles Chart, достигнув 54-го места. [60]

В том же месяце голландский диджей Duo, W&W представил бутлег In The Air Tonight под своим транс-псевдонимом NWYR на фестивале Ultra Music в Майами, где он получил много шума и внимания. Бутлег содержит элементы, которые позже станут частью французского транс-диджея, сингла Рафаэля Фроста "Runaway". Бутлег еще не выпущен. [61]

Песня вновь привлекла внимание в июле 2020 года, когда близнецы Тим и Фред Уильямс опубликовали популярное видео [62] на YouTube, в котором была показана их первоначальная реакция на песню. [63]

В сентябре 2020 года скандинавский музыкант Лео Мораккиоли выпустил металлический кавер. [64]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «BPI> Сертифицированные награды> Результаты поиска Фила Коллинза (стр. 3)» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 16 февраля +2016 .
  2. ^ a b c "Официальные графики> Фил Коллинз" . Официальная британская картографическая компания . Проверено 16 февраля +2016 .
  3. ^ "20 лучших барабанщиков всех времен" . LA Weekly . Лос-Анджелес. 11 ноября 2014 . Проверено 24 июля 2015 года .
  4. ^ "101 величайший момент игры на барабанах" . Ритм . 12 апреля 2016 . Проверено 20 сентября 2018 года .
  5. ^ "JdjdjRock On The Net: VH1: 100 величайших песен 80-х: 1–50" .
  6. ^ Gruss, Mike (11 июля 2007). «Я всю жизнь ждал музыкальной темы» . Пилот из Вирджинии . Раздел ежедневных перерывов, стр. E1 . Проверено 11 августа 2013 года . ... Классический софт-рок 1981 года "In the Air Tonight" Фила Коллинза. (требуется подписка)
  7. ^ Грин, Энди (29 февраля 2016 г.). " " Сегодня вечером в воздухе "(1981) | Фил Коллинз: Моя жизнь в 15 песнях" . Rolling Stone . Дата обращения 19 октября 2016 .
  8. ↑ Миллс, Гэри (26 мая 2010 г.). «Бронежилет не требуется: в защиту Фила Коллинза» . Quietus . Проверено 23 октября 2015 года . место сингла 1981 года в авангарде экспериментальной поп-музыки
  9. ^ a b Фланс, Робин (1 мая 2005 г.). "Classic Tracks: Phil Collins' "В Air Tonight " " . Mix Magazine . Архивировано 17 марта 2007 года.
  10. ^ Томпсон, Дэйв (ноябрь 2004 г.). Включите его снова: Питер Гэбриэл, Фил Коллинз и Бытие . Книги Backbeat. п. 182. ISBN. 978-0-87930-810-0.
  11. ^ Уордроп, Мюррей (8 мая 2009). «Оззи Осборн:« Я люблю Фила Коллинза » » . Дейли телеграф . Проверено 24 июля 2015 года .
  12. ^ BBC. "Продается песня - Библиотека песен - Сегодня вечером в воздухе" . www.bbc.co.uk .
  13. ^ a b Коллинз, Фил ; и другие. (2007). Бытие: Глава и стих . Грифон Святого Мартина. С. 220–221. ISBN 978-0-312-37956-8.
  14. ^ https://www.imdb.com/title/tt0086200/soundtrack
  15. ↑ Зейтц, Мэтт Золлер (31 января 2013 г.). «Резюме американцев: путь к приверженности» . Гриф . Проверено 10 января 2020 года .
  16. ^ "В воздухе сегодня вечером" . Snopes.com . Проверено 11 ноября 2015 года .
  17. ^ "Певица и песня | Изучение английского языка | Всемирная служба BBC" . www.bbc.co.uk .
  18. ^ "Эминем - Stan Lyrics" . MetroLyrics . Дата обращения 9 сентября 2016 .
  19. ^ "Эндрю Норман Уилсон - Обсуждение художников - 2 ДНЯ ВИДЕО АРТ - ШИРН" . Schirn Kunsthalle Франкфурт . Дата обращения 10 августа 2020 .
  20. ^ "Фил Коллинз - Фил Коллинз в Discogs" . Discogs . Проверено 18 марта 2018 .
  21. ^ "Фил Коллинз - Фил Коллинз (VHS) на Discogs" . Discogs . Проверено 18 марта 2018 .
  22. ^ "Фил Коллинз - Фил Коллинз (LaserDisc) в Discogs" . Discogs . Архивировано из оригинального 19 марта 2018 года . Проверено 18 марта 2018 .
  23. ^ "Грэмми 1985" . Награды и шоу . Проверено 18 марта 2018 .
  24. ^ "Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе (официальное музыкальное видео)" . Фил Коллинз. YouTube . 11 мая 2010 . Проверено 23 сентября 2020 года .
  25. ^ "BBC News: Звезды вспоминают захватывающий Live Aid" . 8 ноября 2004 г.
  26. ^ Эллен, Марк : «Все еще ненавидят Фила Коллинза?»; Classic Rock # 217, декабрь 2015, стр. 82
  27. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский сборник карт 1970–1992 (иллюстрированный ред.). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 71. ISBN 0-646-11917-6.
  28. ^ " Austriancharts.at - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  29. ^ " Ultratop.be - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  30. ^ " Dutchcharts.nl - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  31. ^ " Offiziellecharts.de - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019.
  32. ^ « Ирландские диаграммы - результаты поиска - в эфире сегодня вечером» . Ирландский график синглов .
  33. ^ "Charts.org.nz - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Проверено 14 июня +2016 .
  34. ^ " Norwegiancharts.com - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . ВГ-листы .
  35. ^ Salaverri, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  36. ^ " Swedishcharts.com - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  37. ^ " Swisscharts.com - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  38. ^ «История диаграммы Фила Коллинза (Hot 100)» . Рекламный щит .
  39. ^ «История диаграммы Фила Коллинза (Mainstream Rock)» . Рекламный щит .
  40. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: книга диаграмм одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000
  41. ^ "Offizielle Deutsche Charts> Phil Collins - In the Air Tonight ('88 Remix) (сингл)" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 16 февраля +2016 .
  42. ^ "australian-charts.com> Дискография Фила Коллинза" . Hung Medien. Архивировано из оригинального 29 февраля 2016 года . Проверено 16 февраля +2016 .
  43. ^ " Charts.nz - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Топ-40 одиночных игр .
  44. ^ " Lescharts.com - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" (на французском языке). Les classement single .
  45. ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay Top 100 . Проверено 16 октября 2017 года.
  46. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  47. ^ «История диаграммы Фила Коллинза (Горячий рок и альтернативные песни)» . Рекламный щит .
  48. ^ «Самые продаваемые синглы 1981 года» . Записанная музыка NZ . Проверено 14 июня +2016 .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . 6 (51): 6. 23 декабря 1989 г. OCLC 29800226 . Проверено 17 января 2020 года - через American Radio History.  
  50. ^ «Конец Года Чарт синглов Top 100 - 2007» . Официальные графики компании . Дата обращения 16 июня 2020 .
  51. ^ «Самые продаваемые синглы 2008 года» . Записанная музыка NZ . Проверено 14 июня +2016 .
  52. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Фил Коллинз;« Сегодня вечером в воздухе »)» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Дата обращения 2 февраля 2016 .
  53. ^ "Итальянские сертификаты сингла - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Дата обращения 3 июня 2019 .Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «В эфире сегодня вечером» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  54. ^ "Новозеландские сертификаты сингла - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Записанная музыка NZ . Дата обращения 2 февраля 2016 .
  55. ^ "Последние синглы Gold / Platinum - RadioScope New Zealand" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . RadioScope Новой Зеландии. Архивировано из оригинального 24 июля 2011 года . Дата обращения 2 февраля 2016 .
  56. ^ "Британские сертификаты сингла - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Британская фонографическая промышленность . Дата обращения 2 февраля 2016 . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Gold в поле Certification.  Введите The Air Tonight в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  57. ^ "Британские сертификаты сингла - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 14 октября 2018 года . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Platinum в поле Certification.  Введите The Air Tonight в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  58. ^ a b «Сертификаты американских синглов - Фил Коллинз - Сегодня вечером в воздухе» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Дата обращения 2 февраля 2016 . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  59. ^ Страница MiC LOWRY на YouTube: "О, Господи"
  60. ^ OfficialCharts.com: Дискография MiC LOWRY
  61. ^ "Runaway vs In The Air Tonight (NWYR Remix) - YouTube" . www.youtube.com . Проверено 18 декабря 2020 .
  62. ↑ Уильямс, Тим и Фред (27 июля 2020 г.). «ВПЕРВЫЕ СЛУШАНИЕ Фила Коллинза - РЕАКЦИЯ сегодня вечером в воздухе» . Дата обращения 13 августа 2020 .
  63. ↑ Гарсия, Сандра Э. (13 августа 2020 г.). «Что Фил Коллинз и близнецы YouTube говорят нам о музыке» . Нью-Йорк Таймс . Раздел стиля . Дата обращения 13 августа 2020 . Тим Уильямс и его брат-близнец Фред недавно записали себя, слушая хит почти 40-летней давности Фила Коллинза "In the Air Tonight". (требуется подписка)
  64. ^ Moraccioli, Лев (18 сентября 2020). "In The Air Tonight (металлическая обложка Лео Мораккиоли)" . YouTube .

Внешние ссылки [ править ]

  • «Певец и песня », эпизод «Изучение английского языка» от BBC World Service, который включает отрывок из песни и запись Коллинза, читающего часть текста песни (в RealAudio )
  • «Классический трек: In the Air Tonight» О текстах и ​​звуке ударных.
  • Текст этой песни на MetroLyrics