Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Международный разговор как день пиратов
Talk Like a Pirate Day.png
Наблюдается[ необходима цитата ]
ТипПародийный
Дата19 сентября
В следующий раз19 сентября 2021 г. ( 2021-09 )
ЧастотаЕжегодный

Международный день пиратов - пародийный праздник, созданный в 1995 году Джоном Бауром (Ol 'Chumbucket) и Марком Саммерсом (Cap'n Slappy) из Олбани, штат Орегон , [1] США, которые провозгласили 19 сентября каждого года днем когда все в мире должны говорить как пираты . [2] Наблюдатель этого праздника приветствовал бы друзей не словами «Всем привет!». но с "Эй, матес!" или "Эй, сердечки!" Праздник и его соблюдение проистекают из романтического представления о Золотом веке пиратства .

История [ править ]

"Cap'n Slappy" и "Ol 'Chumbucket", основатели Talk Like a Pirate Day

По словам Саммерса, этот день - единственный известный праздник, возникший в результате спортивной травмы. Во время игры в ракетбол между Саммерсом и Бауром один из них отреагировал на боль взрывом «Аааррр!», И идея родилась. Эта игра состоялась 6 июня 1995 года, но из уважения к соблюдению высадки в Нормандии они выбрали день рождения бывшей жены Саммерса, который ему было бы легко запомнить. [1] [3]

Поначалу это была внутренняя шутка двух друзей, праздник стал известен, когда Баур и Саммерс отправили письмо об их изобретенном празднике американскому синдицированному юмористическому обозревателю Дэйву Барри в 2002 году. [4] Барри понравилась идея и он продвигал этот день, [4] и позже появился в эпизодической роли в их клипе Sing Along A-Go-Go "Drunken Sailor" . [5] Растущее освещение праздника в СМИ после колонки Барри привело к тому, что это событие теперь отмечается на международном уровне, и Баур и Саммерс теперь продают книги и футболки, связанные с этой темой, на своем веб-сайте.

Частично успех международного распространения праздника объясняется тем, что он не ограничивает идею или не использует торговую марку, что фактически открывает праздник для творчества и "вирусного" роста. [6] Например, артист Том Скотт стал первым официальным организатором в Соединенном Королевстве как «Безумный капитан Том» [7] [8] до того, как день был отмечен благотворительными организациями, такими как Мария Кюри . [9]

Ассоциация пиратов с пеглегами , попугаями и картами сокровищ , популяризированная в романе Роберта Луи Стивенсона « Остров сокровищ» (1883), оказала значительное влияние на пародийную пиратскую культуру. [10] День «Говори как пират» отмечается с помощью скрытых функций « пасхального яйца» во многих играх и на веб-сайтах [11], при этом Facebook представляет пиратскую версию своего веб-сайта на «Talk Like a Pirate Day 2008» [12] и издатель O'Reilly скидка на книги по языку программирования R, чтобы отпраздновать. [13] В сентябре 2014 года Redditдобавили пиратскую тему на свой сайт. [14]

Лингвистический фон [ править ]

Английский актер Роберт Ньютон - " покровитель " Дня пиратов. [1] Он изображал пиратов в нескольких фильмах, в первую очередь Лонга Джона Сильвера в фильме Диснея «Остров сокровищ» 1950 года и австралийском фильме 1954 года « Длинный Джон Сильвер» , а также в качестве главного персонажа в фильме 1952 года Пират Черная Борода . [15] Ньютон родился в Дорсете и получил образование в Корнуолле , и это был его родной диалект Западной страны , который он использовал в изображении Длинного Джона Сильвера и Черной Бороды., что, по мнению некоторых, является источником стандартного «пиратского акцента». [16] Это было пародировано в 1950-х и 1960-х годах британским комиком Тони Хэнкоком . [17]

Типичное пиратское слово "Arrr!" ( в качестве альтернативы «Rrrr!» или «Yarrr!»), который в средствах West Country просторечии «да», [18] впервые появился в художественной литературе еще в 1934 году в фильме Остров сокровищ в главных ролях Лайонел Бэрримор , [17] и был использован персонаж в 1940 роман Адам Penfeather, корсар по Джеффри Фарнол . [17] Однако именно использование его Робертом Ньютоном в классическом диснеевском фильме 1950 года «Остров сокровищ» популяризировало междометие и сделало его широко запоминающимся. Было высказано предположение, что вращающееся «р-р-р» , отличительный элемент речи западных жителей страны.Англии, был связан с пиратами из-за сильного морского наследия Западной Страны, где на протяжении многих столетий рыболовство было основной отраслью промышленности (а контрабанда - основной неофициальной) и где было несколько крупных портов. В результате речь западных стран в целом и корнуоллская речь в частности, возможно, оказали большое влияние на обобщенную британскую морскую речь. [19]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Бейкер, Марк (19 сентября 2003 г.). «Аваст! Никаких лабберов сегодня, вы, цинга трюмные крысы!» . Регистр-Страж . Проверено 25 сентября 2014 года .
  2. ↑ Оригинальный веб-сайт Talk Like A Pirate Day. Архивировано 20 ноября 2012 года в Wayback Machine Джоном Бауром и Марком Саммерсом.
  3. ^ «19 сентября 2007» . Выставка KBIM Пэта и Брайана . Апельсин, Калифорния. 19 сентября 2007 года. 40 минут. Журнал Beyond Investigation . Интернет-конференция KBIM.
  4. ^ a b Барри, Дэйв (8 сентября 2002 г.). «Аррррр! Говори как пират - или готовься к посадке» . Майами Геральд .
  5. ^ YouTube «Пьяный моряк: первый ежегодный международный разговор, похожий на день пиратов. Пьяный матрос поет вместе, вперед, вперед» 11 сентября 2011 г. (@ 3:25). Проверено 17 сентября 2017 года.
  6. ↑ Интервью с основателями , Эндрю Уорнер, 19 сентября 2008 г.
  7. ^ "Поговорите, как штаб-квартира дня пиратов в Великобритании" . www.yarr.org.uk . Проверено 18 сентября 2018 года .
  8. ^ Гримшоу, Gerran (10 марта 2008). « „ Pirate“становится новым студентом президент союза» . Йорк Пресс . Архивировано 5 октября 2012 года . Проверено 16 января 2012 года .
  9. ^ "Дети Линторпа проводят день пиратов для Марии Кюри" . TeessideLive . 26 сентября 2010 . Проверено 19 сентября 2020 года .
  10. ^ Cordingly, Дэвид (1995). Под черным флагом: Романтика и реальность жизни среди пиратов . ISBN 0-679-42560-8.
  11. ^ «12seconds хочет, чтобы все говорили как пираты; больше приглашений для всех» . VentureBeat. 19 сентября 2008 . Проверено 20 сентября 2012 года .
  12. ^ Зиглер, MG (19 сентября 2009). «Еще раз, Facebook владеет« Talk Like A Pirate Day »в сети» . TechCrunch . Проверено 20 сентября 2012 года .
  13. ^ "Avast, Ye Mateys! Поднимите свои цвета для разговоров, как пиратский день!" . O'Reilly Media . Проверено 19 сентября 2013 года .
  14. ^ «Reddit войдет в Talk Like a Pirate Day Spirit» . Сетевой мир . Проверено 19 сентября 2013 года .
  15. ^ "Черная Борода, пират (1952)" . IMDb.
  16. ^ Парри, Дэн (2006). Черная Борода: Настоящий пират Карибского моря . Национальный морской музей. п. 174.
  17. ^ a b c Бонанос, Кристофер (5 июня 2007 г.). «Пираты действительно сказали« Арррр »? Происхождение голливудского сленга открытого моря» . Шифер . Washington Post Newsweek Interactive Co . Проверено 16 сентября 2007 года .
  18. ↑ Робинсон, Мэтью (19 сентября 2013 г.). «Эй, приятель! Пиратская жизнь для тебя?» . Ванкуверское солнце . Архивировано из оригинального 16 мая 2014 г. Автор интервью Молли Бабель, лингвист. Вавилонский: «Носители регионального диалекта склонны подчеркивать свои r, в отличие от других британских регионов, - сказал Вавилон. Они склонны заменять глаголы« есть »и« есть »на« быть »и, действительно, используют слово« аррр »в место "да" ".
  19. ^ "R !?" . Языковой журнал , 19 сентября 2005 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Харланд, Джон (1984). Морское дело в эпоху парусного спорта . Предоставляет подробный отчет о языке, который использовали моряки в период плавания под парусами. ISBN 0-87021-955-3 
  • Рассел, Уильям Кларк (1883). Матросский язык . Словарь моряков XIX века.
  • Чундас, Джордж. 2007. Пиратский букварь: овладение языком головорезов и разбойников. Цинциннати: Дайджест писателей.

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт «Оригинальный разговор как день пирата » Джона Баура и Марка Саммерса.
  • Веб-сайт «Talk Like a Pirate Day» , Великобритания.
  • Интервью с основателями о том, как это начиналось
  • Официальная британская благотворительная организация Talk Like a Pirate Day