Ислвин Ффаук Элис

Ислвин Ффаук Элис ( валлийское произношение:  [ˈɪslʊɨn foʊk ˈɛlɪs] ; 17 ноября 1924 - 22 января 2004) был одним из самых популярных валлийских писателей Уэльса .

Родился Islwyn Ffoulkes Эллис в Рекса и вырос в Глин Ceiriog , Elis получил образование в университете Уэльса колледжей Бангор и Аберистуита . Во время Второй мировой войны он отказался от военной службы по соображениям совести и начал писать стихи и прозу, выиграв медаль за прозу на Национальном Eisteddfod 1951 года . ^[1] Он стал пресвитерианским министром в 1950 году, и его первое пастырское служение было в часовне Морейя в Лланфэр-Церенион . Он перевел Евангелие от Матфея на валлийский какEfengyl Mathew - trosiad i gymraeg diweddar , который был опубликован в Caernarfon в 1961 году.

Он дебютировал как писатель в 1953 году в книге «Cysgod y Cryman» (переведенной на английский как « Тень серпа» ), которая в 1999 году была выбрана самой значительной книгой на валлийском языке 20-го века.

Как писательница Элис проявляла большую готовность пробовать разные формы, в том числе популярные. За Cysgod y Cryman последовало исследование интеллектуального упадка, Ffenestri tua'r Gwyll (Windows to the Dusk 1955). Yn ôl i Leifior (1956; переведено на английский как Return to Lleifior ) был продолжением Cysgod y Cryman, действие которого разворачивается на вымышленной ферме в Ллейфиоре . В 1957 годе националистическая партия Welsh Plaid Cymru опубликовала свое путешествия во время историю Wythnos Yng Nghymru Fydd (Неделя в будущем Уэльсе), представляя независимый, утопический Уэльс и антиутопия «Западная Англия» в альтернативных версиях 2033 Блас у Cynfyd(«Вкус предыстории, 1958») последовала колониальная сатира « Табырддаур Бабонго» («Барабаны бабонго», 1961). Таким образом, он стал пионером в использовании жанров, незнакомых читателям, говорящим на валлийском языке, снабдил их хорошо читаемой прозой, часто происходящей в современной обстановке, и многое сделал для утверждения положения романа как основного жанра в литературе на валлийском языке . Некоторое время он намеревался жить за счет писательского мастерства, чего раньше в современном валлийском языке не было.

Среди более поздних работ - « И Бланед Дирион» («Кроткая планета, 1968», еще один научно-фантастический роман), « И Громлех ин йр Хайд» («Дольмен в ячмене», 1971) и Эйра Маур («Великий снег», 1972). Он также написал пьесу, брошюры, сотни статей и рассказов, а также редактировал его вместе с Gwyn Jones, Welsh Short Stories для Oxford University Press (1956). Его работы были переведены на английский, немецкий, итальянский и ирландский языки. Он был лектором и читателем в Уэльском университете в Лампетере с 1975 по 1988 год.

Со школьной скамьи до середины 1970-х Элис много времени уделял политике. Он баллотировался как кандидат Плейда Симру в Монтгомеришире на всеобщих выборах 1959 и 1964 годов и на дополнительных выборах 1962 года. Так называемое граффито « Скала Элвиса » рядом с дорогой A44 в Кередигионе было первоначально написано словом «Элис» двумя его сторонниками на дополнительных выборах 1962 года, а затем изменено на «Элвис». ^[2]

Выйдя на пенсию, он получил степень DLitt Уэльского университета . В 1999 году появилась биография Элис, написанная Т. Робином Чепменом, на валлийском и английском языках.

Ссылки [ править ]