Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сапотекский перешеек
Хучитан Сапотек
диидксаза
Произношение[dìdʒàˈzà]
ОбластьОахака , Мексика
Носитель языка(85 000, по данным переписи 1990 г.) [1]
Языковая семья
Ото-Мангеан
Система письмалатинский
Коды языков
ISO 639-3zai
Glottologisth1244
ELPСапотекский перешеек

Перешеек Zapotec , также известный как Juchitán сапотеки ( самоназвание diidxazá; [2] Испанский : Zapoteco дель Istmo ), это язык Zapotecan говорит в Теуантепеке и Хучитан-де-Сарагосе , в мексиканском штате из Оахаки . Согласно переписи 1990 года в нем проживает около 85 000 носителей языка, однако это число быстро сокращается по мере перехода на испанский язык. [3]

Guevea de Humboldt Zapotec , другой язык, иногда называют «сапотеками Северного перешейка». [4]

Расположение Истумс Сапотек (синий) на Южном побережье [5]

С тех пор, как в 2003 году был принят Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, Сапотекский перешеек, наряду со всеми другими языками коренных народов Мексики , был официально признан мексиканским государством.

Фонология [ править ]

Согласные Сапотекского перешейка показаны ниже. Есть два типа согласных: сильные и слабые. Сильные и слабые согласные называются фортис и ленис. Fortis глухие согласные, которые представлены двойной буквой, например: nn символизирует fortis / n /. Согласные Fortis также длиннее согласных lenis. [6]

Согласные [ править ]

Согласные для Сапотекского перешейка следующие:

Взрывчатые вещества [ править ]

БезмолвныйОзвучен
п / п /

т / т /

с 1 / к /

б / б /

д / д /

г 2 / г /

Fricatives и Affricates [ править ]

БезмолвныйОзвучен
SS/

ch / tʃ /

xh * / ʃ /

z / z /

dx / dʒ /

х / ʒ /

* - (кроме перед другим согласным, когда он пишется как x)

Носовые [ править ]

Озвучен
м / м /

н / н /

ñ / ɲ /

Соноранты [ править ]

Озвучен
г / ɾ /

r̠ / r /

л / л /

ху / ж /

г / д /

Гласные [ править ]

Сапотекский перешеек состоит из пяти гласных (a, e, i, o, u). Они встречаются в трех типах фонирования ударных слогов: образцовый, проверенный и ларингеализированный.

Проверенные гласные звучат так, как будто заканчиваются голосовой остановкой; например, такие слова, как в английском языке «what, light take, put». Глобальная остановка - это функция гласной. Проверенные гласные также могут быть слегка ларингеализированы во время закрытия голосовой щели.

Ларингеизированные гласные более длинные и произносятся скрипучим голосом. Иногда они произносятся с четким произношением гласной после мягкой голосовой остановки. В сапотеке нет гласных с придыханием. [7]

Таблица гласных [6]
ФронтЦентральнаяНазад
Закрыватьяты
Серединаео
Открытыма

Обычный [ править ]

/ aeiou /

Laryngealized [ править ]

/ a̰ ḛ ḭ o̰ ṵ /

Проверено по голосовой остановке [ править ]

/ aʼ eʼ iʼ oʼ uʼ /

Фонологические процессы [ править ]

  • 1 Когда звук / k / встречается перед «e» или «i», он пишется как «qu».
  • 2 Когда звук / g / встречается перед «e» или «i», он пишется как «gu». Также звук / gw / пишется как «gü».
  • 3 Этот звук «b» очень редко встречается в двугубной трели [ʙ]. Это встречается в таких словах, как «berenbŕ».

Парные согласные звуки также могут быть удвоены (например, / l / ~ / lː /, / n / ~ / nː /).

Морфология [ править ]

Глагольная структура сапотекского перешейка выглядит следующим образом: АСПЕКТ (ТЕМА) (ПРИЧИНА) КОРНИЧНЫЙ ГЛАСНЫЙ. Глаголы Сапотекского перешейка обычно содержат около семи аспектов. Исследование, проведенное Стивеном А. Марлеттом и Велмой Б. Пикетт, предполагает, что «для некоторых глаголов префиксы полного и потенциального аспекта добавляются на более раннем уровне, чем для большинства глаголов». [8] В сапотекском перешейке добавлены четыре основных причинных префикса / k- /, / si- /, / z- / и / Ø- /, а иногда два из них можно найти в глаголе. Например / si-k- /. Префикс / u- / позволяет добавить слово «make» к слову «тихий», как в u-si-ganî , что означает « успокаивать ». [8] Сапотеки перешейка относятся к себе, используя местоимение первого лица включительно. [9]

Простая (мономорфная) основа глагола плюс частица
Сапотекский перешееканглийский
-eʔedaприехать
neéи или с
-eʔeda-neéприносить
b-eʔeda-neé-bé (нии)он принес (это)
ru-uni-neé-bé (ní naʔa)он делает (это) со мной
Простая основа глагола плюс основа существительного
Сапотекский перешееканглийский
-наабаспросить
Diʔidžaслово
-нааба-диʔиджавЗадайте вопрос
гу-нааба-диниджа (hnyoʔoúʔ)спроси свою мать

В Isthmus Zapotec основы глаголов могут быть отдельными морфемами или они также могут быть составными из двух морфем. [7] Есть три составных основы, первые две выделены двумя вышеупомянутыми диаграммами. В первой таблице -eʔeda переводится как «приходить », а nee переводится как « и или с » с морфемами, добавленными в начале и в конце слова, изменяя его общее значение. Это простая (мономорфная) основа глагола плюс частица. [7] Во второй таблице -naaba переводится как « спрашивать», а diʔidža переводится как «слово'которые представляют собой простую основу глагола плюс основу существительного. Третье соединение - это простая основа глагола плюс основа существительного, где -aaka и -unni являются основой глагола. Основа глагола -aaka переводится как «случиться или произойти», в то время как -unni переводится как «делать» . Любой испанский инфинитив теоретически является вторым компонентом этого соединения. [7] Испанские слова также включены в морфемы сапотекского перешейка, такие как r-aaka-retratar-beé, что означает «он делает снимок», где испанское слово retratarимеет морфемы Isthmus Zapotec в начале и в конце. На диаграммах ниже представлены классы морфем в сапотекском перешейке:

Классы морфем в сапотеке перешейка [ править ]

Различные типы аспектов в сапотеке перешейка [7]
Сапотекский перешеекФормы имени
{si-}причинный
{na-}состояние
{gu-}потенциал
{wa-}совершенный
{zu-}неполный
{bi-}полный; исключительный императив
{RU-}привычный
{nu-}нереальный
{ку-}продолжительный
{na-}движение
{tše-}движение-намерение, настоящее
{ze-}движение-намерение, будущее
{вы-}движение-намерение, завершающий
{zé-}движение-намерение, неполное
{la-}императив множественного числа
{ké-}отрицательный
{кади-}отрицательный
{-di}отрицательный
{-sii}как только
{-šaʔataʔ}слишком много
{-RU}еще еще
{-gaa}тем временем
{-peʔ}акцент
{-ka}немедленно
{-ža}реверсор
{-saʔa}взаимный
Субъекты на Сапотекском перешейке [7]
Сапотекский перешеекФормы имени
{-ka}множественное число от подлежащего
{-éʔ}первое лицо единственного числа
{-luʔ}второе лицо единственного числа
{-beé}третье лицо единственного числа, люди
{-meé}вид от третьего лица в единственном числе, животные
{-nií}третье лицо единственного числа, неодушевленный
{-ʔ}от третьего лица в единственном числе, известный субъект
{-nuú}первое лицо множественного числа включительно
{-duú}исключающее первое лицо множественного числа
{-tuú}второе лицо множественного числа

Пример для морфемы {-ka}, присоединение ее к слову сапотекского перешейка сделает это слово множественным числом. Сапотекское слово zigi (подбородок) перешейка при добавлении {-ka} в качестве префикса становится kazigi (подбородок) . Зике (плечо) превратится в казике (плечи), а диага (ухо) станет кадиагой (ушами) .

Словесный допрос в сапотекском перешейке [7]
Сапотекский перешеекФормы имени
{-lá}вопросы да или нет
{-yaʔ}вопросы кроме да или нет
{nyeʔe-}вопросы типа "да" или "нет"; встречается только с -lá

Да / нет вопросительные частицы в Сапотекском перешейке не являются обязательными, однако в этой форме вопросов требуется вопросительная частица [lá?]. [10]

Префиксы напряженного аспекта-настроения (ТАМ) [5]
ПрефиксТАМ
ri-, ru-Привычный
би-, гу-Завершающий
ca-, cu-Прогрессивный
за-, зу-Ирреалис
ni-, nu-, ñ-Потенциал
хуаИдеальный
на-Статический


Демонстрации на Сапотекском перешейке [3]
ри 'проксимальный (предметы возле динамика)
окмезиопроксимальный (объекты рядом с адресатом)
Рикамезиодистальный (объекты далеко, но близко как от говорящего, так и от адресата)
queдистальный (объекты далеко как от говорящего, так и от адресата)


Прономинальная система в сапотекском перешейке [10]
КатегоризацияЗависимая формаНезависимая форма
1-е лицо единственного числа-a 'наа
2-е лицо единственного числа-лу 'lii
1-е лицо множественного числа включительно-нулаа-ну
Исключительное число от первого лица во множественном числе-duлаа-ду
2-е лицо во множественном числе-туаа-ту

Структура слога [ править ]

Сапотекский перешеек состоит в основном из открытых слогов.

Синтаксис [ править ]

Сапотекский перешеек имеет иерархический уровень, который состоит из шести структурных уровней: уровень дискурса, уровень высказывания, уровень предложения, уровень предложения, уровень фразы и уровень слова. Каждый уровень содержит разные компоненты, которые различают друг друга и их сложность.

Уровень дискурса → Уровень высказывания → Уровень предложения → Уровень предложения → Уровень фразы → Уровень слов

- Он отображается в порядке от высшей до наименьшей сложности.

Уровень дискурса [ править ]

  • Уровень дискурса - это самый высокий уровень сложности в Сапотекском перешейке, который охватывает широкий диапазон уровней от высказывания до словесной единицы и разговорной единицы.
  • По-прежнему существуют ограничения уровня дискурса относительно того, должен ли существовать другой уровень между уровнем дискурса и уровнем высказывания.
  • Уровень дискурса бывает двух форм: монолог и беседа.
  • Форма монолога включает в себя схожие свойства уровня высказывания до того, что они накладываются друг на друга.
  • Форма разговора имеет два подкласса: зависимые и независимые предложения. Независимое предложение более распространено, чем зависимое предложение, в большинстве случаев оно имеет высказывания или невербальные единицы в качестве его открытия и закрытия.

Уровень высказывания [ править ]

  • Уровень высказывания состоит из двух классов: зависимого и независимого. Зависимое высказывание состоит из трех частей, при начальном человеческом взаимодействии используется открывающее высказывание разговора. Последовательность произнесения разговора используется в продолжающейся речи (слушайте и отвечайте), а завершение разговора - при закрытии разговора. К независимым типам высказываний относятся стихи, письма, инструкции и т. Д.
  1. Вступление к фразе: Привет, как у тебя дела сегодня?
  2. Последовательность высказываний: у меня все отлично, спасибо за вопрос.
  3. Фраза ближе: Пока, увидимся позже.

Уровень предложения [ править ]

  • Уровень предложения состоит из грамматических единиц, которые могут быть полным высказыванием, зависимые и независимые классы являются его основной категорией. Зависимое предложение - это последующее утверждение предыдущего предложения, в то время как независимое предложение - нет. Dependent состоит из двух статей, каждая из которых имеет разный состав.
  1. Предложение-предложение: несколько предложений и, в редких случаях, tagmeme, наименьшая функциональная единица элемента в языке.
  2. Предложение без предложения: неполные предложения или фрагменты.
  • Независимый уровень также включает два разных класса: предложение и предложение без предложения.
  1. Предложение пункта: содержит только пункты
  2. Предложение без придаточного предложения: фраза или слово, образующие независимое придаточное предложение, но менее распространенное, только звательные и ограниченные информационные предложения.

Уровень статьи [ править ]

  • Предложение похоже на предложение, оно может включать в себя другое предложение внутри предложения и фраз. Предложение является частью сказуемого, в котором принадлежит предложение, содержащее действие в отношении подлежащего. Уровень предложения содержит две категории: зависимые и независимые.
  1. Зависимые предложения занимают места в предложениях, предложениях или фразах. Например, в предложении «когда она придет, скажите мне» есть два зависимых маркера: один - когда (временной интервал), а другой - запятая. Также может быть слот для местоположения, как в предложении, которое она ведет к дантисту.
  2. Независимые предложения занимают места только в обязательных слотах, которые могут быть предложением или фразой одновременно.

Уровень фразы [ править ]

  • Уровень фразы в основном состоит из нескольких слов, которые функционируют как единицы и зависимые фразы, даже если уровень фразы изначально независим. Например, «сколько у него денег?», Сколько денег - это независимое предложение, а ответ (число) - это зависимая фраза, включающая tagmeme.
  • Фразы в основном состоят из слов или наполнены другими предложениями и фразами.

Уровень слов [ править ]

  • Уровень слов является наиболее распространенным уровнем иерархической структуры, состоящей в основном из фонем, аффиксов, суффиксов и других грамматических единиц. Две категории уровня слова - это его способность стать предложением самостоятельно, зависимым и независимым.

Независимые слова могут быть разделены и считаться отдельным предложением и, по крайней мере, отвечать на вопрос, относящийся к конкретному объекту, местоположению и т. Д. Например, «как вы называете это здание?» или «в какой магазин вы ходили?».

Зависимые слова имеют две формы: энклитику и проклитику. Разделение их не приведет к формированию полного предложения или ответа, но они заполняют больше мест, чем отдельные слова. [11]

Стихи [ править ]

Это стихотворение «Бидси» было написано Виктором Тераном и переведено на английский Дэвидом Шуком [12].
Оригинальный сапотекский перешеекПеревод мостовАнглийский перевод
BidxiЖабаЛягушка

Cachesa, cachesa

ти бидси 'лудоо

ти бидси 'руаангола

ти бидси 'намбо'

Latá ', lataguuya'

латагууя ой,

ти бидси 'луяанди

cachese ludoo.

Прыгает, что прыгает

жаба на шнуре

толстогубая жаба  

пузатая жаба  

Приходите, приходите, приходите посмотреть

приди, приди, приди посмотреть

жаба с пучеглазками

прыгает по прямой

Прыжок! Прыжок!

Лягушка прыгает через веревку

Лягушка с широким ртом

Пузатая лягушка

Приди, приди и посмотри

Приходите и смотрите - смотрите

Глазоглазая лягушка

Перейти через скакалку

Ссылки [ править ]

  1. ^ Перешеек Zapotec в Ethnologue (18е изд., 2015)
  2. ^ Пикетт и др. (2007)
  3. ^ a b Буэно Холле, Хуан Хосе (2019). Информационная структура в рассказе и беседе сапотекского перешейка . https://www.doabooks.org/doab?func=search&query=rid:33069 : Language Science Press. п. 1. ISBN 9783961101306.CS1 maint: location ( ссылка )
  4. ^ Guevea де Гумбольдт Zapotec в Ethnologue (18е изд., 2015)
  5. ^ а б Буэно Холле JJ (2019). Информационная структура в рассказе и беседе сапотекского перешейка (pdf) . Берлин: Language Science Press. DOI : 10.5281 / zenodo.2538324 . ISBN  978-3-96110-129-0.
  6. ^ a b "Язык сапотеков - Структура, письмо и алфавит - MustGo" . MustGo.com . Проверено 12 декабря 2019 .
  7. ^ a b c d e f g Пикетт, Велма (лето 1955 г.). "Анализ глаголов Zapotec перешейка II". Международный журнал американской лингвистики . 21 (3): 217–232. DOI : 10.1086 / 464336 . S2CID 224808004 - через JSTOR. 
  8. ^ a b Марлетт, Стивен А. и Пикетт, Велма Б. (октябрь 1987 г.). "Слоговая структура и морфология аспекта Сапотекского перешейка". Международный журнал американской лингвистики . 53 (4): 398–422. DOI : 10.1086 / 466066 . S2CID 144467643 - через JSTOR. 
  9. ^ "Сапотекский перешеек" . SIL Мексика .
  10. ^ a b Буэно Холле, Хуан Хосе (22 марта 2019 г.). Информационная структура в рассказе и беседе сапотекского перешейка . Темы в интерфейсе грамматика-дискурс. Берлин: Language Science Press.
  11. ^ Пикетт, Велма Бернис (1960). "Грамматическая иерархия Сапотекского перешейка". Язык . 36 (1): 3–101. DOI : 10.2307 / 522248 . ISSN 0097-8507 . JSTOR 522248 .  
  12. ^ "Лягушка" . www.poetrytranslation.org . Проверено 10 декабря 2019 .
  • Alfabeto Popular para La Escritura del Zapoteco del Istmo (на испанском языке). 1956 г.
  • Пикетт, Велма Б. (1988) [1959]. Vocabulario Zapoteco del Istmo (на испанском языке).
  • Марлетт, Стивен А .; Пикетт, Велма Б. (1996). "Неслышное место на свете" . В Фернандесе Зарина Эстрада; Эстева, Макс Фигероа; Крус, Херардо Лопес (ред.). III Encuentro de Lingüística en el Noroeste (на испанском языке). Эрмосильо, Сонора: редакционный унисон. С. 119–150.
  • Пикетт, Велма Б .; Блэк, Шерил; Cerqueda, Винсенте Марсиаль (2001) [1998]. Gramática Popular del Zapoteco del Istmo (на испанском языке).
  • Пикетт, Велма Б .; Вильялобос Вильялобос, Мария; Марлетт, Стивен А. (2008). Стивен А. Марлетт. (ред.). "Сапотеко дель Истмо (Хучитан)" (PDF) . Ilustraciones Fonéticas de Lenguas Amerindias (на испанском языке). Лима: SIL International y Universidad Ricardo Palma.
  • Пикетт, Велма Б .; Вильялобос, Мария Вильялобос; Марлетт, Стивен А. (декабрь 2010 г.). "Сапотекский перешеек". Журнал Международной фонетической ассоциации Vol. 40, № 3 .
  • Бриттон, А. Скотт (2003). Сапотекско-английский / англо-сапотекский (перешеек) Краткий словарь . ISBN 0-7818-1010-8.
  • Пикетт, Велма Б. 1959. Грамматическая иерархия Сапотекского перешейка. Кандидат наук. докторскую диссертацию в Мичиганском университете.
  • Марлетт, Стивен А. и Велма Б. Пикетт. 1996. Невозможно слышать, когда речь заходит о запотеке Истмо. В Зарине Эстрада Фернандес, Макс Фигероа Эстева и Херардо Лопес Крус (ред.) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119–150. Эрмосильо, Сонора: редакционный унисон.
  • Марлетт, Стивен А. 1987. Слоговая структура и аспектная морфология Сапотекского перешейка. Международный журнал американской лингвистики 53: 398–422.
  • Сиколи, Марк А. 1999. Сравнение испанских заимствований в двух языках сапотеков: изменение языка, вызванное контактом в Lachixío и Juchitán Zapotec. Университет Питтсбурга, докторская диссертация.
  • Де Корн, Хейли. 2016. «Сокровище» и «наследие»: индивидуальная и общественная (пере) оценка Сапотекского перешейка в многоязычной Мексике. Рабочие материалы по педагогической лингвистике 31.1: 21-42. Доступ онлайн

Внешние ссылки [ править ]

  • SIL Мексика - Сапотекский перешеек
  • Языковые ресурсы на Сапотекском перешейке
  • Ресурсы OLAC на языке сапотеков и о нем
  • ELAR архив документации Запотекского перешейка
  • Сапотекский перешеек Коллекция Рэнди Мур в Архиве языков коренных народов Латинской Америки
  • Руководство по произношению и правописанию сапотеков на перешейке
  • Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира в сапотеке (перешеек), онлайн-библия
  • Хорошая статья о Фонетике сапотеков перешейка :-)