Ниже приведен список экзонимов итальянского языка для мест в регионах мира, где не говорят по-итальянски.
Хорватия Croazia |
---|
английское имя | Итальянское имя | Эндомима | Заметки |
---|
Имя | Язык |
---|
Бакар | Буккари | | | |
Брач | Brazza | | | |
Цавтат | Рагусавеккья | | | |
Цриквеница | Чикеницца | | | |
Црес | Херсо | | | |
Drniš | Дернис | | | |
Драконья | Драгогна | | | |
Дубровик | Рагуза | | | |
Хвар | Лесина | | | |
Карлобаг | Карлопаго | | | |
Карловац | Карлостадио | | | |
Кастав | Castua | | | |
Книн | Тенин | | | |
Комижа | Comisa | | | |
Корчула | Курзола | | | |
Кралевица | Порто Ре | | | |
Крк | Veglia | | | |
Каварнер | Quarnaro | | | |
Лабин | Альбона | | | |
Ластово | Лагоста | | | |
Локрум | Лакрома | | | |
Мирна | Quieto | | | |
Неретва | Нарента | | | |
Огулин | Угулино | | | |
Омиш | Альмиосса | | | |
Осиек | Esse (c) chio | | | |
Pag | Паго | | | |
Пазин | Писино | | | |
Пореч | Парензо | | | |
Пожега | Поссега | | | |
Пула | Пола | | | |
Раб | Арбе | | | |
Раша | Арса | | | |
Равна Гора | Монтекампо | | | |
Риека | Фиуме | | | |
Речина | Ровиньо | | | |
Ровинь | Ровиньо | | | |
Сень | Segna | | | |
Шибеник | Себенико | | | |
Sinj | Signo | | | |
Сисак | Siscia | | | |
Скрадин | Скардона | | | |
Сусак | Сансего | | | |
Расколоть | Spalato | | | |
Трогир | Traù | | | |
Учка | Монте Маджоре | | | |
Умаг | Умаго | | | |
Вараждин | Варасдино | | | |
Вепринац | Априано | | | |
Vis | Лисса | | | |
Воднян | Диньяно д'Истрия | | | |
Вуковар | Volco | | | |
Задар | Зара | | | |
Загреб | Загабрия | | | |
Зрманя | Zermagna | | | |
Эти итальянские имена не являются полными экзонимами, поскольку они используются коренным итальянским населением.
Итальянский был официальным языком Корсики , графства Ницца и Савойи до 1859–1861 годов .
France Francia |
---|
английское имя | Итальянское имя | Эндомима | Заметки |
---|
Имя | Язык |
---|
Abbeville | Abbevilla | | | |
Адур | Атуро | | | |
Agde | Агда, Агата | | | |
Агино | Агенно, Агиа | Agen | | |
Эг-Морт | Acquamorta | | | |
Айн | Идано | | | |
Aire | Атура, Атуро | | | |
Aisne | Ассония | | | |
Экс-ан-Прованс | Acchisi, Acque Sestie, Acqui, Ecchisi | | | |
Аяччо | Аяччо | | | Основана под итальянским именем |
Alais | Алеся | | | |
Аланчи | Аланка | | | |
Альбервиль | Вильяльберто | | | |
Альби | Альби (а), Альби (н) га | | | |
Алансон | Аланцоне, Аленцоне, Аленконио, Лансона | | | |
Эльзас | Alsazia | | | |
Ambletouse | Амблетоза | | | |
Амбуаз | Ambosa | | | |
Ambournay | Амброниако | | | |
Амьен | Амбиана, A (mb) iano, Amiene | | | |
Анже | Анжеро Анжерса, Ангио | | | |
Ангулем | Angolem (m) e, Equolesima | | | |
Angoumois | Ангол (е) мезе | | | |
Анжу | Ангио | | | |
Анси | Аннечи, Анесси | | | |
Annonay | Аннонай, Аннонео | | | |
Антиб | Антибо | | | |
Квартира | Apta | | | |
Аквитания | Аквитания | | | |
Аркашон | Аркас (ы) один | | | |
Арденны | Арденны | | | |
Аргентан | Аргентано | | | |
Аргонн | Аргона | | | |
Арль | Арль, Арли | | | |
Арманьяк | Арманьяко | | | |
Арментьерес | Арментьера | | | |
Armorica | Armorique | Armorique | | |
Аррас | Аррассо, Арраджа, Арраццо | | | |
Артуа | Артезия | | | |
Обань | Альбанья | | | |
Обюссон | Альбуссоне, Альбуцио | | | |
Aurrillac | Origliaco | | | |
Auch | Ауши, Оския | | | |
Auge | Алжиа | | | |
Aumale | Алмала, Омала | | | |
Aunis | Alniense, A (l) nis (i) o | | | |
Autun | Айтоне-ди-Боргонья, Autuno | | | |
Овернь | Alvernia | | | |
Осер | Осерра, Осерр, Осонна | | | |
Auxonne | Ausson (сущ.) А | | | |
Аваллон | Avaglione | | | |
Avesnes | Авенна | | | |
Авиньон | Авиньон | | | |
Авранш | Av (a) ranca, Avrange | | | |
- Bapaume Bapalma
- Бар Бар, Барио
- Бар-ле-Дюк Барио иль Дука
- Barcelonnette Barcellonetta / Barciloneta (стар.)
- Barege Baregio
- Баржоль Bargiolio
- Байе- Байока, Бахос (стар.)
- Байонна Байона
- Базас Басате, Басато
- Беарн Беарн, Беарния, Беарно
- Бокер Белькаро (стар.)
- Beauce Belsia
- Beaujeu Belgiuoco
- Божоле Беллойз
- Бон Беона / Белна (стар.)
- Бове Бовезия, Белловако (стар.)
- Belgodère Belgodere (итальянская форма является оригиналом)
- Белла Bellei
- Бержерак Бергераго
- Берри Берри, Бери, Битурия
- Besançon Besanzone, Bisanzone
- Безье Безьера
- Бигорре Бигорра
- Bouches de Bonifacio Bocche di Bonifacio (итальянская форма является оригиналом)
- Блей Блайя, Блавия
- Blois Blesa
- Бордо Бордо / Бордо , Бордо, Борделла (стар.)
- Булонь-сюр-Мер Болонья-ди-Маре, Болонья-а-кобыла, Булонья
- Bourbonnais Borbonese, Бурбонский диалект (стар.)
- Bourges Borge / Borghi (стар.)
- Бург-ан-Бресс Борго в Брессии / Боргонбрешии (очень старый)
- Бресс Брессия / (Брешия) - [ист. - редкий]
- Брест Бреста , Бресто (стар.)
- Bourgogne Borgogna
- Бриансон Бриансоне , Бриганцоне (стар.)
- Бретань Бретанья, Бретанья
- Бри Бриджия, Брегия
- Brignoles Brignolle
- Бриуд Бриода (стар.)
- Брив-ла-Гайард Брива-ла-Гальярда (стар.)
- Кан Кадомо (стар.)
- Каор Каорса / Кадурко (стар.)
- Calais Calesia, Калессе, Калето / Калей
- Cambrai Cameraco / Camaraco (стар.)
- Канны Канна
- Cap Corse Capo Corso (оригиналом является итальянская форма)
- Carcassonne Carcassona (стар.), Carcassone, Carcasciona, Carcassonne (итальянское произношение)
- Cargèse Cargese (итальянская форма является оригиналом)
- Карпентрас Carpentrasso или Carpentorato
- Castelsarrasin Castel Sarassino
- Кастр Кастро
- Caudebec Caldabecca
- Caur Calete
- Кавайон Кавальоне
- Cévennes Cevenne
- Шабле Шиаблез, Саблезе / Скиблезе
- Chalon-sur-Saône Cialone sulla Saona / Scialone / Celona in Borgogna / [Cabilone] (стар.)
- Шалон-ан-Шампань Cialone sulla Marna / Scialona, Scialone / Cialona / [Catalauno] (стар.)
- Chambéry Sciamberì или Ciamberì (ист.)
- Шампанское Sciampagna (старое)
- Charente Caranta / Sciarenta (стар.)
- Шароле Каролезский
- Charolles Sciarolla
- Chartres Sciartre, Ciartre / Sciartra, Карнуто (стар.)
- Шартрез Чертоза
- Шатобриан Кастель Брианте
- Châteaudun Castelduno / Кастеллодуно (стар.)
- Шательро Кастелларальдо, Кастель Аральдо
- Chaumont Calcemonte
- Cherbourg Cerburgo, Scierborgo, Caroborgo (стар.)
- Шинон Шинон , Шинон
- Cholet Coleto / Cauleto (стар.)
- Clamecy Clamessi, Clamiaco
- Клермон-Ферран Шиермонте, Клермонте, Кьяромонте или Кьярамонте-Ферранте / [Кьярмонферрандо] (стар.)
- Клиньи Клиньи
- Коньяк Cognacco (старый)
- Кольмар Колмария, Колумбия (стар.)
- Combeaufontaine Combofontana (стар.)
- Comminges Comminge
- Compiègne Compigno / Compendio (стар.)
- Комтат Венессин Контадо Венассино
- Презерватив Condomio, Condonio / Condomo (старый)
- Корбьер Корбар
- Cornouailles Cornovaglia
- Корсика (французская корсика ) Корсика
- Лазурный берег Коста Аззурра
- Кот-д'Ор Коста-д'Оро
- Coulommiers Colombiera / La Colombaria (стар.)
- Coutances Cutanza
- Краон Краоне, Краонио
- Crech Cresci
- Дофине Дельфинато
- Dax Acque / Dacia / Acquense (стар.)
- Die Dia
- Дьепп Дьеппа
- Динь-ле-Бен Диньо делле Терме / Digna
- Дижон Дигионе
- Динан Динанте
- Доле Дола
- Домбы Домбе
- Донзер Донзера
- Dordogne Dordogna
- Дуэ Доаджио
- Драгиньян Draghignano
- Дре Дроге, Дроко / Дурокассио (ист.)
- Дром Дрома
- Dunquerque Duncherche, Дункерк
- Дюранс Дуранза, Друэнза
- Эльбеф Эльбовио (стар.)
- Embrun Ambrone / Ambruno / Ebroduno, Embruno (старый)
- Эперне Спарнако (стар.)
- Épinal Spinale
- Escaut Schelda
- Эссонн Эсонна
- Этампес Стампа (стар.)
- Eure Eura, Ebura
- Évreux Ebroica (стар.)
- Фалез Фалезия, Фалеса (стар.)
- Fargeau Fargeoli
- Фосиньи Фоссиньи
- Фейанс Favenza, Faianza (старый)
- Fismes Fima
- Фуа Фуа , Форо, Фуссо (стар.)
- Фонтенбло Фонтанебло, Фонтенбло, Фонтанабло (стар.)
- Форкалькье Форкалькарио, Форкалькьери
- Forez Forese
- Fougères Fogera (стар.)
- Franche-Comté Franca Contea
- Fréjus Frejo, Frejulo, Foro di Giulio [редко] / Fregiù (стар.)
- Frontignan Frontignano
- Galéria Galeria
- Gap Gape, Гапо
- Гарда Гардо, Вардо
- Гаронна Гаронна
- Гасконь Гуаскогна
- Gâtinais Gatinese, Guastinese
- Gers Gerso
- Gevaudan Gevodano, Gabalitano (старый)
- Гекс Джесио
- Жиронда Жиронда
- Gisors Gisorzio
- Гландевес Гландева
- Graisivaudan Gresivodano
- Грасс Грасса
- Гренобль Гранополи, / Грацианополи (старый)
- Гваделупа Гуадалупа
- Guerche Guerscia
- Гольф-дю-Лион Гольфо-дель-Леоне
- Guyenne Guienna, Ghienna
- Хеннебон Хеннебоно
- Холм Холмия
- Йер Иера
- Иль-де-Франс Изола-ди-Франсия
- Иль-э-Виллен Иль-э-Вильена
- Изер Изера, Иссара
- Issoudun Issolduno
- Joinville Gienvilla
- Labourd Laburdo
- Landes Lande
- Ландун Лаудуно
- Langeac Langiaco
- Langres Langra, Lingone (старый)
- Лангедок-Руссильон Linguadoca-Rossiglione
- Лаон Лаоне
- Ла-Рошель Ла-Рочелла, Ла-Роччель
- Лаваль Лаваль
- Лавур Лавауро
- Lectoure Lettora (стар.)
- Гавр Авро ди Грация (стар.)
- Ле-Ман- Манса, Сеномано, Мано [редко]
- Линза Ленза (старая)
- Ле Пюи Подио / Пои / Поджио (стар.)
- Либурн Либорно / Либурно / Линборно (стар.)
- Лилль Лилла
- Лимань Лиманья
- Лимож Limoge
- Лимузен Лимозино
- L' le -Rousse Isolarossa (итальянская форма является оригиналом)
- Лизье Лизобия, Лесовио (стар.)
- Лодев Лодева
- Луара Луара , Лора
- Лонгви Лунговико / Лонговико (стар.)
- Лон-ле-Сонье Ледоне Салинарио / Ледоне Салинаро (стар.)
- Лоррейн Лорена
- Loudun Luduno
- Лозер Лозера
- Люберон Лебероне
- Люд Людо
- Приманка Ludera / Lura / Ludra (старый)
- Luxeuil Lussovio (стар.)
- Лион Лион
- Lyonnais Lionese
- Mâcon Macone, Mascone / Maconne / Matiscona (стар.)
- Mâconnais Maconese, масконский диалект
- Мэн Мания, Майезе, Майни
- Мэн и Луара [деп.] Майна и Луара
- Манче Маника
- Маноск Маноска, Манеско или Маноско
- Mantes Manta или Mante
- Марке Марка
- Марманд Марманда
- Марна Марна
- Марсель Марсилья
- Мартиника Мартиника
- Marvejols Marvegio
- Центральный массив Massiccio Centrale
- Maubeuge Mauboge
- Мориак Мауриака
- Морьен Moriana (Hist.)
- Майенн Майенна
- Мо Мельди (стар.)
- Медок Медоко, Медокче, Медолико
- Мелун Мелуно (стар.)
- Mende Menda
- Ментон Ментоне (итальянская форма является оригиналом) [ необходима цитата ]
- Мец Мета, Мес
- Мийо Амиллиаво (очень старый)
- Mirande Miranda или Meranda
- Миребо Мирабелла
- Mirecourt Miracorte
- Mirepoix Mirapinca (стар.)
- Моита Moita (итальянская форма является оригиналом)
- Монтаржи Монтаржи (стар.)
- Монтобан- Монтальбано / Монтеальбано / Монтельбано
- Монбар Монте Бардо (старый)
- Монбельяр-Монбельярдо , Монте-Беликардо (стар.)
- Мон-де-Марсан Монте-Марсано
- Монтелимар Монтелимаре / Montiglio a mare (стар.)
- Монтеро Монастериоло (старый)
- Montluçon Monte Lussone / Монлуссон
- Montmirail Montemiraglio
- Монпелье Монпелье , Монпелье / Монпольери, Монпелье / Момпельери (стар.)
- Mont Ventoux Monte Ventoso
- Морбиан Морбиано
- Морле Морлассо (стар.)
- Морван Морвандо
- Moselle Mosella
- Нэнси Нанси, Нанси / Nancea (стар.)
- Нант Нант / Нанта / Наннете (стар.)
- Нарбонна Нарбона
- Наварренкс Наваррино
- Nemours Nemosio
- Nevers Niverno
- Хорошая Ницца, Ницца Мариттима (итальянская форма является оригиналом) [ необходима цитата ]
- Нисуа Низардо
- Ньевр Нива
- Ним Нимме, Нисма / Нимисси / Нимесе / Немаусо (стар.)
- Ниор Ниорто, Новиорито (стар.)
- Nivernais Nivernese
- Нормандия Нормандия
- Нойон Нойон
- Nunts Nuzio
- Nyons Nione (старый)
- Уаза Уиза
- Олорон-Сент-Мари Олерон
- Orange Orangia, Arausione / Aurenga (стар.)
- Orchies Orchesio
- Орлеан Орлеано / Аурелиано (стар.)
- Орлеанский Орлеанский
- Ортез Ортезио
- Палуа Паломезе
- Pamiers Pamiero / Apamea (стар.)
- Пэрис Париджи
- Parisien Parigino
- По Пало
- Pays-de-Caux Calchese
- Peaux-Rouges Пелли Росси
- Перш Персезе, Пертика
- Перигор Перигордиа, Петрокория
- Периге Петрогорио
- Перонн Перона
- Перпиньян Перпиньяно
- Пикардия Piccardia
- Poitevin Pittovano
- Пуасси Поасси
- Пуатье Потьери, Питтьери / Поттьери (стар.)
- Poitou Poat, / Poit P, Питтавия
- Pons Ponte
- Pont-de-l'Arche Ponte dell'Arca
- Понтье Понтивиа
- Понтуаз Понтоза, Понтисара (стар.)
- Privas Privato
- Прованс Provenza
- Провин Провино, Прувино (стар.)
- Pujoles Puggiolo
- Пиренеи Pirenei
- Керси Кверчи, Кадурсия
- Кенуа Кверчето
- Кемпер Кемперо
- Рамбуйе Рамбуглиетто (стар.)
- Реймс Реми / Ремизи (стар.)
- Ремиремонт Ромаримонте, Монте-Ромарико (стар.)
- Remois Remese
- Ренне Реннезе
- Ренн Ренна, Ренне / Редона (стар.)
- Rhodez Rodesia
- Рона Родано
- Рибемон Рибемонте
- Rieux Rivi (стар.)
- Роан Роана, Родон (стар.)
- Римляне романо
- Роморантен-Лантене Кастель Роморантино (стар.)
- Рокебрюн Роккабруна (итальянская форма является оригиналом)
- Рубе Рубачи
- Руан Роано
- Руэрг Роверга, Рутенико [ист.]
- Руссильон Россильоне, Каталогна дель Норд
- Сен-Брие- Сан-Бриоко (стар.)
- Сен-Дени- Сан-Дионисио
- Saint-Dizier San Desiderio
- Saint-Étienne Santo Stefano
- Сен-Флоран Сан-Фьоренцо (итальянская форма является оригиналом)
- Saint-Flour San Floro
- Saint-Ligier San Lizerio
- Сен-Ло- Сан-Ло, Санто-Ло
- Сен-Мало Сан-Мало
- Сен-Назер Сан-Назаро, Сан-Назарио
- Saint-Omer Sant'Omero
- Сен-Кантен Сан-Кинтино (исторический)
- Сен-Тропе Сан Торп
- Сент- Сантес / Санти (стар.)
- Saintonge Santongia, Сантония / Сантонико (стар.)
- Сарла-ла-Канеда Сарлато
- Сартен Сартена (итальянская форма является оригиналом)
- Сена Сенна
- Saône Saona
- Сольё Сальволоко, Сальволуого / Седелоко (стар.)
- Сомюр Салмуро / Salmure, Salmore (стар.)
- Савойя Савойя
- Санлис Сильванетто (стар.)
- Сенс Сеноне, Сено
- Sisteron Sisterone
- Суассон Соассон, Суассон / Суассон (стар.)
- Sologne Sologna
- Сомбернон Сомберноне
- Страсбург Страсбург / Аргентина (стар.)
- Тараскон Тараскона
- Тарантез Тарантасия, [Тарантазия]
- Tarbes Tarba, Tarbe, Turba / Turbia (старый)
- Territoire de Belfort Territorio di Belforte
- Теруан Teruana, Tarvenna (старый)
- Thierache Tiraccia
- Thouars Toarcio / Toarco (старый)
- Тоннер Tonnero / Tornodero [редкий]
- Тул Туло
- Тулон Толоне
- Тулуза Толоса
- Турень Туренна
- Турнон Торноне (стар.)
- Тур Турс, Турон / Торс
- Токс Токкиси (стар.)
- Труа Трезетто (стар.)
- Тюль Tulla / Tutela (стар.)
- Vaison-la-Romaine Vaisone
- Валенс Валенца нель Дельфинато
- Валансьен Валенциана, Валенцино / Валенциано (стар.)
- Валансьеннуа Валензиане
- Валентинуа Валентинец
- Валуа Валез
- Ванн Ванна / Венне (стар.)
- Варен Варенн
- Воклюз Валчиуса
- Веле Velesia
- Венс Венза
- Вандея Вандея или Вандея
- Vendôme Vendoma или Vandomino, Vendomo, Vendosmo (стар.) / Vindocino (редко)
- Mont Ventoux Monte Ventoso
- Verdèse Verdese (итальянская форма является оригиналом)
- Верден Вердуно или Веродуно / Вердунно (стар.)
- Вермандуа Вермандуа
- Вернон Верноне
- Версаль Версалья (старый)
- Вервинс Вербино / Vervino (стар.)
- Везуль Везула, Везуло / Везоло (старое)
- Вена Вена дель Delfinato (старый)
- Vire Vira
- Виваре Виварезе
- Вивье Вивьерс
- Wissant Guizzante (старый)
- Йонн Йонна
- Yssingeaux Issengio (стар.)
Хороший
Все эти названия официально использовались до 1861 года, потому что графство Ницца было частью Королевства Сардиния , итальянского государства. В 1861 году графство перешло к Франции.
- Аскро Ascroso, Scroso
- Аспремонт Аспромонте ди Ницца
- Auvare Auvara
- Bairols Bairolo
- Больё-сюр-Мер- Беллуого
- Босолей Бельзоль
- Бельведер Бельведер
- Бендежён Bendigiuno, Bendegiuno
- Бер-ле-Альп Берра, Бер-дель-Альпи, Бера
- Бойль Больо , Боглио Монтано
- Блозаск Bleusasco, Blausasco
- Бонсон Бонсоне, Баусоне
- Breil-sur-Roya Breglio, Бреглио-суль-Ройя
- Cantaron Cantarone
- Кап-д'Ай- Каподаглио, Капо-д'Альо, Капо-д'Аджо
- Кастаньерс Кастаньера, Кастаньето
- Кастеллар Кастелларо, Кастелларо ди Ментоне
- Кастильон Кастильоне, Кастильоне-ди-Ментоне
- Châteauneuf-d'Entraunes Castelnuovo d'Entraune, Кастельнуово-д'Энтроне
- Шатонеф-Виллевьей Кастельнуово-Вильявеккья
- Кланы Clanzo, Clanso, Clanzio
- Coaraze Coarazza, Coarasa
- Коломарс Коломбар-дель-Варо, Коломарте, Коломбаре
- Contes Conte, Conti
- Cuébris Cuebri, Кебри, Кебри
- Далуис Дали, Далуиджи
- Драп Драппо, Драпо
- Дуранус Дурануццо, Дурануссо
- Entraunes Entraune, Entrone
- Эз Эза, Эса
- Falicon Falicone
- Фонтан Фонтано
- Gilette Giletta
- Горбио Горбио
- Гийом Гульельми
- Илонсе Илонза, Илонца
- Изола Изола-нель-Мерканторе, Изола-делле-Каскате
- La Bollène-Vésubie Bollena, Болена
- Ла Брига Брига Мариттима, Брига
- La Croix-sur-Roudoule La Croce sul Rodola
- Ла-Рокет-сюр-Вар Роккетта-дель-Варо
- L' Escarène Scarena
- Лантоск Lantosca
- Ла Пенн Ла Пенна
- Ла Тринита Тринита, Тринита Виттория, Тринита Витторио
- La Tour La Torre
- Ла- Турби-Турбия, Ла-Турбия
- Левенс Левензо, Левенсо
- Лиеш Лиуция, Лючия, Леука
- Лусерам Лусераме, Лусерамо, Лусера Низзарда
- Malaussène Malaussena , Magliassene
- Мари Мария
- Массоанс Массоино, Массон, Массоан
- Мулине Молинетто
- Пейле Пелья, Пелье ди Ницца
- Peillon Peglione
- Пеоне Пеона
- Пьерлас Пьерлассо, Пьетралассо, Пьетраласса (Пьерлаццо)
- Pierrefeu Pietrafuoco, Pietrafoco
- Пьюджет- Ростанг Поггетто Ростаньо, Поггетто Ростаньи
- Puget-Théniers Poggetto Tenieri, Poggetto sul Varo
- Revest-les-Roches Revesto
- Риго Ригаудо, Ригальдо
- Rimplas Rimplasso, Reimplasso, Rimpiazzo d'Ilonza
- Roquebillière Roccabigliera
- Рокебрюн-Кап-Мартен Роккабруна-суль-Капо-Мартино
- Рокестерон Роккастерон
- Рубион Робионе, Роббионе
- Roure Rorà
- Сен-Андре-де-ла-Рош Сант - Андреа-ди-Ницца
- Saint-Antonin Sant'Antonino
- Сен-Блез Сан-Бьяджо-ди-Ницца
- Saint-Dalmas-le-Selvage San Dalmazzo il Selvatico, Сан-Дальмаццо Сельваджо
- Sainte-Agnès Sant'Agnese
- Сент-Этьен-де-Тине Санто-Стефано-ди-Тинеа
- Сен-Жан-Кап-Ферра Сан-Джованни Капоферрато
- Saint-Léger San Laugerio, Сан-Леггеро
- Сен-Мартен-д'Энтрон, Сан-Мартино-д'Энтрон, Сан-Мартино-д'Энтроне
- Сен-Мартен-дю-Вар Сан-Мартино-дель-Варо
- Сен-Мартен-Везуби Сан-Мартино-Лантоска, Сан-Мартино Везубия
- Сен-Совер-сюр-Тине Сан-Сальваторе-ди-Тинея
- Соус Саличе, Соус, Саличи
- Saorge Saorgio
- Sigale Cigalla, Сигала, Sigalla
- Соспель Соспелло
- Tende Tenda
- Тьери Тьери
- Тудон Todone
- Туэ-де- л'Эскарен Тоэтто-Скарена
- Туэ-сюр-Вар Тоэтто ди Боглио, Тоетто-суль-Варо
- Tourette-du-Château La Torretta
- Tourrette-Levens Torretta Levenzo, Торретте Чиабауди
- Tournefort Tornaforte
- Ютель Utello, Ютель, Utella, Uteglia
- Вальдеблор Valdiblora
- Венансон Venanzone, Venansone
- Вильфранш-сюр-Мер Виллафранка, Виллафранка-Мариттима, Виллафранка-суль-Маре
- Вильнёв-д'Энтрон, Вильянова-д'Энтрон, Вильянуова-д'Энтроне
- Виллар-сюр-Вар Вильяр-дель-Варо, Вильяр-дель-Варо
Grasse
- Эглён Aigluno
- Амират Аммирато
- Андон Андоне
- Антибы Антибо или Антиполи
- Орибо-сюр- Сиань Орибелло
- Bézaudun-les-Alpes Besalduno
- Биот Биотто
- Буйон Бойон
- Briançonnet Brianzonetto
- Кабрис Кабри
- Кань-сюр-Мер Канья, Каньо-Лигуре
- Caille Caglia
- Канны Канна, Канны
- Каррос Карросио
- Коссоль Caussole
- Шатонеф-Грасс Кастельнуово-ди-Грасса
- Cipières Cippiera
- Коллонг Coalunga, Колонья
- Консегюд Consecuta
- Курмес Корма, Корми
- Курсегуль Corsegola
- Эскраньоль Scragnola
- Гарс Гарзо
- Gattières Gattiera
- Гурдон Гордон
- Грасс Грасса
- Греольер Агриолери, Гризолия
- Ла Колль-сюр-Лу Колла, Ла Колла
- La Gaude La Gauda
- Ла Рок-ан-Прованс Рокка
- La Roquette-sur-Siagne Rocchetta sulla Ciagna
- Le Bar-sur-Loup Albarno
- Le Broc Brocco или Брокка
- Ле Канне Каннето или Иль Кането
- Le Mas Masio
- Ле Руре Рорето или Роверето
- Le Tignet Tignetto
- Les Ferres Ferre, Ферри
- Les Mujouls Moggioli
- Манделье-ла-Напуль Мандалоко-ла-Напола
- Муан-Сарту Мурзиани-Сарти
- Мужен Муджини
- Опио Оппия
- Пегомас Пегомассо
- Пеймейнаде Поджио Майната
- Рокфор-ле-Пен Роккафорте-дей-Пини
- Saint-Auban Sant'Albano sull'Esterone
- Сен-Сезер-сюр-Сиань Сан -Сезарио
- Сен-Жаннет Сан-Джаннетто
- Сен-Лоран-дю-Вар Сан-Лоренцо-суль-Варо
- Сен-Поль-де-Ванс Сан-Паоло-ди-Венца
- Saint-Vallier-de-Thiey San Valerio
- Саллагрифон, Салагрифоне, Саллагрифоне
- Серанон Серанон
- Spéracèdes Speiraceta
- Теуль-сюр-Мер Теола, Теула, Тегола
- Tourrettes-sur-Loup Torretta di Venza
- Вальбон- Вальбона
- Вальдеруре Валь ди Рора, Вальдирора
- Валлорис Валлаурия, Валлория
- Венс Венза
- Вильнёв-Лубе Вильянуова Лопетто
Исторические части
- ANNOT Annotta, Annoto
- Aurent Aurenco
- Braux Brauso
- Castellet-les-Sausses Castelletto Salza
- Castellet-Saint-Cassien Castelletto San Cassiano
- Entrevaux Entrovalli, Entrevàuso
- la Rochette Rocchetta
- le Fugeret Felceto
- Меай Meaglia
- Peyresq Peiresco
- Сен-Бенуа- Сан-Бенедетто
- Сосиски Зальца
- Убрайе Убрайа или Убрайя
- Валь-де-Шалвань Валь-ди-Кьяванья
- Villevieille Cittavecchia di Entrevàuso, Вильявеккья
Валле-д'Аоста
фр. Валле д'Аост - это. Валле д'Аоста: [итальянские имена до 1861 года], / 1924–1928 /, (1939–1947)
При Муссолини произошла принудительная программа итальянизации, которая включала перевод всех топонимов на итальянский язык. Поскольку регион получил особый автономный статус после окончания Второй мировой войны; провинция Аоста прекратила свое существование в 1945 году, и все оригинальные французские топонимы были восстановлены, поскольку все итальянские топонимы были упразднены, за исключением Аосты (сослуживец французской Аосте ).
- Аллейн [...], / Аглиене д'Аоста /, (Аллено, Аллиано)
- Антей-Сен-Андре [Antei], / Antei /, (Antei Sant'Andrea)
- Аосте - Аоста
- Арнад [...], / Арнадо /, (Арнадо, Арназ)
- Арвье [Арвьер], / Арвьер /, (Арвьеро, Арверио, Арви)
- Avise [...], /.../, (Aviso, Avisia)
- Аяс [...], / Аджас /, (Аяс, Аясса, Аиаццо)
- Aymavilles [Aimavilla], / Aimaville /, (Aimavilla, Aimavilia)
- Бард [Бардо], / Бардо д'Аоста /, (Бардо)
- Бионаз [Бионаццо], / Бионаццо /, (Биона)
- Бриссонь [...], /.../, (Бриссоньо)
- Брюссон [...], / Bruzzone /, (Brussone)
- Шалланд-Сен-Ансельм [...], /.../, (Вилла Сант-Ансельмо)
- Шалланд-Сен-Виктор [...], /.../, (Вилла Сан-Витторио, Вилла Сан-Витторе)
- Чамбаве [Чамбава], / Чамбава /, (Чамбаве, Камбавия)
- Серна [Ciamese], / Ciamese /, (Camoscio, Camosio)
- Чампдепраз [...], / Кампо ди Празцо /, (Камподипрати)
- Champorcher [Camporciero, Кампо Поркаро], /.../, (Campo Ларис)
- Чарвенсод [...], /.../, (Карвенсо, Карвенсоло, Кампо Муссолини)
- Шатильон [Чатильоне], / Кастильон Дора /, (Кастильоне Дора)
- Cogne [...], /.../, (Cogno)
- Курмайор [Кортемаджоре, Кормаджоре], / Кортемаджоре о Кормаджоре д'Аоста /, (Кормайор)
- Donnas [Donnazzo], / Донна /, (Donnaz, Донас)
- Дуэ [Голубь], / Dué /, (Довия д'Аоста, Довия ди Аоста, Довезия)
- Эмарез [...], /.../, (Эмарез)
- Etroubles [Estroble], / Ettruglie /, (Etroble, прилистник)
- Фонтенмор [...], /.../ (Fontanamora)
- Фенис [...], /.../, (Фениссо, Фениче)
- Габи [...], /.../, (Габи, Габбио)
- Gignod [Gignodo], / Gignodo /, (Gigno, Gignolo)
- Грессан [...], / Grecciano /, (Грессано)
- Грессонеи-ла-Трините [Gressonei], / Gressonei /, (Gressonei La Trinità)
- Грессонеи-Сен-Жан [Gressonei], / Gressonei /, (Gressonei San Giovanni)
- Хоне [Ona], / One /, (Ono)
- Introd [Introdo], / Introdo /, (Introdo)
- Иссиме [...], /.../, (Иссимо, Иссиме)
- Иссонь [...], /.../, (Иссоньо)
- Ховенсан [Джовенцано], / Джовинаццо д'Аоста /, (Джовенкано, Джовенцано)
- La Magdeleine [...], / La Maddalena d'Aosta /, (La maddalena d'Aosta, Антей Ла Маддалена)
- La Salle [...], /.../, (Sala Dora)
- Ла Туиль [Ла Туила], / Ла Тегола /, (Порта Литтория, Туилья)
- Лилианес [Lilliane], / Ligliano /, (Лилиана, Лилиана)
- Montjovet [...], / Montegiove d'Aosta /, (Mongiove)
- Morgex [Morgezzo], / Моргессо /, (Валдинья д'Аоста)
- Нус [Nusso], / Nuzzo /, (Ноче ди Аоста)
- Олломонт [Оломонте], /.../, (Олломонте)
- Ойас [Ojace], /.../, (Oiasse, Ojace)
- Перло [...], / Perlo '/, (Perlozzo)
- Поллейн [...], / Poglieno /, (Поллено, Поллано)
- Пон-Сен-Мартен [...], / Понте ди Сан Мартино /, (Понте Сан Мартино)
- Понтбосет [...], / Понте дель Дука д'Аоста /, (Пьянбосето, Понбосето)
- Понти [Понтеи], / Понтеи /, (Понтесано, Понтеи)
- Пре-Сен-Дидье [...], / Преццо ди Савойя /, (Сан-Дезидерио-Терме, Прато-Сан-Дезидерио)
- Quart [Quarto], / Quarto d'Aosta /, (Quarto Pretoria, Quarto Praetoria)
- Рем-Нотр-Дам [...], / Витторио Ностра Синьора /, (Ностра Синьора ди Рема, Валь ди Рема ди Сотто, Мадонна ди Рема)
- Рем-Сен-Жорж [...], / Витторио Сан Джорджио /, (Сан Джорджио ди Рема, Валь ди Рема ди Сопра)
- Ройзан [...], / Россано дель Монте /, (Ройзано, Розано)
- Сен-Кристоф [...], / Сан-Кристофоро-Витторио /, (Сан-Кристофоро)
- Сен-Дени [...], / Сан-Дениццо /, (Сан-Диониджи)
- Сен-Марсель [...], / Сан-Марчелло-д'Аоста /, (Сан-Марчелло)
- Сен-Николас [...], / Сан-Никола-д'Аоста /, (Сан-Никола)
- Saint-Oyen [...], / Sant, Oglieno /, (Sant'Eugenio, Santo Eugendo, Sant'Ogendo)
- Сен-Пьер [...], / Сан-Пьетро-Латино /, (Сан-Пьетро, Сан-Пьетро-э-Паоло)
- Сен-Реми [...], /.../, (Сан-Ремихо)
- Сен-Винсент [...], / Сан Винченцо /, (Сан Винченцо делла Фонте)
- Сарре [...], /.../, (Сарра)
- Торньон [...], / Торньоне /, (Торньоне, Торнионе)
- Valgrisenche [Val Grisanza], / Valgrisenze /, (Valgrisenza)
- Вальпеллина [Вальпеллина], / Вальпеллина /, (Вальпеллина)
- Вальсаваренче [...], / Валь Саваранс /, (Вальсавара)
- Вальтурненш [Валь Торненца], / Вальтурненца /, (Вальторненца, Валь Торненца)
- Verrayes [...], /.../, (Verraio, Verraglie)
- Веррес [Verrezzo], / Castelverres /, (Замок Веррес)
- Вильнев [...], / Вилланова де 'Монти /, (Вилланова Балтеа)
Официальным языком Мальты был итальянский до 1934 года .
Мальта |
---|
английское имя | Итальянское имя | Эндомима | Заметки |
---|
Имя | Язык |
---|
Биргу | Витториоза | | | |
Birżebbuġa | Бирзеббуджа | | | |
Бормла | Cospicua | | | |
Дингли | Дингл | | | |
Фгура | Фигура | | | |
Filfla | Филфола | | | |
Gajnsielem | Gainsielem | | | |
Гарб | Гарбо | | | |
Gargħur | Гаргур | | | |
Гасри | G (h) asri | | | |
Għawdex | Гоз (з) о | | | |
Gżira | Гезира | | | |
Al Għaxaq | Asciac | | | |
Иклин | L'Iclin | | | |
Исла | Сенглея | | | |
Кеммуна | Комино | | | |
Кеммунетт | Коминетто, Коминотто | | | |
Marsaxlokk | Марсаслокка, Марса Сирокко | | | |
Мдина | Медина, Нотабиле | | | |
Mġarr | Муджарро | | | |
Моста | Муста | | | |
Мкабба | Микабба | | | |
Мсида | Мисида | | | |
Мтарфа | Марфа | | | |
Munxar | Monsciar | | | |
Naxxar | Nasciaro | | | |
Кала | Ла Кала | | | |
Корми | Курми, Читта Пинто | | | |
Qrendi | Crendi | | | |
Рабат | Рабатто-дель-Кастелло, Рабато-делла-Нотабиле | | | |
Раал Адид | Паола | | | |
Сан-Жильян | Сан-Джулиано | | | |
San Ġwann | Сан-Джованни | | | |
Сан-Лоуренс | Сан-Лоренцо | | | |
Сан Павл Иль-Багар | Байя-ди-Сан-Паоло | | | |
Siġġiewi | Suggeui | | | |
Tarxien | (Casal) Tarscen | | | |
Валлетта | Ла Валлетта | | | |
Вид Иль-Гайн | Марсаскала | | | |
Xagħra | Шара, Казаль Качча | | | |
Xewkija | Casal Xeuchia | | | |
Xgħajra | Sciaira | | | |
Żebbuġ | Касаль Зеббуги (а) | | | |
Жейтун | Санта Катерина | | | |
Urrieq | Zurrico | | | |
Все эти имена использовались итальянским автохтонным населением и Венецианской республикой.
Черногория |
---|
английское имя | Итальянское имя | Эндомима | Заметки |
---|
Имя | Язык |
---|
Бар | Антивари | | | |
Бока-Которская | Bocche di Cattaro | | | |
Будва | Будуа | | | |
Цетинье | Cettigne | | | |
Герцег Нови | Кастальнуово | | | |
Котор | Каттаро | | | |
Пераст | Перасто | | | |
Прчань | Perzagno | | | |
Рисан | Рисано | | | |
Тиват | Теодо | | | |
Улцинь | Дульсиньо | | | |
Итальянский - один из четырех официальных языков Швейцарии .
Швейцария Svizzera |
---|
английское имя | Итальянское имя | Эндомима | Заметки |
---|
Имя | Язык |
---|
Ааргау | Арговия | | | |
Аппенцелль | Аппенцелло | | | |
Базель | Basilea | | | |
Берн | Берна | | | |
Бевер | Беверо | | | |
Биль | Биенна | | | |
Бриг | Брига | | | |
Касти-Вергенштейн | Castello Vergasteno | | | |
Chur | Coira | | | |
Давос | Тавате | | | |
Энгиадина | Энгадина | | | |
Фрибург | Фриборго, Фрибурго | | | |
Женева | Джиневра | Женева | | |
Glarus | Glarona | | | |
Göschenen | Casinotta | | | |
Граубюнден | Григиони | | | |
Габсбург | Asburgo | | | |
Юра | Джура | | | |
La Punt Chamues-ch | Понте-Камповасто | | | |
Лозанна | Лосанна | | | |
Лон | Лаоне | | | |
Люцерн | Люцерна | Люцерн | | |
Мадолен | Мадулен | | | |
Маттерхорн | Червино | | | |
Малоя | Малогия | | | |
Нуфенен | Нуфена | | | |
Нуфенен Пасс | Новена | | | |
Пиз Палю | Пиццо Палу | | | |
Prättigau | Преттиговия | | | |
Ронгеллен | Ронкалья | | | |
S-chanf | Scanevo | | | |
Санкт-Галлен | Сан-Галло | | | |
Санкт-Мориц | Сан-Маурицио | | | |
Шаффхаузен | Sciaffusa | | | |
Швиц | Свитто | | | |
Симплон | Семпионе | | | |
Сильс-им-Энгадин | Зильс в Энгадине | | | |
Золотурн | Soletta | | | |
Splügen | Сплуга | | | |
Тузис | Тосанна | | | |
Тургау | Турговия | | | |
Вале | Валлезе | | | |
Зернез | Чернеццо | | | |
Цуг | Цуго | | | |
Цюрих | Зуриго | | | |
Цвишберген | Гондо | | | |