Иззат ( хиндустани : इज़्ज़त / عزت, бенгальский : ইজ্জত ) - понятие чести, распространенное в культуре Северной Индии , Бангладеш и Пакистана . [1] Он применяется повсеместно к религиям ( индуистам , мусульманам и сикхам ), общинам и полам. [2] [3] [4] Поддержание репутации самого себя и своей семьи является частью концепции иззат , как и обязательная месть в случае нарушения иззата. [5]
Концепция иззата рассматривалась как ограничение свободы женщин, но в целом характеризовалась как концепция, которая пересекает социальную иерархию и обеспечивает « равенство в отдаче, но также и равенство в мести ». [5] [6] Идея взаимности , как в дружбе, так и в вражде, глубоко укоренилась в Иззат . Требуется, чтобы человек пришел на помощь тем, кто помогал этому человеку раньше. [5] Не делать этого - значит опозорить свой долг и потерять иззат . [5]
Душмани и Бадла [ править ]
Нарушения или предполагаемые нарушения иззата являются ключом к развитию как личной, так и семейной вражды ( душмани , दुश्मनी / دشمنی, দুশমনি), поскольку обиженная сторона стремится отомстить ( бадла , बदला / بدلا, বদলা), что может привести к циклам противодействия. месть, иногда охватывающая поколения. [7] [8] [9] [10] Концепция взаимности применима и к бадле . Характер и интенсивность мести, « и то, что отнимается - жизнь, ресурсы или положение - регулируется иззат (честью), который является принципом взаимности или эквивалентности во всем » [11]. Потому что социальные отношения в мире региона делают упор на социальные долги и "неограниченная взаимность «между родственниками, вражда может распространяться на людей, которые не участвовали в первоначальных нарушениях иззата, и« редко остается локализованной ». " [11] [12]
В политике [ править ]
Иззат сыграл значительную роль в политической динамике Индии и продолжает играть по сей день. Различные государственные правители в преде-1947 княжеств в англо-правила Индию сопротивления британского участия в их королевствах, несмотря на номинально признавая британский суверенитет, потому что такое « вмешательство представляло собой нападение на их Иззате. » [13] В постнезависимости Индия, «Политика иззата » была названа ключевой причиной появления избранных политиков из ранее отсталых сообществ, которые мало что сделали для экономической выгоды своих сообществ, но создали для них более значительный иззат , создав мощные политические блоки. [14]Политики, находящиеся у власти, часто формулируют популистскую политику с точки зрения иззата , как, например, в 2009 году, когда министр железных дорог Индии Мамата Банерджи запустил схему Иззата , которая предусматривает субсидию для бедных граждан на проезд на поезде. [15]
В военной культуре [ править ]
В вооруженных силах Индии используется концепция иззата как мощного мотиватора. Некоторые военные используют этот термин в своих девизах, например, Индийский артиллерийский полк « Сарватра Иззат О Икбал » ( Везде с честью и славой ). [16]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Дэвид Чизман, Власть домовладельца и сельская задолженность в колониальном Синде, 1865-1901 , Рутледж, 1997, ISBN 978-0-7007-0470-5,
... Иззат по сей день остается важной частью жизни в Пакистане и северной Индии. Сохранение иззата является движущей силой для огромного количества людей из всех сообществ и классов и из всех слоев общества ...
- ^ Наина Патель; Дон Найк; Бет Хамфрис, Видение реальности: религия и этническая принадлежность в социальной работе , Центральный совет по образованию и обучению в области социальной работы (Великобритания), 1998, ISBN 978-1-85719-181-3,
... Концепция Иззата, в равной степени разделяемая индуистами, мусульманами и сикхами ...
- ^ Журнал Блэквуда, том 211 , У. Blackwood, 1922,
... В Индии слово Izzat, честь или престиж, обычно используется для
всех классов людей ...
- ^ Сайед Абдул Куддус, Пенджаб, страна красоты, любви и мистицизма , Royal Book Co., 1992,
... Для пенджабских мужчин и женщин иззат означает высокий статус, престиж, честь и власть ...
- ^ a b c d Оуэн М. Линч, Божественные страсти: социальное построение эмоций в Индии , University of California Press, 1990, ISBN 978-0-520-06647-2,
... Иззат повелел помочь тем, кто помог. Он также предписал отомстить за личные оскорбления и причинение вреда человеку или имуществу. Если человеку угрожают, он должен хотя бы пригрозить, потому что не сделать этого было бы слабостью ... Фактически Иззат был принципом взаимности подарков, плюс правило око за око и зуб за зуб. Дарение было попыткой привлечь в долг мужчину из другой семьи, а принятие подарка вовлекало ...
- ^ Женщины, жертвы социального зла , Пакистанский институт управления безопасностью, 2002,
... и оправдано во имя "так называемой чести", хотя репрессалии для достижения мести обычно ... Если Иззат нарушается, то это оправдано убить и умереть за это ". Таким образом, Иззат является мужской ценностью, полученной и рассматриваемой ...
- ^ Имтиаз Ahmad, Ритуал и религии среди мусульман в Индии , Manohar, 1981,
... Один Пирзада ,
который пытался остановить боевые действия
, и другие ,
которые не были задействованы, говорили о долгосрочной перспективе Izzat-ки-dushmani (вражды честь) ...
- ^ Социология природных ресурсов: в Пакистане и прилегающих странах , Vanguard, 1992, ISBN 978-969-402-054-9,
... все его ближайшие сородичи объединятся в противостоянии "врагу" (душману) ...
- ↑ Tor Aase, Турниры силы: честь и месть в современном мире , Ashgate, 2002, ISBN 978-0-7546-3181-1,
... Таким образом, душмани возник между семьями A и B. Однажды ночью неизвестные убили A3 и A6 по дороге к их дому. Соседи заметили B4 на дороге незадолго до убийства, что привело к тому, что семья A ...
- ↑ Джойс Петтигрю, дворяне-разбойники: исследование политической системы сикхских джатов , Рутледж и Кеган Пол, 1975, ISBN 978-0-7100-7999-2,
... Набор ценностей, санкционируемых идеологией иззата, увековечивает убийства и контр-убийства; и отношения власти у ... единственных владельцев этого аспекта философии иззата, предписывающих убийство в отместку за убийство ...
- ^ a b Тейлор и Фрэнсис, Журнал Содружества и сравнительной политики, Том 29 , Фрэнк Касс, 1991,
... Способ их противодействия и то, что отнимается - жизнь, ресурсы или положение - регулируется izzat (честь) , который является принципом взаимности или эквивалентности во всем.
Что касается врагов, мужчина часто находил друзей.
Вражда редко могла оставаться локализованной из-за разнородных дружеских связей ...
- ^ Мари Гиллеспи, Телевидение, этническая принадлежность и культурные изменения , Routledge, 1995, ISBN 978-0-415-09675-1,
... обязательные обязательства неограниченной взаимности, которые применяются к «истинным родственникам» ...
- ^ Джон МакЛеод, Суверенитет, власть, контроль: политика в штате Западная Индия, 1916-1947 , BRILL, 1999, ISBN 978-90-04-11343-5,
... Среди князей ... вмешательство представляло собой нападение на их иззат ...
- ^ Стюарт Корбридж, Видя состояние: управление и правительственность в Индии , Cambridge University Press, 2005, ISBN 978-0-521-83479-7,
... мы переходим к вопросам иззата, или политики чести и полномочий ...
- ^ Mamata предлагает Izzat бедным, YUVA поездов молодежи , MeriNews, 3 июля 2009 года, архивируются с оригинала на 4 марта 2016 года , получен 2 октября 2 010 ,
... Mamata Банерджи в пятницу (3 июля), объявил схему ,
называемую «Izzat ', по которому бедным людям будет предоставлен ежемесячный абонемент на 25 рупий, чтобы облегчить путешествие.
...
- ↑ Чанд Н. Дас, Часы славы: знаменитые сражения индийской армии, 1801-1971 , Vision Books, 1997,
... Артиллерия действительно оправдала свой девиз: Сарватра Иззат-о-Икбал ...
