Джек Пауэрс (1827 - 26 октября 1860), настоящее имя которого было Джон А. Пауэр , был ирландским мигрантом, доставленным в Нью-Йорк в детстве, солдатом-добровольцем из Нью-Йорка во время мексикано-американской войны , служившим в гарнизоне Санта-Барбара, Калифорния . Во время Калифорнийской золотой лихорадки он был известным профессиональным игроком и знаменитым наездником в золотых лагерях Сан-Франциско , Санта-Барбары и Лос-Анджелеса . У него было два контакта с законом. Однажды судили в качестве члена Гончих в Сан-Франциско в 1849 году и однажды в споре по поводу земельной собственности на ранчо в округе Санта-Барбара.в 1853 году. В 1856 году в Санта-Барбаре Пауэрс защитил беглеца от линчевателей Сан-Франциско и помог ему бежать. После того, как его роль была раскрыта в следующем году, у него возникли трудности с линчевателями в Лос-Анджелесе, которые обвинили его в том, что он является лидером преступной группировки. Давно известный своими навыками всадника, 2 мая 1858 года его навыки были продемонстрированы в рекордной гонке на дистанцию в 150 миль. Вскоре после этой гонки, он был обвинен Сан - Луис - Обиспо дружинников соучастия в 1857 году убийства двух мужчин, и того , чтобы быть главой бандитской группировки, царившей в южном центральный прибрежный районе в Калифорнии , вдоль El Camino Real с грабежами и убийства в округах Сан-Луис-Обиспо и Санта-Барбара между 1853 и 1858 годами. Эта банда была позже названа Бандой Джека Пауэрса в 1883 году Джесси Д. Мэйсоном в его « Истории округа Санта-Барбара, Калифорния» . [1] : 99 Экранирование дружинников, убегая к Соноре , Пауэрс попытался вернуться в Калифорнию в 1860 году, но был убит и ограблен его вакеро в Калабасасе только в Аризоне территории .
Джек Пауэрс был описан во время забега на длинные дистанции в мае 1858 года в Daily Alta California как «худощавый мужчина с полным загорелым лицом, густыми волосами и бакенбардами, а также зорким глазом». [2]
Ранний период жизни
Он родился в Ирландии в 1827 году, как Джон А. Пауэр, он приехал в Соединенные Штаты со своими родителями в 1836 году и поселился с ними в Нью-Йорке. Когда в 1846 году началась американо-мексиканская война , Джон в возрасте 19 лет вместе со своим старшим братом Эдвардом присоединился к роте G 1- го полка нью-йоркских добровольцев со многими своими друзьями из Нью-Йорка и отправился на запад, чтобы стать солдатом. . Его брат стал капралом. Его шурин Чарльз Хеффернан был зачислен в роту F в сопровождении его жены, сестры Джона. Добровольцы Нью-Йорка были подразделением, организованным полковником Джонатаном Д. Стивенсоном для захвата и заселения Калифорнии, и людям в этом подразделении была обещана земля в регионе, если война будет успешной. [3] : Кларк, 39,42 [4] [5]
Ранние годы в Калифорнии
В Сан-Франциско Джон Пауэр и его брат перешли в роту F под командованием капитана Фрэнсиса Дж. Липпитта , одну из трех компаний из числа первых нью-йоркских волонтеров, которые затем были отправлены в Санта-Барбару, штат Калифорния . Две другие роты вскоре были отправлены занять города в южной части территории Нижней Калифорнии , где они участвовали в боевых действиях до конца войны. Пауэр и его рота оставались там в качестве гарнизона в относительной праздности до расформирования полка в сентябре 1848 года, через несколько месяцев после начала Калифорнийской золотой лихорадки . Джек Пауэрс оставался в городе в качестве игрока до конца года, когда он ушел на шахты со своим шурином в компании других мужчин своего полка. [6] : 266 Один из этих людей, Джеймс Линч, позже написал отчет об этом путешествии к золотым приискам и их возвращении в Сан-Франциско зимой 1848 года в своей книге 1882 года « Со Стивенсоном в Калифорнию, 1846–1848 годы» . [3] : Линч, 5–65
Когда Джон Пауэр уехал в Сан-Франциско на зиму, он стал там игроком, а также стал членом Общества регуляторов Сан-Франциско. Пауэрса обвинили в том, что он один из гончих , народным движением линчевателей, организованным с целью избавить город от них после особенно жестокого эпизода против чилийского поселения в городе летом 1849 года. В понедельник, 23 июля 1849 года, линчеватели арестовали и заключил в плен 20 «гончих», включая Джона Пауэрса, которым затем предъявили обвинения в заговоре, бунте, грабеже и нападении с целью убийства, и все они признали себя «невиновными». В то время как несколько других были осуждены по различным обвинениям, Пауэрс был признан невиновным по всем пунктам обвинения. [7]
Несмотря на то, что в ходе судебного разбирательства с него сняли все обвинения, Пауэрс впоследствии уехал из Сан-Франциско и отправился на золотые прииски. Там он, как говорят, добился определенного успеха. В августе того же года он отправился в Стоктон, ворота в Южные рудники , где с невероятной удачей, заработав от 10 до 15 тысяч долларов, он разбил банк нескольких крупных игорных заведений. [6] : 266–267 Он приобрел состояние, которое, по разным данным, составляло 50 000 долларов [8] : 288 или 175 000 долларов [6] : 267, достаточное, чтобы сделать его богатым человеком. Он намеревался вернуться на пароходе в Сан-Франциско, а затем на пароходе в Нью-Йорк, чтобы позаботиться о своей овдовевшей матери, которая осталась там, когда он и его брат уехали в Калифорнию. Однако его уговорили попытаться увеличить свое состояние за счет азартных игр, он потерял большую часть его и никогда не уезжал в Нью-Йорк. [6] : 266–267 Вместо этого он стал известным игроком и всадником в Сан-Франциско и на курорте Миссия Долорес в период с конца 1849 по 1851 год. К этому времени он стал известен как Джек Пауэр и был хорошо известен влиятельным людям в стране. город и в государственной политике.
Уильям Редмонд Райан описывает встречу с Джеком Пауэром, вернувшимся из миссии Долорес в 1849 году:
- "... Джек Пауэр, один из спортивных персонажей страны. Джек был добровольцем; и после расформирования полка он заразился азартом и авантюрным характером дикой жизни, которую он вел с момента своего прибытия в деревне, полностью посвятил себя азартным играм и верховой езде, в обоих из которых он очень преуспел ".
- «Каким бы низким ни было его финансовое положение, он никогда не оставался без хорошей лошади, одетой в истинно калифорнийский манер; ... Однако у нее была такая поразительная особенность, что она никогда не скакала прямо к любой заданной точке, но он продвигался своего рода косым галопом, что было очень приятно созерцать, но требовало большого мастерства со стороны всадника, чтобы удерживать свое место. В этом эксцентричном движении животного Сила доставляла ему большое удовольствие, поскольку это давало ему возможность продемонстрировать свое превосходное искусство верховой езды ". [8] : 289–290
Далее Райан сказал, что помимо других своих достижений, он также отлично играл на банджо; "и однажды вечером, с тремя или четырьмя другими, дал концерт в столовой Паркер Хаус, который был соответствующим образом устроен для этого случая; и, хотя входные билеты стоили три доллара каждый, привлекательность нашей знаменитости Нимрода обеспечили многочисленную посещаемость. [8] : 290
Возвращение в Санта-Барбару и дело Арройо Берро
Пауэрс вернулся в Санта-Барбару в 1851 году. Из Санта-Барбары он часто ездил в Сан-Франциско, Лос-Анджелес и другие места, чтобы играть в азартные игры и скакать на лошадях. За это время его чуть не убили на балу, устроенном уважаемой семьей Калифорнио. Он оскорбил молодых женщин в семье, и их молодые родственники-мужчины жестоко зарезали его возле дома. Оправившись от ран, он поклялся бросить дикую жизнь и перейти к более спокойной и трудолюбивой жизни. [6] : 267
В 1852 году он основал ранчо для разведения свиней вдоль реки Арройо Берро на землях, ранее принадлежавших миссии Санта-Барбара, которые, как он утверждал, были общественными землями, которые он имел право заселить в соответствии с условиями его службы в полку Стивенсона. Эту же землю несколько лет назад арендовали у Миссии Ричард С. Ден и Дэниел А. Хилл . Ден также утверждал, что в 1846 году он получил грант на эти земли от последнего мексиканского губернатора. Пауэрс обжаловал этот иск в государственных судах в течение следующего года.
Тем временем 10 июня 1851 года Джек Пауэрс возглавил отряд из 25 человек против группы из «примерно 100» вооруженных коренных американцев из долины Сан-Хоакин, которые прибыли в Сан-Буэнавентура для торговли, некоторые из которых крали лошадей или угоняли их под дулом пистолета. . Двое мужчин с ними были переданы отряду, а украденные лошади возвращены. Эти люди убили разносчика и сбежали из тюрьмы в Санта-Барбаре, а также оба возглавляли банду краж лошадей. Впоследствии их судили и повесили. [9] В июле 1852 года Джек был одним из отрядов, которые вернули двух обвиняемых в убийстве, калифорнийца по имени Доротео Забалета и Сонорана Хесуса Риваса, из Санта-Барбары в Лос-Анджелес для суда. [10]
В 1853 году дело государственного суда закончилось решением в пользу Дена и Хилла. Пауэрс отказался покинуть свое ранчо после того, как проиграл судебное дело в окружном суде штата и в верховных судах, заявив, что решение этого вопроса находится не в юрисдикции штата, а в федеральных судах. Пауэрс с группой друзей поклялись сопротивляться выселению. Также член полка Стивенсона, шериф У.В. Твист попытка выселить Пауэрса привела к кровавому столкновению в городе между некоторыми друзьями Пауэрса и шерифом, который организовал отряд из 200 человек, которые собирались попытаться изгнать его из его дома. ранчо силой. Шериф был тяжело ранен, но сумел убить нападавшего, калифорнийца, призванного служить в отряде. Один из друзей Пауэрса, Джон Видал, член старой роты Пауэрса из полка Стивенсона, был убит, двое других были ранены и бежали обратно на его ранчо, преследуемые некоторыми из отряда. [11] [12] [13] [6] : 267–268 Пауэрс и его друзья, включая Джеймса Линча, посетившие тогда Санта-Барбару, проводили их после того, как они сделали несколько выстрелов с большого расстояния и увидели, что они хорошо вооружены и готовы к их. [3] : 61–62
После некоторого противостояния Пауэрса в конце концов убедили покинуть свое ранчо после того, как ему дали арендный договор на сбор урожая и перемещение своих запасов и имущества с земли. [14] После потери ранчо Пауэрс продолжил жить в округе Санта-Барбара, сдав в аренду часть ранчо Лагуна в долине Гуадалупе на севере округа, отказавшись от свиноводства и по-прежнему живя за счет азартных игр и скачек на лошадях. [6] : 268
Удерживает второй конфликт с движением линчевателей
В 1856 году Пауэрс защитил и спрятал политика Неда Макгоуэна от группы Комитета бдительности Сан-Франциско, которая приехала на охоту за ним в Санта-Барбару. [15] Это принесло Джеку Пауэрсу неприязнь к этому движению после того, как МакГоуэн выпустил свою книгу, в которой подробно описаны его приключения и роль Пауэрса в его побеге. Это принесло бы Пауэрсу титул «печально известного» перед его именем в бюллетене Сан-Франциско и других газетных статьях с тех пор.
Вскоре это привело к тому, что бандиты из Лос-Анджелеса (которые также преследовали банду Флореса Дэниела ) обвинили его в том , что он возглавлял сеть краж со взломом, которая преследовала Лос-Анджелес (место, которое он часто посещал, чтобы играть в азартные игры и скакать на лошадях. ) в начале 1857 года. Арестованный на основании ордера из Лос-Анджелеса шерифом Санта-Барбары, он внес залог, но вскоре бежал из Санта-Барбары, прежде чем за ним прибыла группа линчевателей из Лос-Анджелеса по этому обвинению. То, что он сбежал, стало понятно, когда пришло известие о том, что отряд произвольно линчевали двух других мужчин, обвиненных в принадлежности к банде Флореса-Даниэля, когда они путешествовали по территории миссии Сан-Буэнавентура, направляясь для ареста Пауэрса. [16] [17] Арестованный в Сан-Франциско, Пауэрс боролся с экстрадицией в Лос-Анджелес, в то время как у линчевателей была власть там. В конце концов, он проиграл битву в Верховном суде и был экстрадирован в Лос-Анджелес, но, поскольку линчеватели больше не имели власти, суд в Лос-Анджелесе отклонил его дело из-за отсутствия каких-либо доказательств. [18] [19] [20]
Великий матч против времени
Чуть больше года спустя Джек Пауэрс участвовал в знаменитых скачках на длинные дистанции, названных их промоутером «Великим матчем против времени» , которые проводились 2 мая 1858 года на ипподроме Pioneer Race Course к югу от Сан-Франциско. [21] Здесь он установил рекордное время в 6 часов 43 минуты на дистанции 150 миль с 24 калифорнийскими мустангами, в основном принадлежащими ему. Газета Daily Alta California писала:
Наибольшее расстояние, на котором проезжали лошадь, составляло 4 мили, а наименьшее - 1 милю. Он бежал на максимальной скорости всю дистанцию. Взяв новую лошадь, он вскакивал с седла, пробегал несколько шагов, чтобы размять ноги, и немедленно прыгал в седло животного, которое его ожидало. Слуги иногда ходили с ним, предлагая ему выпить и получая его заказы. [2]
В конце забега Пауэрс публично предложил поставить 5000 долларов на то, что он проедет 50 миль за 2 часа, и что ни один человек в Калифорнии не сможет совершить подвиг, который он только что совершил ... Среднее время забега составляет с точностью до 23 миль в час. Пауэрс, не колеблясь, заявляет, что он может проводить гораздо лучшее время, чем указано выше ". [2]
Лидер бандитов?
В конце мая 1858 года, вскоре после той гонки на длинные дистанции, он был снова обвинен в преступлениях, на этот раз за его предполагаемую роль в деятельности Пио Линареса и его банды комитетом линчевателей Сан-Луис-Обиспо . Банда была разоблачена свидетелями, которым некоторые члены банды позволили остаться в живых после ограбления и убийства двух французов и похищения жены одной из жертв на ранчо Сан-Хуан-Капистрано-дель-Камоте , а также убийства свидетеля по имени Гилки поблизости, в округе Сан-Луис-Обиспо. Эти обвинения против Пауэрса были основаны на признании одного из обвиняемых бандитов, Хосе Антонио Гарсиа, который был обнаружен на соседнем ранчо отрядом линчевателей, охотившимся на банду. Пауэрса обвинили в признании Гарсии (по принуждению?) В участии с бандой в убийстве двух баскских скотоводов в конце 1857 года на реке Насимиенто недалеко от Сан-Мигеля . [22] : 294–297
Бдители также представили Пауэрса как тайного лидера преступной банды этой группы грабителей и убийц жертв и свидетелей, в том числе Линареса, Гарсиа и других, действующих в южной и центральной Калифорнии в течение нескольких лет после падения. в 1853. во времена золотой лихорадки, с 1849 по 1858 год , грабежи и убийства были совершены бандитами на участке Эль - Камино - Реаль через Сан - Луис - Обиспо уезда и Санта - Барбара Каунти , что делает его самым опасным маршрутом в государстве. [22] : 294–295 296 297 302
На основании этих обвинений 31 мая 1858 г. губернатор Джон Б. Веллер вручил награды за аресты членов банды, все еще находившихся на свободе:
НАГРАДА $ 2,500.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что граждане Сан-Луис-Обиспо сообщили мне, что недавно было совершено несколько зверских убийств и грабежей в Сан-Мигеле, Сан-Хуан-де-Капистрано и Камате; и что по присяге уважаемых людей эти преступления были обвинены в отношении следующих лиц, которые все еще находятся на свободе, а именно:
ДЖЕК ПАУЕРС, ирландец, широко известный как игрок.
ПИО ЛИНАРЕС, уроженец этой страны, немного смуглый, стройный, с большими сонными глазами и без бороды.
ЭЛЬ-УЭРО (светлый или пустой) РАФИЛ высокий, стройный и довольно красивый, с легкими усами.
МИГЕЛЬ БЛАНКО, тоже из этой страны; невысокого роста, около 20 лет, красив, очень белокур, с дерзким лицом и без бороды.
ДИСЕДЕРИО ГРИЗАЛЯ, маленький и стройный, у него несколько смуглая кожа, большие глаза, полуоткрытые, как у кошки, без бороды, веселый и приятный в манерах.
ИИСУС ВАЛЕНСУЭЛА, стройный; брат Хоакина Валенсуэлы; один из пяти Хоакинов, которого также называют Хесус Чикито.
NIEVES ROBLES, псевдоним FLORIAN SERVIN, имеет круглое лицо, немного смуглый цвет лица и возраст около 23 лет.
ЛУЧИАНО, Эль Местино, или Пастух, - охотник из Туларес.
Таким образом, теперь, в силу полномочий, предоставленных мне Конституцией и законами этого штата, я предлагаю следующие НАГРАДЫ за их арест и осуждение:
Для JACK POWERS, пятьсот долларов
Для PIO LINARES. Пятьсот долларов
Для RAFEAL MONEY, псевдоним RAFEAL HENADA. псевдоним EL HUERO RAFEAL, пятьсот долларов.
MIGUEL BLANCO, двести долларов.
Для ДЕСЕДЕРИО ГРИЗАЛЬВА - двести долларов.
Для NIEYES ROBLES, двести долларов.
ИИСУС ВАЛЕНСУЭЛА, он же ИИСУС ЧИКИТО, двести долларов.
Для LUCIANO, El Mestino, двести долларов.
Совершено в Сакраменто, Калифорния, 31 мая тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года нашей эры. В удостоверение чего я приложил руку и поставил Великую Государственную печать. ДЖОН Б. ВЕЛЛЕР. Подтверждение: Государственный секретарь Феррис Форман.
(преобразованный из непрерывного текста для облегчения чтения) [23]
После того, как губернатор штата выдал ему награду в размере 500 долларов 31 мая, Пауэрс, опасаясь ареста и передачи суду линчевателя в Сан-Луис-Обиспо, получил помощь от друзей в Сан-Франциско, которые скрывали его от полиции, пока он не смог бежать из штата. 3 июня 1858 года. 27 августа 1858 года газета Daily Alta California позже сообщила:
« Элизабет Оуэнс» отплыла из Сан-Франциско 3 июня в устье Колорадо , но была вынуждена зайти в Гуаймас за водой. ... Печально известный Джек Пауэрс спустился на шхуне из Сан-Франциско в Гуаймас и все еще находился там, когда судно уходило, несмотря на сообщения о том, что его недавно видели в Нижней Калифорнии. [24]
Гарсиа, единственный свидетель, который поставил Пауэрса на место преступления одной из банд, был повешен линчевателями в Сан-Луис-Обиспо во вторник 8 июня 1858 года. Его повешение помешало его удержанию в качестве свидетеля на суде над Пауэрсом. через несколько дней после того, как Пауэрс уехал из Сан-Франциско в Мексику. [22] : 297
Изгнание в Соноре и Смерть на территории Нью-Мексико
9 октября 1858 года из журнала Los Angeles Star пришло известие от Джека Пауэрса:
Пресловутый Джек Пауэрс находится в Эрмосильо . У него много денег, и он развлекается, как ни в чем не бывало. Он говорит, что через два года намерен вернуться в Сан-Франциско. [25]
В июне 1859 года из Соноры в корреспонденции Гуаймаса газете San Francisco Herald пришло следующее:
Джек Пауэрс, о котором так много говорилось, поселился в Эрмосильо, где открыл прекрасный отель. Джек в восторге от правительства Пескейры и мексиканцев в целом, и, как следствие, может оказать большую помощь американцам, путешествующим по стране, которые могут остановиться в Эрмосильо. К его чести, следует сказать, что он во всех случаях, когда это попадало под его уведомление, помогал им. Я сам знаю две партии, которые оставили на свободе, которые привозили письма Джеку. Джек говорит, что он не друг флибустьерам, поскольку мексиканцы обращались с ним хорошо, но будет помогать своим соотечественникам, когда и где сможет, которые мирно путешествуют по стране или преследуют в ней законное призвание. Он говорит, что через короткое время он снова посетит Калифорнию и встретится со своими врагами. [26]
Газета Daily Alta California от 30 сентября 1860 года сообщала:
Джек Пауэрс недавно уехал в Аризону. Я полагаю, что он купил ранчо в нескольких милях от Тусона, на котором он намеревается держать лошадей, купленных для продажи правительству. У него также есть контракт на изготовление кирпича для нового форта, который собираются построить Соединенные Штаты. У Пауэрса много друзей в Соноре и друзей, которые, возможно, сделают для него столько же, сколько он когда-либо имел в Калифорнии. И все его поведение с тех пор, как он здесь, было самым тихим и безобидным, но мало внимания уделяется тому, что о нем говорят в Калифорнии. [27]
Однако правда в том , что после двух лет, играя в азартные игры и работает на ранчо в штате Мексики в Сонора , в 1860 году он вел стадо на север в Нью - Мексико края , чтобы продать его в Моури - Сити , новый горно цветущий город на реке Mimbres . Однако он обнаружил, что этот бум был всего лишь слухом, когда он достиг территории. Затем 2 ноября 1860 года Daily Alta California сообщила по телеграфу из Лос-Анджелеса:
Убийство Джека Пауэрса.
Мы узнаем от мистера Р.О. Коссетта, который проезжал сегодня здесь по перевалке почтовых отправлений, что пресловутый Джек Пауэрс был убит на своем ранчо немного южнее Тубака в Аризоне своими мексиканскими батраками. Когда его убили, на его ранчо было около семи или восьмисот голов поголовья. [28]
16 ноября 1860 года газета «Daily Evening Bulletin» в Сан-Франциско опубликовала письмо своего корреспондента в Форт-Бьюкенен , штат Аризона, от 31 октября 1860 года.
Дополнительные сведения об убийстве Джека Пауэрса
Около трех месяцев назад Джек Пауэрс приехал из Соноры с 500 головами крупного рогатого скота, а также большим количеством овец и лошадей. Сначала он остановился на так называемом ранчо Потреро, в 4 милях к северу от Линии. Желая найти лучшую траву, он переехал на ранчо Бабакомари (заброшенное около 40 лет назад из-за апачей и принадлежащее испанской семье Элиас). Джек нашел 30 индейцев яки , которые покинули его, опасаясь апачей . В то время как на ранчо Бабакомари капитан Юэлл послал ему несколько драгунов, пока он не смог заставить пеонов пасти свой скот. Появившись на ранчо, он отправился на ранчо Потреро, занятое Монтгомери и Смитом, и построил в полумиле от них дом, где поселился с четырьмя пеонами, чтобы пасти свой скот. (Я забыл упомянуть, что он был на пути к Рио-Мимбрес , но по прибытии сюда он узнал, что мины вышли из строя, и поэтому остановился на этом месте.) В прошлый четверг [25 октября 1860 г.] Гранди Эйк позвонил Джеку и спросил, не боится ли он остановиться вместе с мексиканцами. Он ответил, что с мексиканцами его жизнь безопаснее, чем с американцами.
В пятницу вечером Монтгомери и Смит зашли к нему (Джеку), чтобы спросить, были ли поблизости их (Монтгомери и Смит) свиньи. Джек сказал «да» и пожелал, чтобы они остались на ночь, так как они обязательно найдут их утром, когда они выйдут из кабинки. Но Монтгомери и Смит сказали, что придут около рассвета. Вернувшись утром, они обнаружили в доме несколько свиней, а также Джека Пауэрса, лежащего на полу с перерезанным горлом и сломанным черепом от удара по голове. Свиньи сильно искалечили его тело. Он был похоронен в воскресенье крестьянами, живущими в окрестностях Калабасаса (таможня США). Позже, в день похорон, американец, приехавший из небольшого городка Имкорца , встретил четырех пеонов с американским полукровкой (предположительно чероки) по дороге в Сонору. Полукровка ехала на лошади Джека. Никто из группы не вел животных. Похоже, что Джек поссорился со своими батраками, и они убили его, забрав всех его животных и все, что было ценно, вместе с пятью лошадьми. Мистер Боза из Калабасаса в настоящее время руководит акциями Джека. [29]
дальнейшее чтение
См. «Золотая пыль и оружейный дым: рассказы о преступниках из золотой лихорадки, стрелках, законниках и дружинниках» (1999) Джона Бессенекера.
Заметки
- ^ Мейсон, Джесси D; История округа Санта-Барбара, Калифорния, с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся людей и пионеров, Thompson & West, Окленд, Калифорния, 1883, гл. XVI, XIX
- ^ a b c Великая гонка по федеральной трассе - сто пятьдесят миль за шесть часов сорок три минуты. Daily Alta California, том 10, номер 121, 3 мая 1858 г., стр. 2, цв. 2
- ^ a b c Джеймс Линч, Фрэнсис Кларк, Нью-Йоркские волонтеры в Калифорнии, The Rio Grande Press, Inc., Глориетта, Нью-Мексико, 1970.
- Перейти ↑ Santa Barbara History Makers , Tompkins, 1983, p. 103–104
- ^ Бейкер, стр. 42
- ^ a b c d e f g Уильям А. Стритер и Уильям Генри Эллисон, Воспоминания об исторических событиях в Калифорнии, 1843–1878 гг. (завершено), California Historical Society Quarterly, Vol. 18, No. 3 (сентябрь 1939 г.), стр. 254-278, University of California Press совместно с Калифорнийским историческим обществом
- ↑ Weekly Alta California, номер 33, 16 августа 1849 г. (Сообщено для Alta California.) Чилийцы и другие иностранцы в городе Сан-Франциско атакованы вооруженной партией американцев - Большое волнение - Встреча граждан - Формирование гражданин вооруженный Полиция - Арест участников беспорядков - Суд над ними и приговор.
- ^ a b c Уильям Редмонд Райан, «Личные приключения в Верхней и Нижней Калифорнии в 1848–1818 годах»; с авторским опытом работы на шахтах. Иллюстрировано двадцатью тремя рисунками, снятыми на месте. В. Шоберл, Лондон, 1850 г.
- ↑ Daily Alta California, Volume 3, Number 166, 15 июня 1852 г., стр. 5, цв. 1 Позже с юга. Индийские проблемы.
- ↑ Звезда Лос-Анджелеса, номер 12, 31 июля 1852 г., стр. 2, цв. 1-3, Ужасные события. Убийство и немедленное наказание
- ↑ Los Angeles Star, номер 52, 7 мая 1853 г., стр. 2, цв. 2. Кровавая драка в Санта-Барбаре - плачевное положение дел.
- Перейти ↑ Daily Alta California, Volume 4, Number 126, 7 May 1853, p. 2, цв. 1, из Санд-Диего и Лос-Анджелеса.
- ↑ Daily Alta California, Volume 4, Number 158, 8 июня 1853 г., p2 col2 Бунт в Санта-Барбаре
- Перейти ↑ Daily Alta California, Volume 4, Number 143, 24 May 1853, p. 2, цв. 3. Из Сан-Диего.
- ↑ Эдвард МакГоуэн, Рассказ Эдварда Макгоуэна, включая полный отчет о приключениях и опасностях автора во время преследований комитетом бдительности Сан-Франциско 1856 года, вместе с отчетом о его испытании, которое привело к его оправданию , опубликовано самостоятельно, 1857, переиздано в 1917 году. Отчет Макгоуэна о преследовании его Комитетом бдительности.
- ↑ Звезда Лос-Анджелеса, номер 43, 7 марта 1857 г., стр. 3, цв. 1, Арест и побег Джека Пауэрса - Santa Barbara Gazette.
- ↑ Daily Alta California, Volume, Number 45, 15 февраля 1857 г., стр. 2, цв. 4, Интересное письмо из Лос-Анджелеса. Новости за последние две недели - полный отчет об аресте и казни грабителей
- ↑ Daily Alta California, Volume 9, Number 95, 6 апреля 1857 г., стр. 1, цв. 2, Краткое изложение двухнедельных новостей
- ↑ Los Angeles Star, номер 48, 11 апреля 1857 г., стр. col. Арест Джека Пауэрса
- ↑ Звезда Лос-Анджелеса, номер 50, 25 апреля 1857 г., стр. 2, цв. 2, Джек Пауэрс
- Перейти ↑ Daily Alta California, Volume 10, Number 120, 2 May 1858, p. 1, цв. 5 Рекламные объявления, Пионерский курс; За 5000 долларов !; Сто пятьдесят миль за восемь часов подряд!
- ^ a b c Ангел, Майрон; История округа Сан-Луис-Обиспо, Калифорния; с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся людей и пионеров, Томпсон и Уэст, Окленд, 1883 г.
- ↑ Звезда Лос-Анджелеса, номер 5, 12 июня 1858 г., награда в размере 2500 долларов, стр. 2, цв. 5
- ↑ Daily Alta California, Volume 10, Number 235, 27 августа 1858 г., стр. 1, цв. 6. Позже из Гуаймаса
- ↑ Звезда Лос-Анджелеса, номер 22, 9 октября 1858 г., стр. 2, цв. 3, позже из Соноры.
- ↑ Sacramento Daily Union, том 17, номер 2561, 11 июня 1859 г., стр. 3, цв. 3, Сонора.
- ↑ Daily Alta California, Volume 12, Number 3883, 30 сентября 1860 г., стр. 1, цв. 6. Наша переписка с Гуаймасом.
- ↑ Daily Alta California, Volume 12, Number 3917, 3 ноября 1860 г., стр. 1, цв. 2. Телеграфом.
- ^ Росс, Dudly Т., Дьявол верхом на лошади, Valley Publishers, Fresno, 1975. р. 168
Рекомендации
- Ангел, Майрон; История округа Сан-Луис-Обиспо, Калифорния; с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся людей и пионеров, Томпсон и Уэст, Окленд, 1883 г.
- Эсбери, Герберт. Банды Нью-Йорка . Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк, 1927. ISBN 1-56025-275-8.
- Бейкер, Гейл. Санта-Барбара . Истории города гавани, Санта-Барбара. 2003 г. ISBN 0-9710984-1-7
- Мейсон, Джесси Д; История округа Санта-Барбара, Калифорния, с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся людей и пионеров, Thompson & West, Окленд, Калифорния, 1883 г.
- Письмо Уолтера Мюррея сестре Анне от 28 мая, 16 июня 1858 г. с сайта famtrees.info, доступное 20 марта 2018 г.
- Росс, Дадли Т., Дьявол на коне, Издательство Вэлли, Фресно, 1975.
- Сторке, Ида Аддис, Мемориальная и биографическая история округов Санта-Барбара, Сан-Луис-Обиспо и Вентура, California Lewis Publishing Co., Чикаго, 1891.
- Томпкинс, Уокер А. Санта-Барбара, прошлое и настоящее . Книги Теколоте, Санта-Барбара, Калифорния, 1975.
- Томпкинс, Уокер А. Это случилось в Старой Санта-Барбаре. Sandollar Press, Санта-Барбара, Калифорния, 1976.
- Томпкинс, Уокер А. Создатели истории Санта-Барбары . McNally & Loftin, Санта-Барбара. 1983 г. ISBN 0-87461-059-1