Джейм Ретиф

«Путь Иллиана» Ломера, рассказ о Ретифе, занял обложку январского номера журнала If за 1962 год.

Еще одна история Ретифа, «Памятная записка», была помещена на обложку июльского журнала If за 1962 год.

Джейм Ретиф ^[а] - главный герой серии сатирических научно-фантастических рассказов Кита Ломера . Рассказы писались на протяжении тридцати лет, начиная с начала 1960-х годов, без особого внимания к хронологии или какой-либо конкретной схеме.

Подробно рассказывая о страданиях Джейма Ретифа в Terrestrienne Corps Diplomatique (CDT), истории основаны на опыте Ломера на дипломатической службе США , особенно на его временах в качестве вице-консула в Бирме в 1950-х годах. Реорганизация дипломатической службы как до, так и после Второй мировой войны была источником значительного конфликта в то время, поскольку дипломатическая «старая гвардия» столкнулась с новой мировой ситуацией и появлением нового поколения дипломатов, таких как Лаумер, которые приняли более прагматичный подход к сервису. Этот конфликт, несомненно, является источником историй Ретифа, в которых упрямое и часто невежественное начальство, погрязшее в бюрократии, причиняет ему бесконечные трудности при выполнении своих обязанностей. ^[1]

Первый рассказ Ретифа, Diplomat At Arms , появился в журнале Fantastic Science Fiction Stories (том 9, номер 1) в январе 1960 года.

Альгис Будрис отметил, что имя «Ретиф» примерно означает «боец, произносимый задом наперед». ^[2]

История, навыки и внешний вид [ править ]

Внешность Ретифа описывается редко, и то только в самых широких терминах (например, в «Войне Ретифа» указано, что его рост 6 футов 3 дюйма), хотя его действия в рассказах указывают на то, что он физически здоров и довольно атлетичен. , с необычной силой верхней части тела. В различных историях Ретифа можно встретить плавание, катание на лыжах, альпинизм, подводное плавание с аквалангом, боевое вождение и пилотирование различных типов воздушных и космических кораблей. Он также демонстрирует обширные познания в истории, искусстве. , языков и политики, как правило, за пределами его начальства в CDT.

По словам Яна Стрнада , который адаптировал несколько историй о Ретифе в серию комиксов, опубликованную Mad Dog Comics в середине 80-х, Лаумер сообщил ему, что он всегда представлял Ретифа черноволосым и чем-то похожим на Кэри Гранта . Лаумер также указал, что он недоволен обложками переизданий книг Баен Букс середины 80-х , поскольку они изображали Ретифа как светловолосого персонажа. (Образцом для обложек этих книг был Корбин Бернсен .)

Во многих историях показано, что Ретиф любит прекрасное вино, хотя он, не колеблясь, съедает домашнюю выпивку старателя, если ему предлагают. Он также любит прекрасные сигары и прекрасную еду. Также можно заметить, что женщины в сюжетных линиях, как правило, влюбляются в него, даже если они уже состоят в отношениях, и он ведет себя больше как джентльмен, чем кто-либо, одновременно будучи самым грубым, игнорируя протокол Корпуса.

Имя персонажа, вероятно, происходит из Южной Африки: «Ретиф» - фамилия африкаанс, распространенная среди потомков французских гугенотов в Южной Африке. Во время интервью с Полом Уокером (в «Говоря о научной фантастике», 1972) Лаумер заявляет:

Нечаянно, я вытащил имя Ретиф из глубины своего подсознания; Я чувствовал аромат имени, но не мог понять его. Я подумал о различных географических названиях, таких как Тенерифе и Ресифи, и, наконец, мне пришло в голову Ретиф. Много лет спустя Джек Гоган указал мне, что реальный исторический персонаж по имени Ретиф жил в Южной Африке, был убит зулусами и был упомянут в романе Х. Райдера Хаггарда , Мари . Я читал книгу, но не вспомнил о ней.

Темы [ править ]

По ходу сюжета Ретиф встречает и решает проблемы, обычно между несколькими сторонами, на множестве миров. Будь то создание новых миссий в чужих мирах, борьба с столкновением самоопределения с устоявшимися интересами, предотвращение войны или разрешение культурных конфликтов - дьявол кроется в деталях. Он мастер безрассудства, хитрый, сообразительный, красноречивый, жесткий скандалист, решающий проблемы путем быстрого применения умных действий, разумного насилия и полного игнорирования указаний Корпуса и его непосредственного начальства. Напротив, большинство его коллег-дипломатов в CDT одержимы протоколом, мелочны, недалеки, высокомерны, невежественны, трусливы и заведомо коррумпированы. Естественно, карьера Ретифа в CDT часто останавливается, и его очень плохо оценивают его сверстники.Единственный член CDT, который хоть сколько-нибудь уважает находчивость Ретифа (хотя это может быть и недовольство), - это непосредственный начальник Ретифа, беспомощный карьерный бюрократ Бен Маннан, который часто оказывается на поле боя с Ретифом.

Многие истории начинаются с цитаты из официальной истории CDT, в которой восхваляются благородные идеалы Корпуса и вся заслуга в триумфе в следующей истории возлагается на кого-либо, кроме Ретифа. Цели бюрократического и геополитического излишества, насаждаемого Лаумером, включают в себя непослушный дипломатический протокол (часто представленный обязательной одеждой - например, полуформальной одеждой раннего позднего вечера), бессмысленные награды (фиговый лист с гроздьями), холодную войну ( инопланетная раса, известная как Groaci, является прямым аналогом СССР во многих историях), а также множество мучительно нюансированных выражений лица, занесенных в каталог по номерам в официальном справочнике CDT и проиллюстрированных следующей цитатой:

«Самое проницательное наблюдение, Честер», - сказал Ранний Червь, награждая счастливого бюрократа 24-нед. столы сразу же засыпали его одобрением, начиная от 12,7-x Фэйнтлэди (Знал, что у тебя было это в тебе, чувак) до более сдержанного 119-а (Мы все тянем за тебя, парень), на что он ответил застенчивый 3-в (Скромное осознание добродетели).
«Фактически» Ранний Червь вставил Холодное Возвращение к Объективности (91-е) в молниеносную игру ритуальных гримас ...

Прием [ править ]

Рецензируя Galactic Diplomat , раннюю коллекцию Retief, Альгис Будрис сообщил, что он «наслаждался дневным светом этой книги, ни на мгновение не имея возможности отличить одну историю от другой». ^[2]

Теодор Стерджен довольно язвительно отклонил серию в 1971 году, заявив: «Я не нахожу ничего замечательного или забавного в лжи и двурушничестве ... забавные маленькие зеленые негры ". ^[3]

Связь с серией Боло [ править ]

Истории Ретифа, кажется, имеют слабую связь с историями Боло , также созданными Лаумером. В нескольких рассказах о Ретифе есть ссылки на серию «Конкордиат Боло» (есть намеки на то, что Конкордиат прекратил свое существование ко времени Ретифа). Есть также краткие ссылки на технологии, упомянутые в работах Боло. В рассказе Ретифа «Курьер» появляется танк Боло. В «Культурном обмене» упоминаются тракторы Bolo Model WV / 1 для добычи полезных ископаемых. Это континентальные осадные отряды с огневой мощью в полмегатонны в секунду, плюс добавлен отвал для подрывных работ. Однако неизвестно, планировал ли Лаумер рассматривать обе серии как одну вселенную или просто иметь схожие элементы.

Список рассказов [ править ]

Истории Ретифа (в порядке публикации):

• «Дипломат по оружию», « Фантастика» , январь 1960 года. В свои седые годы Ретиф ходит под прикрытием на планету кавалеров, чтобы узнать, действительно ли Император вернулся, и разжигает межгалактическую войну. ^[b]
• «Замерзшая планета» (также известная как «Курьер»), « Если» , сентябрь 1961 года. Самый стойкий дипломат CDT ломает голову, чтобы добраться до сложной планеты, столкнувшейся с неминуемым вторжением.
• «Мир игрока» (он же «Дворцовая революция»), « Если» , ноябрь 1961 года. Уклоняясь от убийц, Ретиф и Маньян входят в игровой зал, чтобы найти вора в законе, играющего в азартные игры с будущим своей планеты.
• «Путь Иллиан» (он же «Протокол»), если , январь 1962 года. Йиллы намеренно оскорбляют послов терранов, и только Ретиф откажется от «протокола» и даст отпор.
• «Безумец с Земли» (он же «Политика»), « Если» , март 1962 года. Находясь на родной планете Гроачи, Ретиф отказывается от политики и душит голову, чтобы найти терранских разведчиков, исчезнувших девять лет назад.
• «Ретиф горы с красной лентой» (он же «Запечатанные приказы»), If , май 1962 года. Поселенцы и лучеподобные «оладьи» враждуют в пустыне, поэтому Ретиф входит на вражескую территорию с пакетом запечатанных приказов в качестве своего только оружие.
• «Aide Memoire», If , июль 1962 года. Фустиане обременены обременительными панцирями, мятежной молодежью и советниками Гроачи, пока Ретиф не отодвигает несколько занавесок.
• «Культурный обмен», If , сентябрь 1962 года. Так называемые «студенты», «тракторы» и «багаж» едут в сельскохозяйственный рай, пока Ретиф не запачкает их документы.
• «Пустыня и звезды» (он же «Записка протеста»), If , ноябрь 1962 года. Когда неомонгольские орды Ага Кага высадились на планете Фламме, Ретиф добровольно доставил записку протеста CDT - вместе с жестким апперкотом.
• «Солевой раствор», If , март 1963 года. Горняки Hardscrabble заявляют об одном астероиде, корпоративные юристы предлагают второй, а Ретиф в третий раз доказывает свое очарование.
• «Могущественный Корн» (он же «Ультиматум»), If , июль 1963 года. Подобный страусу Корнт приказывает местным терранам эвакуироваться или терпеть войну, пока не вмешается Ретиф.
• «Посланник в новые миры» , август 1963 года. Впервые выпущен как Ace Double # F-223 с « Flight from Yesterday » Роберта Мура Уильямса. Собирает «Протокол», «Запечатанные приказы», ​​«Культурный обмен», «Памятную записку», «Политику» и «Дворцовую революцию». Вариант книги Baen Books от апреля 1987 года, Retief: Envoy to New Worlds , добавляет "Rank Injustice".
• «Губернатор Главе» (он же «Местная разведка»), If , ноябрь 1963. На Главе пролы свергли техников, и инфраструктура разваливается - до тех пор, пока Ретиф не начинает обходить стороной.
• «Город, выросший в море» (он же «Плетеная страна чудес»), « Если» , март 1964 года. Пунианцы-амфибии живут на огромном плавучем ковре из морских водорослей и лозы, но когда Ретиф ныряет с аквалангом, он обнаруживает заговор, чтобы заставить их бездомный.
• «Принц и пират», If , август 1964 года. Монарх обоснован топливным эмбарго CDT и собирается быть свергнутым, в то время как Ретифа подставляют и бросают в тюрьму.
• «Замок света», If , октябрь 1964 года. На Ялке насекомые покинули свои города из сверкающего стекла на фестиваль Вум. Гроачи въезжают. И только Ретиф думает спросить, что означает «ву».
• «Ретиф, Бог-Говорящий» (он же «Латунный Бог»), If , январь 1965. Хуганы получили религию и полны решимости истребить Спизмов и принести Ретифа в жертву Ук-Рупа-Тути.
• «Уловка или договор», « Если» , август 1965 года. На планете, где Терри - нон-грата , Ретиф нанимает цирковую труппу для вторжения на линкор и предотвращения вторжения.
• «Гигантский убийца», « Иф» , сентябрь 1965 года. Посол случайно согласился уничтожить Кандертуша, мародерствующего динозавра, и Ретифу не позволено помочь.
• Galactic Diplomat , 1965. Коллекционирует «Ультиматум», «Солевой раствор», «Латунный бог», «Замок света», «Плетеную страну чудес», «Местный интеллект», «Принц и пират», «Курьер» и «Записка протеста».
• Война Ретифа , сериал состоит из трех частей в журнале If , октябрь, ноябрь и декабрь 1965 года, первая книжная публикация 1966 года. На планете Куопп обитают органически-механические формы жизни, похожие на все, от электрических стрекоз до живых танков и вертолетов, и все племена воюют друг с другом. . Гроачи поддерживают самое бандитское племя, чтобы завоевать все остальные в качестве рабов или зомби. Выпрыгивая из посольства, Ретиф бежит через джунгли, чтобы объединить племена в армию сопротивления и спасти некоторых потерянных терри. Ему просто нужно избегать того, чтобы его поймали, пытали, застрелили, топтали или съели.
• «Dam Nuisance», If , март 1966 года. У Северного Сквима есть Гроачи, ружья и вся вода региона за новой плотиной, но у Южного Сквима есть Ретиф.
• «Перемирие или последствия», « Если» , ноябрь 1966 года. Бортс и глоанцы с множеством щупалец сражались уже двести лет и теперь не могут вспомнить почему, поэтому Ретиф посещает то, что осталось от университета, чтобы узнать.
• «Лес в небе», If , февраль 1967 года. У Groaci есть проекты на планете огромных деревьев и ее свободно плавающих обитателей. Ретиф надеется вмешаться, если его не съедят первым.
• «Ретиф, военный преступник» (он же «Запретный город»), « Если» , апрель 1967. Сулинорейцы исчезают, а гроачи приближаются, пока Ретиф не находит неожиданных союзников в Запретном городе.
• «Чистый как грязь» (он же «Грязь и наказание»), « Если» , август 1967 года. На Сланче Ретиф и Маньян удерживают форт от грязевых вулканов, нашествий растений и неистовствующих грызунов - до тех пор, пока посол не приземлится и не усугубит ситуацию.
• Ретиф и Военачальники , 1968. Подобные омарам "Hatracks" вторгаются в пограничное "Терри" пространство. Ретиф и негодяй Хатрак выживают на арене, чтобы попытаться завоевать мир, но самые большие препятствия - это идиоты-командиры с обеих сторон, а посредине мутят бездельники CDT.
• Ретиф: «Посол в космосе» , 1969. Коллекционирует «Гигантский убийца», «Запретный город», «Грязь и наказание», «Дамблдор», «Уловка или договор», «Небесный лес» и «Перемирие или последствия». .
• «Ретиф, долгожданный мастер» (он же «Механическое преимущество»), « Если» , апрель 1969. Когда Терри и Гроачи захватывают заброшенную планету Вердигрис, Ретиф и Маньян запираются в подвале, где встречаются с забытыми обитателями.
• "The Piecemakers", If , май – июнь 1970 года. Столкнувшись между враждующими Гроачи и Слоксом, Ретиф и Маньян терпят крушение на планете со своими собственными планами.
• «Избирательные бюллетени и бандиты», If , сентябрь – октябрь 1970 года. Местные бурундуки-бобры борются из-за предстоящих выборов, и Ретиф отправляется победить самое злобное племя, которое подвергнет его испытанию.
• "Pime Doesn't Cray", Worlds of If , январь – февраль 1971 года. На Сквале, где местные жители выглядят как спагетти и говорят на словах, Маннан уступил Groaci балетный театр типа Большого, а Ретиф вынужден его украсть. назад.
• "Retief, Insider" (также известный как "Internal Affair"), If , март – апрель 1971 г. На планете, опустошенной ураганными ветрами, Ретиф и Маньян узнают, что у местного народа амеб есть уникальное решение для жилья.
• Retief CDT , июль 1971 г. Собирает "Ballots and Bandits", "Mechanical Advantage", "Pime Doesn't Cray", "Internal Affair" и "The Piecemakers".
• Выкуп Ретифа (он же «Планета Все вместе»), Если , сентябрь – октябрь 1971 года. На планете Лумбага местные жители представляют собой конгломераты свободно плавающих органов, которые смешиваются и соответствуют своему внешнему виду и непрерывно сражаются. У Groaci есть какой-то зловещий заговор, но Ретиф сначала должен найти своего похищенного босса Маньана.
• «Вторжение мусора», журнал фэнтези и научной фантастики , декабрь 1972 года. Планируется, что райская планета станет тематическим парком терранов, или свалкой Гроачи, или кучей басурского шлака, но Ретиф там, чтобы превратить мусор в золото.
• «Переговорщики», Аналоговая научная фантастика / научный факт , февраль 1975 г. В водном мире Согуд «Согги» так и не появились, поэтому Ртиф отправляется допросить гигантских проказных поллиняков, развалившихся на берегу.
• "Кризис дыни Hoob", Retief: Emissary to the Stars , декабрь 1975. В захвате земель для Froom 93 Groaci представили дыни-дыни, поэтому Retief импортирует личинок gribble-grubs.
• "The Troubleshooter", Retief: Emissary to the Stars , декабрь 1975 г. На планету Дальнейон вторглись всеядные бастуранцы. Колонистам нужна армия, но они получат только одного дипломата и его верный игольчатый пистолет.
• Retief: Emissary to the Stars , декабрь 1975 г. В первом выпуске собраны «Кризис дыни Hoob», «Вторжение мусора», отрывок из книг « Ретиф и военачальники» , «Устранение неполадок» и «Переговоры». В издание 1979 года добавлены «Гигантский убийца», «Небесный лес» и «Уловка или договор». Издание 1985 года перепечатывает издание 1979 года без отрывка из романа. Издание SF Gateway 2016 года - это издание 1975 года, в котором удален отрывок из романа и добавлены «Дипломат по оружию», «Секрет» и «Планета все вместе».
• Retief at Large , август 1978 г. Коллекционирует «Культурный обмен», «Солевой раствор», «Замок света», «Плетеную страну чудес», «Латунный бог», «Механическое преимущество», «Дамблдор», «Грязь и наказание». »,« Запретный город »,« Скульпторы »,« Избирательные бюллетени и бандиты »и« Пайм не сходит с ума ».
• Retief Unbound , май 1979 года. Собирает «Протокол», «Запечатанные приказы», ​​«Памятную записку», «Политику», «Дворцовую революцию» и «Выкуп Ретифа» .
• «Секрет», Ретиф: дипломат по оружию , октябрь 1982 года. Пока Гроачи мучают Маньана старыми ковбойскими фильмами, Ретиф преследует волшебный чайный пакетик, используемый местными амебами.
• Retief: Diplomat at Arms , октябрь 1982 г. Собирает "Ultimatum", "Native Intelligence", "Prince and the Pirate", "Courier", "Protest Note", "Truce or Consequences" и "The Secret".
• Ретиф спешит на помощь , февраль 1983 года. На планете Дальнейон Ретиф должен перехитрить Гроачи, чтобы положить конец гражданской войне.
• Возвращение Ретифа , сентябрь 1984 г. Инопланетянин Ри пытается вторгнуться в человеческое пространство Типа: дипломаты CDT, надеясь заключить перемирие, отправляют Ретифа на испытательный срок для переговоров. В этот роман также входит «Секрет».
• "Ретиф и пангалактическое зрелище Пульхритюда", Ретиф и пангалактическое зрелище Пульхритюда , март 1986. На планете Глорб проводится конкурс красоты, который Гроачи планируют разбить с линейными крейсерами. У Ретифа есть союзники в виде горстки пришельцев и последнего существующего бенгальского тигра.
• Ретиф и пангалактическое театрализованное представление Пульхритюда , март 1986 года. Включает "Ретиф и пангалактическое театрализованное представление Пульхритюда" и "Выкуп Ретифа" .
• «Ретиф в руинах», « Ретиф в руинах» , ноябрь 1986 года. Ретиф отправляется в качестве наблюдателя на планету Попу-Ри, где люди и Гроачи замышляют украсть секреты инопланетян.
• «Прилив», « Ретиф в руинах» , ноябрь 1986 г. Ретиф раскрывает план Гроачи по превращению планеты Слуб в курорт.
• «Уми», « Ретиф в руинах» , ноябрь 1986 г. Ретиф намеревается помешать попытке Гроачи использовать местные суеверия для господства на планете Снотч.
• Retief in the Ruins , ноябрь 1986 года. Коллекционирует "Retief in the Ruins", "There is a Tide" и "The Woomy".
• "Rank Injustice", New Destinies , март 1987. Корабль, на борту которого находится 400 инопланетных послов, видит, что каждый из них берет на себя командование, когда его пробивает метеор, оставляя Ретифу и Магнану расследовать, кто установил метеор.
• Награда для Ретифа , февраль 1989 г. Ретиф назначен на Зани-Ду, мир, где мысли могут влиять на реальность.
• Ретиф и негодяи , май 1993 года. Ретифу поручено остановить вторжение гроачи на планету Блур.
• Ретиф! , Январь 2002 г. Собирает содержимое книг " Посланник в новые миры и галактический дипломат" , "Война Ретифа" и "Дипломат по оружию" под редакцией Эрика Флинта ^[4]
• Retief's Peace , сентябрь 2005 г. Создано Китом Ломером, написано Уильямом Х. Китом. Империалистические Krll начали Движение за мир, чтобы выгнать Терри с планеты, в то время как Ретиф может быть вытеснен из CDT.

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Истории Retief без авторских прав от Кита Лаумера из Project Gutenberg
• Список серии Retief в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики