Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джем Сай
Jamsay
Дямсай тегу
Область, крайМали , Буркина-Фасо
Носитель языка
130 000 (1998) [1]
Нигер – Конго
Коды языков
ISO 639-3djm
Glottologjams1239

Джам Сай (иногда пишется Джамсай) - один из языков догонов, на котором говорят в Мали , и единственный, на котором говорят в Буркина-Фасо, за исключением нескольких деревень Томо Кан . Это один из равнинных языков, на которых говорят в деревнях догонов за пределами откоса Бандиагара (скалы, с которыми обычно ассоциируется этническая группа догонов ). Это основной язык Коро , на южном конце откоса, и простирается на север до Дуэнца . Он не является взаимно понятным с другими языками равнинных догонов, но широко известен как престижная разновидность.из-за его использования в качестве языка радиопередач. Диалекты - Домно тегу, Гоно тегу, Бама тегу и Гуру тегу ; степень их взаимной разборчивости не зафиксирована. Домно - стандартный диалект и считается самым чистым; Гуру (Коро) - это диалект этого города.

Фразы [ править ]

Джамсай получил свое название от обычного ответа на приветствие: Джам сай, или «только мир». Типичное приветствие Джам сай выглядит следующим образом:

A: Джем сейчас (у вас есть покой по утрам?)
B: Джем сай (только мир)
A: Каня, а теперь (у твоих людей по утрам покой?)
B: Джем сай
A: Taardé

Затем приветствие повторяется, и B задает все те же вопросы A. «Taardé» - это способ, которым задающий вопрос говорит askee, что он закончил свой запрос.

Еще несколько распространенных фраз и слов:

  • Е нам сайоба? (Есть ли у вашего народа мир?)
  • Гвинея ниссама? (Хорошо ли спалось?)
  • Nya nyé (Ешь!)
  • Эджуко (хорошо)
  • Эджила (Плохо)
  • ни иним ( купаться - буквально поливать себя водой)
  • Эве (рынок)
  • Яеррем (я скоро вернусь - буквально «я иду туда»)
  • miten (друг. Также может означать парня / девушку)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Джем Сай в Ethnologue (18-е изд., 2015)