Предисловие кана к Кокин Вакасю (古今和歌集仮名序Кокин Вакасю кана-дзё , 古今集仮名序Кокинсю кана-дзё , или просто 仮名序кана-дзё ; рекиси-тэки канадзукай : 假名序) является одним из двух предисловий к предисловию. японская антология вака десятого века , Кокин Вакасю . Он был написан поэтом/редактором Ки-но Цураюки . Он также известен на английском языке как японское предисловие , в отличие от китайского предисловия Ки -но Ёсимоти ( мана-дзё ). Это была первая серьезная поэтическая критика вака .стиля и считается предшественником более поздних произведений карона .
Предисловие кана , или японское предисловие, является одним из двух предисловий, которые были даны Кокин Вакасю , антологии японской поэзии вака десятого века. [1] Он был написан Ки-но Цураюки , [1] главным составителем антологии. [2]
Предисловие кана было написано между вторым месяцем Энги 6 ( 906 г.) и первым месяцем следующего года. [3]
Предисловие кана начинается с подробного и поэтического объяснения того, что является основной концепцией поэзии вака . [4]
Он делит вака на шесть стилистических категорий, объясняя каждую из этих категорий и приводя примеры. [5] Эти категории были получены из Большого предисловия к Ши Цзин , [5] и их применение к японской поэзии было подвергнуто критике как «половинчатое» [5] и «бессмысленное». [6]
Затем он переходит к обсуждению идеальной вака и перечисляет двух поэтов (вероятно, Какиномото-но Хитомаро и Ямабе-но Акахито ) как идеальных поэтов, а также перечисляет шесть великих поэтов ( Роккасэн ) того, что было тогда недавним прошлым. [7] Наконец, он затрагивает процесс компиляции Кокин Вакасю и размышляет о будущем вака .