Японский календарь

Ведущий раздел этой статьи может быть слишком коротким, чтобы адекватно резюмировать ее ключевые моменты . Пожалуйста, рассмотрите возможность расширения лид, чтобы обеспечить доступный обзор всех важных аспектов статьи. ( Август 2018 г. )

Календарь 1729 года, в котором использовалась календарная процедура Дзёкё , опубликованный Великим святилищем Исэ

Типы японских календарей включают ряд официальных и неофициальных систем. В настоящее время в Японии используется григорианский календарь вместе с обозначениями года, указывающими год правления нынешнего императора . ^[1]

История [ править ]

Лунно - солнечный китайский календарь был введен в Японию через Корею в середине шестого века. После этого Япония рассчитывала свой календарь с использованием различных китайских календарных процедур, а с 1685 года - с использованием японских вариаций китайских процедур. Но в 1873 году в рамках модернизации периода Мэйдзи в Японии был введен календарь, основанный на солнечном григорианском календаре . ^[2] В современной Японии старый китайский календарь практически игнорируется; Таким образом, празднование Лунного Нового года ограничено китайскими и другими азиатскими иммигрантскими сообществами.

В Японии существует более одной системы обозначения лет. ^{[3] в} том числе:

Китайский шестидесятилетний цикл был введен в Японии рано. ^[4] Он часто использовался вместе с названиями эпох, как, например, в календаре Исэ 1729 года, показанном выше, который соответствует «14-му году Kyōh, tsuchi-no-to no tori», то есть己酉. Однако сейчас цикл используется редко, за исключением Нового года.
Система названий эпох (元号, gengō ) также была введена из Китая и постоянно используется с 701 г. н.э. ^[5] С момента восхождения императора Тайсё в 1912 году правление каждого императора начало новую эру; до 1868 года имена часто объявлялись и по другим причинам. ^[6] Нэнго - официальное средство датирования лет в Японии, и практически все государственные дела ведутся с использованием этой системы. Он также широко используется в частном и личном бизнесе.
Японский императорский год (皇紀, Коки , или紀元 kigen ) основана на дату легендарного основания Японию императора Дзимму в 660 году до нашей эры. ^[7] Впервые он был использован в официальном календаре в 1873 году. ^[8] Однако он никогда не заменял названия эпох, а после Второй мировой войны был заброшен. ^[9]
Система Western Common Era ( Anno Domini ) (西暦, seireki ) постепенно вошла в обиход со времен Мэйдзи . ^[10] В наши дни японцы знают это не хуже царственных эпох.

Официальный календарь [ править ]

Годы [ править ]

Официальная система датировки, известная как нэнго (年号) (или, строго говоря, генго (元号) ), используется с конца 7 века. Годы пронумерованы в рамках эпох царствования , названных правящим Императором . Начиная с Мэйдзи (1868–1912), каждое правление было одной эрой, но многие более ранние императоры указали новую эру при любом крупном событии; правление последнего до Мэйдзи императора (1846–1867) было разделено на семь эпох, одна из которых длилась всего один год . Система нэнго по- прежнему широко используется, особенно в официальных документах и правительственных формах. ^[11]

Система имперских лет ( kōki ) использовалась с 1872 года до Второй мировой войны . Первый императорский год ( Коки 1) был годом основания Японии легендарным императором Джимму - 660 г. до н.э. по григорианскому календарю. Использование датировки коки может быть националистическим сигналом, указывающим на то, что история императорской семьи Японии длиннее истории христианства , основы системы Anno Domini (AD). Kōki 2600 (1940) был особенным годом. 1940 году летних Олимпийских игр и Токио Expo были запланированы в юбилейных мероприятиях, но были отменены из - заВторая китайско-японская война . В этом году был назван японский военно-морской истребитель Zero Fighter . После Второй мировой войны Соединенные Штаты оккупировали Японию и прекратили использование коки официальными лицами. Сегодня kōki используется редко, за исключением некоторых судебных контекстов.

Закон 1898 года, определяющий размещение високосных лет ^[12] , официально основан на годах kki с использованием формулы, которая фактически эквивалентна формуле григорианского календаря : если число года kōki делится на четыре без остатка , это високосный год. , кроме случаев, когда число минус 660 делится без остатка на 100, а не на 400. Так, например, год Коки 2560 (1900 г. н.э.) делится на 4; но 2560 - 660 = 1900, что делится без остатка на 100, а не на 400, поэтому kōki 2560 не был високосным годом, как и в большей части остального мира.

Настоящая эра, Рейва , официально началась 1 мая 2019 года. Название новой эры было объявлено правительством Японии 1 апреля 2019 года, за месяц до наследования престола Нарухито . Предыдущая эпоха, Хэйсэй , закончилась 30 апреля 2019 года, после того как бывший император Японии Акихито отрекся от престола.

Сезоны [ править ]

английское имя	Японское имя	Романизация	Традиционные финики
Весна	春	Хару	21 марта - 20 июня
Летом	夏	нацу	21 июня - 8 октября
Осень	秋	аки	9 октября - 7 декабря
Зима	冬	Fuyu	8 декабря - 20 марта

См. Также « Сезонные дни » ниже.

Месяцы [ править ]

Эта фреска на стене станции метро Shin-Ochanomizu в Токио посвящена восьмому месяцу жизни Хадзуки .

Современные японские названия месяцев буквально переводятся как «первый месяц», «второй месяц» и так далее. Соответствующее число сочетается с суффиксом月( -gatsu , «месяц»). В таблице ниже используются традиционные цифры, но обычно используются западные цифры ( １月, ２月, ３月и т. Д.).

Кроме того, у каждого месяца есть традиционное название, которое до сих пор используется некоторыми в таких областях, как поэзия ; из двенадцати шивасу широко используется и сегодня. В первом абзаце письма или приветствии в речи можно заимствовать одно из этих имен, чтобы передать ощущение сезона. Некоторые, такие как Яёи и Сацуки , выполняют двойную работу в качестве имен (для женщин). Эти названия месяцев также время от времени появляются в дзидайгэки , современных телешоу и фильмах, действие которых происходит в период Эдо или ранее.

Старый японский календарь представлял собой скорректированный лунный календарь, основанный на китайском календаре, и год, а вместе с ним и месяцы, начинались примерно на 3-7 недель позже, чем современный год, поэтому в историческом контексте не совсем точно приравнивать первый месяц с января.

английское имя	Общее японское имя	Традиционное японское имя
Январь	一月( ичигацу )	Муцуки (睦月, «Месяц любви», альтернативно «Месяц привязанности») . ^[13]
Февраль	二月( Nigatsu )	Кисараги (如月) или Кинусараги (衣更着, «Смена одежды») . ^[13]
марш	三月( сангацу )	Яёи (弥生, «Новая жизнь») . ^[13]
апреля	四月( шигацу )	Узуки (卯月, « месяц у-но-хана ») . ^[13] У -но-хана (卯の花) - цветок из рода Deutzia . ^[14]
Май	五月( гогацу )	Сацуки (皐月) или Санаэцуки (早苗月, «Месяц ранней посадки риса») . ^[13]
июнь	六月( рокугацу )	Миназуки (水無月, «Месяц Воды») . 無характер, который обычно означает «отсутствует» или «нет», это атэдзи здесь, и используется только для на звук. В этом имени na на самом деле является притяжательной частицей, поэтому minazuki означает «месяц воды», а не «месяц без воды», и это относится к затоплению рисовых полей, которое требует большого количества воды. ^[15]
июль	七月( сичигацу )	Фумизуки (文月, «Месяц эрудиции») . ^[13]
август	八月( хатигацу )	Хадзуки (葉月, «Месяц листьев») . На старояпонском языке этот месяц назывался葉落ち月( Хаотидзуки , или «Месяц опадающих листьев»). ^[13]
сентябрь	九月( кугацу )	Нагацуки (長月, «Долгий месяц») . ^[13]
Октябрь	十月( дзюгацу )	Kannazuki или Kaminazuki (神無月, Месяц Богов) . Символ無, который обычно означает «отсутствует» или «нет», здесь, вероятно, первоначально использовался как атэдзи , который используется только для звука «на». В этом имени na на самом деле является притяжательной частицей, поэтому Каминазуки означает «Месяц Богов», а не «Месяц без Богов» ( Каминакидзуки ), как и Минацуки , «Месяц Воды».^[16] Однаколожной этимологией это обычно интерпретируется как означающее, что в этот месяц все синтоистские ками собираются вИдзумо храм в провинции Идзумо (современный префектура Симанэ ), нет никаких богов в остальной части страны. Так, в провинции Идзумо месяц называется Камиаризуки (神有月 или 神在月, «месяц с богами») . Это толкование обычно цитируется в западных работах. ^[17] Время от времени также предлагались различные другие этимологии. ^[18]
Ноябрь	十一月( дзюичигацу )	Shimotsuki (霜月"Месяц Мороза") . ^[13]
Декабрь	十二月( jūnigatsu )	Шивасу (師走, «Бегущие священники») . Это относится к священникам, которые в конце года заняты подготовкой к Новому году и благословениями. ^[13]

Подразделения месяца [ править ]

В Японии семидневная неделя соответствует западному календарю. Семидневная неделя с названиями дней, соответствующими латинской системе, была принесена в Японию около 800 г. н.э. по буддийскому календарю . До 1876 года система использовалась в астрологических целях и мало что другое.

Так же, как в английском языке названия дней происходят от латинских названий (на основе того, что древние римляне считали семью видимыми планетами, то есть пятью видимыми планетами, а также солнцем и луной), на Дальнем Востоке пять видимых планет называются после пяти китайских элементов (металл, дерево, вода, огонь, земля). О происхождении названий дней недели см. также Восточноазиатские семь светил .

Японский	Романизация	Элемент (планета)	английское имя
日曜日	nichiyōbi	солнце	воскресенье
月曜日	Getuybi	Луна	понедельник
火曜日	кайёби	Огонь ( Марс )	вторник
水曜日	Suiyōbi	Вода ( Меркурий )	среда
木曜日	мокуйёби	Дерево ( Юпитер )	Четверг
金曜日	кин'ёби	Металл ( Венера )	Пятница
土曜日	дойёби	Земля ( Сатурн )	Суббота

Воскресенье и суббота считаются «днями отдыха в западном стиле». С конца 19 века воскресенье считалось «выходным днем», а суббота - выходным днем (ドン) . Эти праздники не имеют религиозного значения (кроме тех, кто верит в христианство или иудаизм ). Многие японские магазины розничной торговли не закрываются по субботам и воскресеньям, поскольку ожидается, что многие офисные работники и их семьи будут посещать магазины в выходные дни. Старая песня Императорского флота Японии (月月火水木金金) гласит: «Пн, Вт, Ср, Пт, Пт!». что означает «Работаем всю неделю».

Японцы также используют 10-дневные периоды, называемые цзюнь (旬) . Каждый месяц делится примерно на три 10-дневных периода:

Первый (с 1-го по 10-е) - jōjun (上旬, верхний цзюнь)
Второй (с 11-го по 20-е), чуджун (中旬, mid jun)
Последний (с 21-го по конец месяца), геджун (下旬, нижний июнь) . ^[19]

Они часто используются для обозначения приблизительного времени, например, «температуры типичны для апрельских дзёдзюнов »; «голосование по законопроекту ожидается во время геджуна этого месяца». Журнал Kinema Junpo изначально выходил один раз в июнь (то есть три раза в месяц). ^[20]

Дни месяца [ править ]

Каждый день месяца имеет полусистемное название. Дни обычно используют куна (родной японский) счисления ЧТЕНИЯ до десяти, а затем по показаниям (китайский язык происхождения), но есть некоторые нарушения. В таблице ниже указаны даты, записанные традиционными цифрами, но использование арабских цифр ( １日, ２日, ３日и т. Д.) Чрезвычайно распространено в повседневном общении, почти норма.

Номер дня	Японское имя	Романизация
1	一日	Tsuitachi
2	二日	футсука
3	三日	Микка
4	四日	Йокка
5	五日	Ицука
6	六日	Муйка
7	七日	нанока
8	八日	yōka
9	九日	коконока
10	十日	tōka
11	十一日	Дзюичи-Ничи
12	十二日	Джуни-Ничи
13	十三日	дзюсан-нити
14	十四日	jūyokka jūyon-nichi
15	十五日	Дзюго-Ничи

Номер дня	Японское имя	Романизация
16	十六日	Юроку-Ничи
17	十七日	Дзюсичи-Ничи
18	十八日	дзухачи-ничи
19	十九日	дзукью-ничи дзюку-ничи
20	二十日	хацука
21 год	二十一日	нидзюичи-нити
22	二十二日	ниджуни-ничи
23	二十三日	нидзюсан-нити
24	二十四日	нидзюёкка нидзюён-нити
25	二十五日	нидзюго-нити
26	二十六日	нидзюроку-ничи
27	二十七日	нидзюсичи-нити
28	二十八日	нидзухачи-нити
29	二十九日	нидзюкю-ничи нидзюку-ничи
30	三十日	сандзю-ничи
31 год	三十一日	сандзюичи-нити

Цуати - это устаревшая форма цуки-тати (月立ち), что означает «начало месяца». Последний день месяца назывался цугомори , что означает «скрытая луна». Это классическое слово происходит из традиции лунно-солнечного календаря.

30-е также называли мисока , так же как 20-е - хацука . В настоящее время гораздо более распространены термины для чисел 28–31 плюс nichi . Тем не менее, мисока часто используется в контрактах и т. Д., Указывая, что платеж должен быть произведен не позднее последнего дня месяца, независимо от числа. Канун Нового года известен как misoka (大晦日, большое 30-е число) , и этот термин все еще используется.

Существует традиционное поверье, что некоторые дни бывают удачными ( китидзицу ) или неудачными. Например, есть такие, кто не станет что-то начинать в неудачный день. ^[21]

Национальные праздники [ править ]

Коинобори , флаги, украшенные как кои , являются популярным украшением ко Дню защиты детей.

После Второй мировой войны названия японских национальных праздников были полностью изменены из-за принципа светского государства (статья 20 Конституции Японии). Хотя многие из них на самом деле произошли от синтоизма , буддизма и важных событий, связанных с японской императорской семьей, нелегко понять первоначальное значение поверхностных и расплывчатых официальных названий.

Примечания. Отдельные дни между двумя национальными праздниками считаются государственным праздником. Это касается 4 мая, который ежегодно является праздничным днем. Когда национальный праздник приходится на воскресенье, следующий день, который не является праздничным (обычно понедельник), считается выходным.

Японские национальные праздники
Дата	английское имя	Официальное название	Романизация
1 января	Новый год	元日	Гандзитсу
Второй понедельник января	День совершеннолетия	成人の日	Сейджин нет привет
11 февраля	День национального фонда ^†	建国記念の日	Kenkoku kinen no hi
23 февраля	День Рождения Императора	天皇誕生日	Тэнно Тандзёби
20 или 21 марта	День весеннего равноденствия	春分の日	Shunbun no hi
29 апреля	День Сёва *	昭和の日	Сёва но привет
3 мая	День памяти Конституции *	憲法記念日	Кенпо киненби
4 мая	День зелени *	みどり (緑) の日	Мидори но привет
5 мая	День защиты детей *	子供の日	Кодомо нет привет
Третий понедельник июля	Морской день	海の日	Уми но привет
11 августа	День гор	山の日	Яма но привет
Третий понедельник сентября	День уважения к старости	敬老の日	Кейро но привет
23 или 24 сентября	День осеннего равноденствия	秋分の日	Шубун но привет
Второй понедельник октября	День здоровья и спорта	体育の日	Тайику но привет
3 ноября	День культуры	文化の日	Бунка нет привет
23 ноября	День благодарения труда	勤労感謝の日	Кинро канша но привет

^† Традиционная дата, когда, согласно легенде, император Джимму основал Японию в 660 году до нашей эры.

* Часть Золотой недели .

График изменения национальных праздников [ править ]

1948 год : введены следующие государственные праздники: Новый год, День совершеннолетия, День памяти Конституции, День детей, День осеннего равноденствия, День культуры, День благодарения труда.
1966 : День здоровья и спорта был учрежден в память об Олимпийских играх 1964 года в Токио . Также был введен День весеннего равноденствия.
1985 : Реформа закона о национальных праздниках сделала 4 мая, зажатое между двумя другими национальными праздниками, также праздником.
1989 : После смерти Императора Сёва 7 января Днем Рождения Императора стало 23 декабря, а День Зелени заменил День Рождения бывшего Императора.
2000, 2003 : Система счастливого понедельника (ハッピーマンデー制度, Happī Mandē Seido ) перенесла несколько праздников на понедельник. С 2000 года: День совершеннолетия (ранее - 15 января) и День здоровья и спорта (ранее - 10 октября). Начиная с 2003 года: День морской пехоты (ранее 20 июля) и День уважения к пожилым людям (ранее 15 сентября).
2005, 2007 : Согласно решению мая 2005 года, начиная с 2007 года День зелени будет перенесен с 29 апреля на 4 мая, заменив общий национальный праздник (国民の休日, кокумин но кюдзицу ) , существовавший после реформы 1985 года, а 29 апреля будет называться днем Сёва.
2009 г . : 22 сентября может оказаться зажатым между двумя праздниками, в результате чего этот день станет национальным праздником. ^{[ требуется обновление ]}
2014 : День гор объявлен новым праздником, который будет отмечаться с 2016 года.
2019 : День рождения императора не отмечается. Последнее празднование Дня Рождения Императора в эпоху Хэйсэй состоялось 23 декабря 2018 года, в день рождения Акихито . После начала эры Рэйва 1 мая 2019 года, следующее празднование Дня Рождения Императора, как ожидается, состоится примерно 23 февраля 2020 года, в день рождения правящего Императора Нарухито (поскольку день рождения Нарухито приходится на воскресенье 2020 года, официальный государственный праздник ожидается в понедельник, 24 февраля 2020 г.).

Обычные проблемы в современной Японии [ править ]

Месяцы по григорианскому календарю и «задержка на один месяц» [ править ]

В отличие от других стран Восточной Азии, таких как Китай , Вьетнам , Корея и Монголия , Япония почти полностью забыла китайский календарь . С 1876 года январь официально считается «первым месяцем», даже когда устанавливаются даты традиционных японских фольклорных мероприятий (другие месяцы такие же: февраль - второй месяц, март - третий и т. Д.). Но эта система часто вызывает сильное ощущение сезонного разрыва, поскольку событие происходит на 3–7 недель раньше, чем в традиционном календаре. Современная японская культура изобрела своего рода «компромиссный» способ установления дат фестивалей под названием Tsuki-okure («Задержка на один месяц»)) или Чуреки(«Эклектичный календарь»). Фестиваль отмечается всего на один месяц по солнечному календарю позже даты по григорианскому календарю. Например, буддийский фестиваль Обон был 15-м днем 7-го месяца. Во многих местах религиозные службы проводятся 15 июля. Однако в некоторых районах обряды обычно проводятся 15 августа, что более сезонно близко к старому календарю. (Общий термин «праздник Обон» всегда относится к середине августа.) Хотя это просто де-факто и принято, он широко используется при установке дат многих фольклорных событий и религиозных праздников. Но японский Новый год - большое исключение. Дата японского Нового года всегда 1 января.

Сезонные дни [ править ]

У некоторых дней есть особые названия, чтобы отметить смену времен года. 24 Секки ( пиньинь : Èrshísì Jiéqì ; японский :二十四節気; романизация : nijūshi Секки ) дни , которые делят солнечный год на двадцать четыре равные части. Зассецу (雑節) - это собирательный термин для сезонных дней, кроме 24 секки . 72 дня Kō (七十二候, Shichijūni kō ) состоят из деления 24 секки года на три. Они были названы в зависимости от климата СевернойКитай , поэтому многие названия не вписываются в климат Японского архипелага. Но некоторые из этих имен, такие как Шунбун , Риссу и Тодзи , все еще довольно часто используются в повседневной жизни в Японии.

24 секки [ править ]

В любом случае даты могут отличаться на один день.

Рисшун (立春) : 4 февраля - начало весны.
Усуи (雨水) : 19 февраля - дождевая вода.
Кэйтицу (啓蟄) : 5 марта - Пробуждение впавших в спячку (насекомых)
Шунбун (春分) : 20 марта - весеннее равноденствие , середина весны.
Сэймэй (清明) : 5 апреля - ясно и ярко.
Кокуу (穀雨) : 20 апреля - зерновой дождь.
Рикка (立夏) : 5 мая - начало лета.
Сёман (小満) : 21 мая - полное зерно
Бошу (芒種) : 6 июня - зерно в ухе.
Геши (夏至) : 21 июня - летнее солнцестояние , середина лета.
Сёшо (小暑) : 7 июля - небольшая жара.
Тайсё (大暑) : 23 июля - сильная жара.
Рисшу (立秋) : 7 августа - начало осени.
Шошо (処暑) : 23 августа - предел жары.
Хакуро (白露) : 7 сентября - Белая роса.
Шубун (秋分) : 23 сентября - осеннее равноденствие , середина осени.
Канро (寒露) : 8 октября - Холодная роса.
Sk (霜降) : 23 октября - Морозный спуск.
Ритто (立冬) : 7 ноября - начало зимы.
Сёсэцу (小雪) : 22 ноября - небольшой снег.
Taisetsu (大雪) : 7 декабря-Большой снег
Тодзи (冬至) : 22 декабря - зимнее солнцестояние , середина зимы.
Сёкан (小寒) : 5 января - небольшой холода; или Кан но ири (寒の入り) - вход холода.
Дайкан (大寒) : 20 января - сильная простуда.

Зассецу [ править ]

Дата	Кандзи	Ромадзи	Комментарий
3 февраля	節分	Сетсубун	Канун Ризшуна по одному определению.
18 марта - 24 марта	春彼岸	Хару Хиган	Семь дней вокруг Шунбуна .
День весеннего равноденствия	春社日	Хару шаничи	В синто .彼岸中日( Хиган Чуничи ) в буддизме .
2 мая	八十八夜	Хатидзю Хачия	Буквально означает 88 ночей (начиная с Рисшуна ).
11 июня	入梅	Нюбай	Буквально означает входить в цую .
2 июля	半夏生	Хангешо	Один из 72 KO . В некоторых регионах фермеры берут пять выходных.
15 июля	中元	Чуген	Официально 15 июля. 15 августа во многих регионах ( Цуки-окурэ ).
20 июля	夏の土用	Нацу но дойо	Обычай есть в этот день угря .
1 сентября	二百十日	Nihyaku tka	Буквально означает 210 дней (со времен Рисшуна ).
11 сентября	二百二十日	Nihyaku hatsuka	Буквально означает 220 дней.
20 сентября - 26 сентября	秋彼岸	Аки Хиган
Осеннее равноденствие	秋社日	Аки шаничи	В синто .彼岸中日в буддизме .

Даты шаничи могут отличаться на целых 5 дней.У Чугена фиксированный день. Все остальные дни могут отличаться на один день.

Многие дни засецу приходятся на несколько сезонов:

Сэцубун (節分) относится к день до каждого сезона, или сочельник Risshun , Рикка , Rishū и RITTO ; особенно накануне Риссхана .
Дойо (土用) относится к 18 дням перед каждым сезоном, особенно перед падением, которое известно как самый жаркий период в году.
Хиган (彼岸) - это семь средних дней весны и осени, Шунбун - середина семи дней весны, Шубун - осени.
Shanichi (社日) является Tsuchinoe (戊) день ближе всего к Shunbun (середина весны) или Shūbun (середина падения), который может быть столько , сколько за 5 дней до 4 -х дней после Shunbun / Shūbun .

Сезонные фестивали [ править ]

Следующие ниже известны как пять сезонных фестивалей (節句 sekku , также五節句 gosekku ). Сэкку были сделаны официальные праздники во время Эдо периода на китайском лунно - солнечный календарь . Даты проведения этих фестивалей в настоящее время путаются; одни по григорианскому календарю, другие по « Цуки-окурэ ».

7-й день 1-го месяца:人日( дзинджитсу ),七草の節句( Nanakusa no sekku ) проводится 7 января.
3-й день 3-го месяца:上巳( Jōshi ),桃の節句( Momo no sekku ) проводится 3 марта во многих районах, но в некоторых районах 3 апреля.
雛祭り( Хина мацури ), День девочек.
5-й день 5-го месяца: Танго (端午): в основном проводится 5 мая.
- 端午の節句( Tango no sekku ),菖蒲の節 Ay ( Ayame no sekku )
- День мальчиков. Совпадает с национальным праздником День защиты детей .
7 - й день 7 - го месяца:七夕( Shichiseki , Танабата ),星祭り( Хоси мацури ) состоится 7 июля во многих районах, но и в северной Японии состоялась 7 августа (например , в Сендай )
9-й день 9-го месяца:重陽( Chōyō ),菊の節句( Kiku no sekku ) сегодня почти не в моде

Не секку :

1 января: Японский Новый год
15 августа: Обон - дата « Цуки-окурэ ». 15 июля в центре Токио проводится Обон (местная культура Токио не любит обычай цуки-окурэ. ^{[ Необходима цитата ]} )
31 декабря: Омисока

Рокуё [ править ]

Rokuyō (六曜) представляют собой серию из шести дней , вычисленных с даты китайского календаря , которые якобы предсказывают , будет ли хорошее или плохое состояние в течение этого дня. В rokuyō обычно встречается на японских календарях и часто используется для свадеб и похорон плана, хотя большинство людей игнорируют их в обычной жизни. В rokuyō также известны как Rokki (六輝) . По порядку они:

Кандзи	Романизация	Смысл
先勝	Sensh	Удачи до полудня, неудачи после полудня. Добрый день для начинаний (утро).
友引	Томобики	Ваши друзья могут быть «втянуты» в добро и зло. Похороны в этот день избегаются ( tomo = друг, biki = тянуть, поэтому похороны могут привлечь к умершему друзей). Обычно крематории в этот день закрыты. Но, например, в этот день устраивают свадьбы.
先負	Сэнбу	Неудача до полудня, удача после полудня.
仏滅	Буцумецу	Символизирует день смерти Будды . Считается самым неудачным днем. ^{[ необходимая цитата ]} Свадьбы лучше избегать. Некоторые синтоистские святыни в этот день закрывают свои офисы.
大安	Тайан	Самый удачный день. Хороший день для свадеб и мероприятий, таких как открытие магазинов.
赤口	Шакко	Час лошади (11 утра до 1 вечера) повезло. Остальное - невезение.

В rokuyō дней легко вычисляется из японского календаря лунно - солнечного. Первый день первого месяца всегда сэнсё , а последующие дни в указанном выше порядке до конца месяца. Таким образом, 2-й день - это томобики , 3-й - сэнбу и так далее. 1-й день 2-го месяца перезапускает последовательность у томобиков . Третий месяц перезапускается в сенбу , и так каждый месяц. Последние шесть месяцев повторяют модели первых шести, поэтому 1-го числа 7-го - сэнсё , 1-го числа 12-го - сякко, а днем наблюдения за луной 15-го числа 8-го всегда является буцуметсу .

Эта система не стала популярной в Японии до конца периода Эдо.

1 апреля [ править ]

Первый день апреля имеет большое значение в Японии. Это знаменует начало финансового года правительства. ^[22] Многие корпорации следуют их примеру. Кроме того, в этот день часто создаются или сливаются корпорации. В последние годы муниципалитеты предпочли его для слияний. В этот день начинают работать многие новые сотрудники, и это начало многих договоров аренды недвижимости. Учебный год начинается 1 апреля.

См. Также [ править ]

Расчет возраста в Восточной Азии
Джиккан Джуниши
Список киго

Ссылки [ править ]

^ "Календарь" на Japan-guide.com ; Брамсен, Уильям. (1880 г.). Японские хронологические таблицы , стр. 25 .
^ См. Страницу истории календаря на сайте Национальной парламентской библиотеки: [1] .
^ Клемент, Эрнест В. (1902). « Японские календари », в трудах Азиатского общества Японии, Vol. 30-31, с. 3,
^ Bramsen, стр. 5-11 .
^ Bramsen, стр. 2-5 .
↑ См. Список нэнго с причинами изменений в Rekishi Dokuhon , январь 2008 г. («Nihon no Nengo Tokushuu»), стр. 196–221.
^ Брамсен, стр. 11 .
↑ См. «2533 года со времени воцарения Джинму» в заголовке [2]. Архивировано 22 января 2013 г., в Wayback Machine »
^ "киген" в Kokushi Daijiten , vol. 4 (Ёсикава Кобункан, 1983).
^ Брамсен, стр. 25 .
^ «Понимание того, как Япония определяет время» . Tofugu.com. 15 июля 2014 г.
^ 閏年ニ關スル件(Японский императорский указ № 90, 11 мая 1898 г.)
^ a b c d e f g h i j "Можете ли вы назвать старые названия месяцев?" . About.com . Проверено 5 мая 2011 года .[About.com, Вы можете назвать старые названия месяцев?]
^ « 「卯月」で始まる言葉 - 国語辞書の検索結果 - goo 辞書» (на японском) . Проверено 23 ноября 2011 года .
^ " 「水無月」で始まる言葉 - 国語辞書の検索結果 - goo 辞書" (на японском языке) . Проверено 23 ноября 2011 года .
^ Записи в стандартных словарях Daijisen大辞泉(Shōgakukan小学館), Daijirin大辞林(Sanseidō三省堂), Nihon Kokugo Daijiten日本国語大辞典(Shōgakukan小学館).
^ Например, Ян Ридер и Джордж Дж. Танабе-младший (1998). Практически религиозный: мирские блага и общая религия Японии . Гавайский университет Press. п. 178. ISBN 0-8248-2090-8.
^ Большой словарь японского языка日本国語大辞典(Shogakukan小学館списки) девять другое.
^ Лехтонен, Erynn (12 февраля 2019). «Дух дракона» . Эринн Лехтонен через PublishDrive - через Google Книги.
^ Miyao, Daisuke (12 июля 2014). Оксфордский справочник японского кино . ОУП США. ISBN 9780199731664 - через Google Книги.
^ Nussbaum, " Kichijitsu " на стр. 513.
^ «ЯПОНСКИЙ ФИНАНСОВЫЙ ГОД И ПРОЧИЕ ДАННЫЕ» (PDF) . Японский международный исследовательский центр сельскохозяйственных наук. 2003. Архивировано из оригинального (PDF) 25 октября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 года .

Внешние ссылки [ править ]

Использование внешних ссылок в этой статье может не соответствовать политикам или рекомендациям Википедии . Пожалуйста, улучшите эту статью , удалив лишние или неприемлемые внешние ссылки и преобразовав полезные ссылки, где это необходимо, в сноски . ( Июль 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Рокуё - Удачные и неудачные дни японского календаря на японском языке
Национальная диетическая библиотека , "Японский календарь"
Лунный календарь в Японии
Японский лунный календарь Механика японского лунного календаря и советы по использованию NengoCalc (см. Ниже)
Koyomi no page на японском
Koyomi no hanashi по-японски
Калькулятор рокуйо на японском языке
Календарь рокуйо на английском языке
Преобразовать западные годы в японские годы - конвертирует годы по григорианскому календарю в годы японской императорской эры (известные как ненго).
Даты японского года Подробные объяснения лет правления, лет эры, циклических лет, западных лет, имперских лет
NengoCalc (инструмент для преобразования японских дат в западные эквиваленты)
Этот год в Японии Показывает текущий год в Японии.
Преобразование западного года в японский год (страницы часто задаваемых вопросов на sci.lang.Japan)

[1] "Календарь" на Japan-guide.com ; Брамсен, Уильям. (1880 г.). Японские хронологические таблицы , стр. 25 .

[2] См. Страницу истории календаря на сайте Национальной парламентской библиотеки: [1] .

[3] Клемент, Эрнест В. (1902). « Японские календари », в трудах Азиатского общества Японии, Vol. 30-31, с. 3,

[4] Bramsen, стр. 5-11 .

[5] Bramsen, стр. 2-5 .

[6] См. Список нэнго с причинами изменений в Rekishi Dokuhon , январь 2008 г. («Nihon no Nengo Tokushuu»), стр. 196–221.

[7] Брамсен, стр. 11 .

[8] См. «2533 года со времени воцарения Джинму» в заголовке [2]. Архивировано 22 января 2013 г., в Wayback Machine »

[9] "киген" в Kokushi Daijiten , vol. 4 (Ёсикава Кобункан, 1983).

[10] Брамсен, стр. 25 .

[11] «Понимание того, как Япония определяет время» . Tofugu.com. 15 июля 2014 г.

[12] 閏年ニ關スル件(Японский императорский указ № 90, 11 мая 1898 г.)

[about.com_old_names-13] ^ a b c d e f g h i j "Можете ли вы назвать старые названия месяцев?" . About.com . Проверено 5 мая 2011 года .[About.com, Вы можете назвать старые названия месяцев?]

[14] « 「卯月」で始まる言葉 - 国語辞書の検索結果 - goo 辞書» (на японском) . Проверено 23 ноября 2011 года .

[15] " 「水無月」で始まる言葉 - 国語辞書の検索結果 - goo 辞書" (на японском языке) . Проверено 23 ноября 2011 года .

[16] Записи в стандартных словарях Daijisen大辞泉(Shōgakukan小学館), Daijirin大辞林(Sanseidō三省堂), Nihon Kokugo Daijiten日本国語大辞典(Shōgakukan小学館).

[17] Например, Ян Ридер и Джордж Дж. Танабе-младший (1998). Практически религиозный: мирские блага и общая религия Японии . Гавайский университет Press. п. 178. ISBN 0-8248-2090-8.

[18] Большой словарь японского языка日本国語大辞典(Shogakukan小学館списки) девять другое.

[19] Лехтонен, Erynn (12 февраля 2019). «Дух дракона» . Эринн Лехтонен через PublishDrive - через Google Книги.

[20] Miyao, Daisuke (12 июля 2014). Оксфордский справочник японского кино . ОУП США. ISBN 9780199731664 - через Google Книги.

[21] Nussbaum, " Kichijitsu " на стр. 513.

[22] «ЯПОНСКИЙ ФИНАНСОВЫЙ ГОД И ПРОЧИЕ ДАННЫЕ» (PDF) . Японский международный исследовательский центр сельскохозяйственных наук. 2003. Архивировано из оригинального (PDF) 25 октября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 года .

[1]