Jeux d'eau ( произносится [ʒø do] ) — пьеса для фортепиано соло Мориса Равеля . Название часто переводится как «Фонтаны», «Игра в воду» или буквально «Водные игры» (см. Jeux d'eau , водные объекты в садах). На момент написания «Игры в воду » Равель была ученицей Габриэля Форе , которому посвящена эта пьеса. Пианист Рикардо Виньес был первым, кто публично исполнил произведение 5 апреля 1902 года [1] , хотя ранее оно исполнялось в частном порядке для Les Apache .
Произведение было вдохновлено произведением Ференца Листа Les jeux d'eau à la Villa d'Este (из 3ème année его Années de pèlerinage ), [2] и Равель объяснил его происхождение следующим образом:
«Jeux d’Eau », появившаяся в 1901 году, лежит у истоков фортепианных новшеств, которые можно заметить в моем творчестве. Это произведение, вдохновленное шумом воды и музыкальными звуками, от которых слышны брызги воды, каскады и ручейки, основано на двух мотивах в манере движения сонаты , — не подвергая, однако, к классическому тональному плану.
Написанный Равелем на рукописи и часто включенный в опубликованные издания текст «Dieu fluvial riant de l’eau qui le chatouille…» — цитата из « Cité des eaux » Анри де Ренье [3] , которая на английском языке издания иногда переводится как «Речной бог смеется, когда вода щекочет его…». Тональность произведения – ми мажор .
В пьесе используются нестандартные клавиши, включенные в более крупные модели Bösendorfer , которые часто записываются в партитуру с использованием замененной нижней ля (самая нижняя клавиша на стандартной клавиатуре) около такта 57, который должен быть на полшага ниже в G ♯ . [4]
Произведение можно рассматривать как пример импрессионизма в музыке, наряду с чуть более поздним Reflets dans l'eau Дебюсси .