Красная скала

Красная скала
Обложка английского перевода, опубликованного Foreign Languages Press
Автор	Ло Гуанбинь и Ян Иян (Луо Куанпинь и Ян Иен)
Страна	Китай
Язык	китайский язык

« Красная скала » или « Красная скала » ( китайский :红岩; пиньинь : Hóngyán ) — роман 1961 года, частично основанный на фактах китайских писателей Ло Гуанбиня и Ян Ияня, бывших заключенных гоминьдановской тюрьмы в провинции Сычуань . Действие происходило в Чунцине во время гражданской войны в Китае в 1949 году, и в нем участвовали подпольные коммунистические агенты под командованием Чжоу Эньлая , сражавшиеся в шпионской битве против Гоминьдана.

Роман содержал крайне негативное изображение Китайско-американской кооперативной организации , ответственной за управление тюрьмами, в которых содержались в заключении коммунисты и другие политические диссиденты, хотя на самом деле они находились в ведении секретной службы Гоминьдана BIS и не имели американского участия. ^[1]^[2] Главный герой Цзян Сюэцинь, или «Сестра Цзян» ( китайский :江姐; пиньинь : Jiāng Jiě ), основан на коммунистическом революционере Цзян Чжуюне (1920–1949).

Сюйцзюнь Эберлейн написал в The Atlantic , что «роман сыграл решающую роль в культуре героизма эпохи Мао». ^[3]

В книгу включено стихотворение, которое приписывалось революционному «мученику» Чен Рану (陈然, 1923–1949), но не было им написано. ^[3]

Адаптации

Опера 1964 года в западном стиле на китайском языке под названием « Сестра Цзян » основана на романе. ^[4]^[5]^[6]^[7] Опера была написана Ян Мином и Цзян Чуньяном, ^[8] музыкантами художественного бюро ВВС Китая . ^[9]^[10]

В 2002 году по приглашению немецкого Всемирного фестиваля искусств режиссер Чжан Юань представил пекинскую оперу (также под названием « Сестра Цзян ») с Чжан Хуодин в главной роли в Кельнском Большом театре — первое крупное представление революционной оперы в Кельне. Европа. Чжан Юань снял киноверсию постановки в 2003 году.

В 2004 году Китайский оперный театр Тяньцзиня выпустил на DVD пекинскую оперу под названием « Хуа Цзылян » с Ван Пин в главной роли. ^[11] Хуа Цзылян — персонаж романа.

Сериал CCTV-1 2010 года, также названный « Сестра Цзян » , также основан на этом романе.

использованная литература

^ 郑永明 (17 августа 2009 г.). "再现血雨腥风史培育革命后来人 ——红岩档案资料的研究与开发" . 中国档案报国家档案局. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме . Нетиз. 08.06.2009 . Проверено 16 марта 2010 г.
^ ^{б Эберлейн}^, Эберлейн. « Другой вид американской истории в Чунцине, 1: Пролог » ( Архив ). Атлантика . 31 января 2011 г. Проверено 20 декабря 2015 г.
^ История Восточной Азии - Институт перспективных исследований, Австралийский национальный университет, 1998, стр. 134-137.
↑ Чунцин и Три ущелья Ким Хантер Гордон, Джесси Уотсон Страница 97 «... включая ребенка Сяо Луобо тоу, были расстреляны. Среди погибших был Цзян Чжуюн, позже известная как сестра Цзян, которая стала самым известным революционером. мученицы, убитые в тот день, с революционной оперой, рассказывающей ее историю».
↑ Оттенки Мао: посмертный культ великого лидера Жереми Барме — 1996 г. Стр. 176 «Сестра Цзян» (Цзянцзе) — опера, написанная до 1966 г. )"
^ Всемирная энциклопедия современного театра: Азия / Тихий океан - Страница 140 Серия Рубин - 1998 «Опера в западном стиле (также известная как Высокая опера) существует наряду со многими группами Пекинской оперы. Центральная ... Известные оперы китайских композиторов включают А. «Девушка с белыми волосами», написанная в 1940-х годах, «Красный отряд» в «Хун Ху» и «Цзян Цзе».
↑ Критическая история новой музыки в Китае - Страница 346 CC Liu - 2010 - «... Цзян Цзе [Сестра Цзян] Ян Мина и Цзян Чуньяна»
↑ Ежедневный отчет: Китайская Народная Республика США. Федеральная комиссия по связи. Служба наблюдения за зарубежным вещанием, США. Служба зарубежной радиовещательной информации - 1991 г. Стр. 117 "Современная опера "Сестра Цзян" впервые была поставлена и исполнена театральной труппой при политотделе ВВС в начале шестидесятых годов. Она произвела фурор на всю страну. В частности, песня " Ода Красному..."
↑ Некоторые из нас: китаянки, выросшие в эпоху Мао Сюэпин Чжун, Чжэн Ван, Бай Ди — 2001 — стр. 122 «Я всегда думал, что наставник должен быть больше похож на сестру Цзян, высококультурную ведущую женскую роль в революционной опере. Сестра Цзян высокая, с утонченными манерами, носит темно-синее китайское платье ци пао и красный шарф.
↑ Tianjin Statistical Yearbook 2004 Page 31 7503743220 2004 Город представил пекинскую оперу «Хуа Цзилян», оперу-балет «Цзинвэй» и драму «Аплодисменты вам».

[1] 郑永明 (17 августа 2009 г.). "再现血雨腥风史培育革命后来人 ——红岩档案资料的研究与开发" . 中国档案报国家档案局. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 г.

[2] Викискладе есть медиафайлы по теме . Нетиз. 08.06.2009 . Проверено 16 марта 2010 г.

[Eberlein-3] {б Эберлейн}^, Эберлейн. « Другой вид американской истории в Чунцине, 1: Пролог » ( Архив ). Атлантика . 31 января 2011 г. Проверено 20 декабря 2015 г.

[east-4] История Восточной Азии - Институт перспективных исследований, Австралийский национальный университет, 1998, стр. 134-137.

[5] Чунцин и Три ущелья Ким Хантер Гордон, Джесси Уотсон Страница 97 «... включая ребенка Сяо Луобо тоу, были расстреляны. Среди погибших был Цзян Чжуюн, позже известная как сестра Цзян, которая стала самым известным революционером. мученицы, убитые в тот день, с революционной оперой, рассказывающей ее историю».

[6] Оттенки Мао: посмертный культ великого лидера Жереми Барме — 1996 г. Стр. 176 «Сестра Цзян» (Цзянцзе) — опера, написанная до 1966 г. )"

[7] Всемирная энциклопедия современного театра: Азия / Тихий океан - Страница 140 Серия Рубин - 1998 «Опера в западном стиле (также известная как Высокая опера) существует наряду со многими группами Пекинской оперы. Центральная ... Известные оперы китайских композиторов включают А. «Девушка с белыми волосами», написанная в 1940-х годах, «Красный отряд» в «Хун Ху» и «Цзян Цзе».

[8] Критическая история новой музыки в Китае - Страница 346 CC Liu - 2010 - «... Цзян Цзе [Сестра Цзян] Ян Мина и Цзян Чуньяна»

[9] Ежедневный отчет: Китайская Народная Республика США. Федеральная комиссия по связи. Служба наблюдения за зарубежным вещанием, США. Служба зарубежной радиовещательной информации - 1991 г. Стр. 117 "Современная опера "Сестра Цзян" впервые была поставлена и исполнена театральной труппой при политотделе ВВС в начале шестидесятых годов. Она произвела фурор на всю страну. В частности, песня " Ода Красному..."

[10] Некоторые из нас: китаянки, выросшие в эпоху Мао Сюэпин Чжун, Чжэн Ван, Бай Ди — 2001 — стр. 122 «Я всегда думал, что наставник должен быть больше похож на сестру Цзян, высококультурную ведущую женскую роль в революционной опере. Сестра Цзян высокая, с утонченными манерами, носит темно-синее китайское платье ци пао и красный шарф.

[11] Tianjin Statistical Yearbook 2004 Page 31 7503743220 2004 Город представил пекинскую оперу «Хуа Цзилян», оперу-балет «Цзинвэй» и драму «Аплодисменты вам».

[1]