Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено Иоганном Фридрихом Хельбигом )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden
BWV 47
Церковь кантата на И.С.Баха
Thomaskirche-1885.png
Thomaskirche , Лейпциг
Повод17-е воскресенье после Троицы
Текст кантаты
Иоганн Фридрих Хельбиг
Текст БиблииЕфесянам 4
Хорал
Warum betrübst du dich, mein Herz
Выполнила13 октября 1726 г . : Лейпциг ( 1726-10-13 )
Движенияпять
Вокал
Инструментальная
  • 2 гобоя
  • 2 скрипки
  • альт
  • орган
  • континуо

Иоганн Себастьян Бах написал церковную кантату Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden (Кто возвышает себя, тот будет унижен [1] / KJV : Ибо всякий, кто превозносит себя, будет унижен), BWV  47 , в Лейпциге в 17-е воскресенье после Троицы. и впервые исполнил его 13 октября 1726 года.

История и слова [ править ]

Бах написал кантату на четвертом курсе в Лейпциге в 17-е воскресенье после Троицы . [2] Это считается частью его третьего годового цикла кантат. Предписываемые чтения для воскресенья были из Послания к Ефесянам , увещевания сохранять единство Духа ( Ефесянам 4: 1–6 ), и из Евангелия от Луки , исцеления человека от водянки в субботу ( Луки 14). : 1–11 ). Поэт Иоганн Фридрих Хельбиг (1680–1722) был придворным поэтом при герцогском дворе Саксен-Эйзенах с 1718 года. В 1720 году он опубликовал годовой цикл кантат, Aufmunterung der Andacht.(Поощрение преданности), в которую вошла эта кантата. [3] Это единственный текст кантаты Хельбига, сочиненный Бахом. [4] Неизвестно, знал ли он об издании или, скорее, сочинении Георга Филиппа Телемана , который написал несколько текстов Хельбига в Айзенахе. Поэт берет последнюю строчку из Евангелия как отправную точку в первой части, а затем концентрируется на предупреждении о гордости, ведущей к молитве о смирении. [2] Заключительный хорал - одиннадцатая и последняя строфа гимна « Warum betrübst du dich, mein Herz », [5] который Бах использовал в 1723 году в своей кантате.Warum betrübst du dich, mein Herz , BWV 138 .

Бах впервые исполнил кантату 13 октября 1726 г. [2]

Подсчет очков и структура [ править ]

Кантата в пяти частях написана для двух солистов-вокалистов ( сопрано и бас ), хора из четырех частей и инструментального ансамбля в стиле барокко из двух гобоев , двух скрипок , альта , органа облигато и бассо континуо . [2]

Движение Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden , BWV 47
Нет.ЗаголовокТипВокалВетрыСтруныОрганКлючВремя
1Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werdenхорSATB2Ob2Vl, Va, BcСоль минор
2Wer ein wahrer Christ will heißenАрияСопраноДо н.эOrg (obbligato)Ре минор6/8
3Der Mensch ist Kot, Stank, Asch und ErdeРечитативБас2Vl, Va, Bc
4Jesu, beuge doch mein HerzeАрияБас1Ob1Vl, BcEb Major
5Der zeitlichen Ehrn will ich gern entbehrnХоралSATB2Ob (сопрано)1Vl (col Soprano),
1Vl (col'Alto),
Va (col Tenore),
Bc		До минор

Музыка [ править ]

Первый припев - самый сложный из пяти частей. Бах использовал для длинной ритурнели музыку из своей органной прелюдии до минор, BWV 546 , переложенной на соль минор . [4] Гобои играют мотив , поднимающийся по очереди , который становится вокальной темой фуги , иллюстрируя надменное самовозвеличивание в первой половине текста Евангелия. Контр-субъект движется в противоположном направлении, чтобы проиллюстрировать самоуничижение. Фуга завершается омофоническим «аннотацией». Повторяется последовательность фуги и резюме. [2] Наконец, вся ритурнель повторяется как da capo, но с дополнительно встроенными голосами, снова озвучивая полный текст в омофонии. [4] [6]

Ария сопрано изначально сопровождалась органом облигато, как и три недели спустя ария Ich geh und suche mit Verlangen , BWV 49 . В более позднем исполнении кантаты Бах назначил скрипке партию облигато. Да капо ария изображает смирение в первой части, гордость в средней части, в грубом ритме как в голосе, так и в облигато, тогда как континуо воспроизводит тему из первой части, чтобы объединить движение. [2] Джон Элиот Гардинер описывает «резкие, упрямые рваные струны» как проявление высокомерия. [4] Единственный речитатив , сопровождаемый струнными, - это центральная часть. [6]Гардинер отмечает, что «автограф-партитура Баха показывает, например, как он отточил ритм слова« Teufelsbrut »(выводок дьявола), чтобы сделать его воздействие более резким и жестоким». [4] Вторая ария состоит из трех частей, но без вокального да капо. Гобой и скрипка - равные партнеры басу в молитве о смирении. [2] Заключительный хорал [7] состоит из четырех частей, исполненных крайнего смирения. [2]

Записи [ править ]

  • И. С. Бах: Кантата BWV 10, BWV 47; Sanctus BWV 241 , Пол Стейниц , Лондонское общество Баха , Английский камерный оркестр , Салли Ле Саж , Нил Хоулетт , Орикс 1965
  • И. С. Бах: Кантата № 47; В. А. Моцарт: Missa Brevis , Рудольф Баршай , Хор Юрлова , Московский камерный оркестр , Галина Писаренко ; Бас: Александр Ведерников , Мелодия 1966
  • И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 3 , Николаус Харнонкур , Wiener Sängerknaben , Concentus Musicus Wien , солист Wiener Sängerknaben, Рууд ван дер Меер , Тельдек 1974
  • Die Bach Kantate Vol. 53 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Arleen Augér , Philippe Huttenlocher , Hänssler 1982
  • Bach Edition Vol. 14 - Cantatas Vol. 7 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерланды Коллегиум Баха , Рут Холтон , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
  • Бах Кантаты Vol. 9: Лунд / Лейпциг / В 17-е воскресенье после Троицы / В 18-е воскресенье после Троицы , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Кэтрин Фуге , Стефан Логес , Soli Deo Gloria 2000
  • И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 18 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Сандрин Пиау , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2003
  • И. С. Бах: Кантаты на весь литургический год Vol. 12: "Warum betrübst du dich, mein Herz" - Cantatas BWV 138 · 27 · 47 · 96 , Сигисвальд Куйкен , La Petite Bande , Герлинде Земанн , Петра Носкайова , Кристоф Генз , Ян ван дер Краббен , Accent 2009
  • JS Bach: Cantatas Vol. 47 - Cantatas from Leipzig 1723 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Hana Blažíková , Peter Kooy , BIS 2010

Ссылки [ править ]

  1. ^ Деллал, Памела . "BWV 47 - Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden" . Эммануэль Музыка . Проверено 6 октября 2014 года .
  2. ^ a b c d e f g h Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард DP (2006). Кантаты И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . С. 564–568. ISBN 9780198167075.
  3. ^ «Иоганн Фридрих Хельбиг (либреттист)» . Веб-сайт кантат Баха. 2003 . Проверено 10 октября 2011 года .
  4. ^ a b c d e Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 47, 96, 114, 116, 148 и 169 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ) . Проверено 11 ноября 2018 года .
  5. ^ "Warum betrübst du dich, mein Herz / Текст и перевод хорала" . Веб-сайт кантат Баха. 2006 . Проверено 10 октября 2011 года .
  6. ^ a b Минчем, Джулиан (2010). «Глава 27 BWV 47 Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden. / Кто бы ни возвышал себя, тот будет смирен» . jsbachcantatas.com . Проверено 10 октября 2011 года .
  7. ^ "Мелодии хора, используемые в вокальных произведениях Баха / Warum betrübst du dich, mein Herz" . Веб-сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 11 октября 2011 года .

Источники [ править ]

  • Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, BWV 47 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
  • Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden BWV 47; BC A 141 / Священная кантата (17-е воскресенье после Троицы) Bach Digital
  • Кантата BWV 47 Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden история, озвучивание, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
  • BWV 47 Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden Перевод на английский язык, Университет Вермонта
  • BWV 47 Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden текст, оценка , Университет Альберты
  • Люк Дан: BWV 47.5 bach-chorales.com