Джон Aglionby (1566-6 февраля 1610) был английский священник и ученый , который был одним из переводчиков версии короля Джеймса из Библии .
Аглионби родился в Карлайле в 1566 году, в семье Эдварда Аглионби и Элизабет Масгроув. [1] Аглионби были древней семьей, имя которой изначально было Де Агилон. [2] После посещения бесплатную школу в Кендал , [1] он отправился в Королевский колледж, Оксфорд , где он поступил на 13 декабря 1583, в возрасте 16. Он закончил BA 28 июня 1587, и MA на 1 июля 1590 года, на котором дата он также стал научным сотрудником . Впоследствии он будет награжден B.D 12 июля 1597 г. и DD 17 июня 1600 г. [3]В 1595 году он был назначен чтецом богословов в Линкольнс Инн . [4]
Между 1599 и 1600 годами Аглионби путешествовал за границу и, как сообщалось, встречался с кардиналом Робертом Беллармином . [4] По возвращению он стал капелланом к Елизавете I , в этом качестве он также будет служить Джеймсу I . [1] Он стал ректором Санкт - Эдмунд Холл, Оксфорд , 4 апреля 1601. [5] Кроме того, в 1601 году он стал ректором из Bletchingdon в Оксфордшире. [3]
В 1604 году Аглионби был назначен во Вторую оксфордскую компанию переводчиков Библии, которым было поручено работать над Евангелиями , Деяниями Апостолов и Книгой Откровения . Он заменил недавно умершего Ричарда Эдеса . [4] В 1607 году он стал ректором Айлипа , где и умер 6 февраля 1610 года в возрасте 43 лет. Он похоронен возле алтаря церкви Святого Николая, Айлип. Он оставил после себя вдову Катерину (урожденную Фокскрофт) и четверых детей. : Джордж, Джон, Томас и Кэтрин. Из них Джордж Эглионби позже стал магистром Вестминстерской школы и деканом Кентерберийского университета . [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d Mays, Kenneth R .; Ламберт, Ричард. «Джон Эглионби» . Переводчики Библии Короля Иакова .
- ^ Роуз, Хью Джеймс (1857). «Аглионби, Джон» . Новый общий биографический словарь . 1 AA – ANS. Лондон: Б. Феллоуз и др. п. 151.
- ^ a b Фостер, Джозеф, изд. (1891). Выпускники Oxonienses 1500-1714 гг . Оксфордский университет. стр. 1–28 - через British History Online.
- ^ a b c Вестбрук, Вивьен. «Авторизованная версия Библии, переводчики». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 74199 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Покок, Николас (1885). . В Стивене, Лесли (ред.). Национальный биографический словарь . 1 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 177.
 | В Wikisource есть текст статьи о Джоне Эглионби из Словаря национальной биографии 1885–1900 годов . |
