Джон Мейсон Нил | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Родившийся | 24 января 1818 г. Лондон , Англия | ||||||||
| Умер | 6 августа 1866 г. (48 лет) Ист-Гринстед , Англия | ||||||||
| Альма-матер | Тринити-колледж, Кембридж | ||||||||
| Религия | Христианство ( англиканское ) | ||||||||
| Церковь | Церковь Англии | ||||||||
| Назначен | 1841 г. | ||||||||
| Примечания | |||||||||
| |||||||||
Джон Мейсон Нил (24 января 1818 - 6 августа 1866) был английским англиканским священником, ученым и автором гимнов . Он особенно работал и писал над широким спектром священных христианских текстов, включая малоизвестные средневековые гимны, как западные, так и восточные.
Жизнь [ править ]
Нил родился в Лондоне 24 января 1818 года, его родители были священником Корнелиусом Нилом и Сюзанной Нил, дочерью Джона Мэйсона Гуда . Младшая сестра Элизабет Нил (1822–1901) основала Общину Святого Креста . Он получил образование в Шерборнской школе , [1] Дорсет, и Тринити - колледж, Кембридж , [2] , где (несмотря на то, как говорится, лучшим классическая ученым в его году) его отсутствие способности в математике мешала ему принимать диплом с отличием. [3] Нил был назван в честь пуританского священнослужителя и автора гимнов Джона Мэйсона.(1645–94), потомком которого была его мать Сюзанна. [4]
В возрасте 22 лет Нил был капелланом Даунинг-колледжа в Кембридже . В Кембридже он был затронут Оксфордским движением и, особенно интересовавшийся церковной архитектурой, помог основать Кембриджское Камденское общество (впоследствии известное как Экклезиологическое общество). Общество выступало за большее количество ритуальных и религиозных украшений в церквях и было тесно связано с готическим возрождением. Нил был рукоположен в 1842 году. [5] Он некоторое время занимал должность президента Кроули в Сассексе, но был вынужден уйти в отставку из-за хронической болезни легких. Следующей зимой он жил на островах Мадейра, где имел возможность проводить исследования для своей Истории Восточной Церкви . В 1846 году он стал начальникомКолледж Саквилля , богадельня в Ист-Гринстеде , место встречи, которое он провел до своей смерти. [6]
В 1854 году Нил стал соучредителем Общества Святой Маргариты , женского ордена в англиканской церкви, посвященного уходу за больными. Многие протестанты того времени с подозрением относились к восстановлению англиканских религиозных порядков . В 1857 году Нил подвергся нападению и был изранен на похоронах одной из сестер. [7] Толпы угрожали забить его камнями или сжечь его дом. Он не получил ни чести, ни повышения в Англии, а его докторскую степень присвоил Тринити-колледж (Коннектикут) . [6]
Он также был основным основателем Ассоциации англиканской и восточной церквей , религиозной организации, основанной как Союз англиканской и восточно-православной церквей в 1864 году. Результатом этой организации стали Гимны Восточной церкви , редактированные Джоном Мейсоном Нилом и опубликованные в 1865. [8]
В своих симпатиях Нил был очень церковным деятелем, и ему пришлось пережить немало возражений, включая четырнадцатилетнее запрещение со стороны своего епископа. Нил перевел восточные литургии на английский и написал мистический и религиозный комментарий к псалмам. [6] Однако он наиболее известен как автор гимнов и, особенно, переводчик, обогативший английские гимны многими древними и средневековыми гимнами, переведенными с латинского и греческого языков. Например, мелодия Доброго короля Вацлава происходит из средневековой латинской весенней поэмы Tempus adest floridum.. Больше, чем кто-либо другой, он познакомил англоязычные общины с многовековой традицией латинских, греческих, русских и сирийских гимнов. Издание 1875 года Гимнов Древних и Новых содержит 58 переведенных им гимнов; Английский гимн (1906) содержит 63 переведенных им гимнов и шесть оригинальных гимнов Нила.
Его переводы включают:
- Слава, хвала и честь
- Великое и могущественное чудо
- О, приди, о, приди, Эммануэль
- Отцовского сердца
- Пой, мой язык, славная битва
- Тебе до конца дня
- Сыновья и дочери короля
Смерть и наследие [ править ]
Так как Нил умер 6 августа 1866 года, на Празднике Преображения Господня , англиканские церкви поминают его на следующий день, 7 августа. В Епископальной церкви США он разделяет этот праздник с Кэтрин Винкворт , которая также переводила гимны на английский язык. Нил и Winkworth также отмечали вместе в святцы в Евангелическо - Лютеранской Церкви в Америке на 1 июля, в годовщину смерти Winkworth в. Нил был похоронен на кладбище Святого Свитана в Ист-Гринстеде .
Работает [ править ]
Гимны и колядки
Наиболее прочным и широко известным наследием Нила, вероятно, является его вклад в рождественский репертуар, в первую очередь:
- Добрые христиане, радуйтесь , рождественская песнь
- Добрый король Вацлав , его оригинальная легендарнаяпесня на День подарков
- О, приди, О, приди, Эммануил ,Рождественскийгимн в переводе с « О Антифоны » для недели, предшествующей Рождеству [9]
Джон Мейсон Нил также написал гимн:
- «Великое и могущественное чудо» , переведенное с греческого языка святого Германа , хотя Нил ошибочно приписал его святому Анатолию .
Сборники гимнов
- Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
- Отмеченный псалтырь (Новелло, Эвер и компания, 1851 г.)
- Сопровождающие гармонии к псалтырю Джона Мейсона Нила и Томаса Хелмора , опубликованные с санкции Экклезиологического общества Новелло, Эвер (1852 г.)
- Sequentiae ex missalibus: Germanicis, Anglicis, Gallicis, Aliisque medii aevi, collectae (1852).
- Средневековые гимны и последовательности , издание 1862 г., составленное Джоном Мэйсоном Нилом
- Ситонские стихи (1864)
- Гимны Восточной церкви, переведенные с примечаниями и введением, издание 1870 г., составленное Джоном Мэйсоном Нилом
Богословские и исторические книги
- История Святой Восточной Церкви (1847)
- Введение в историю Святой Восточной церкви (1850 г., 2 тома)
- Отмечен краткий комментарий к сборнику гимнов; из древних источников (1852 г.)
- Библия, и только Библия, религия протестантов, лекция (1852 г.)
- Древние литургии Галликанской церкви: теперь впервые собраны вместе с вводной диссертацией, заметками и различными чтениями, а также параллельными отрывками из римских, амброзианских и мосарабских обрядов (1855 г.)
- Средневековые проповедники и средневековые проповеди (1856 г.)
- История так называемой янсенистской церкви Голландии; с очерком его ранних анналов и некоторым рассказом о Братьях из общей жизни (1858 г.)
- Голоса с Востока, документы о современном состоянии и деятельности Восточной церкви (1859 г.)
- Очерки литургии и истории церкви (1863 г.)
- Комментарий к псалмам Джона Мейсона Нила и Ричарда Фредерика Литтлдейла (1868 г.)
- История Святой Восточной Церкви (1873 г.)
- Комментарий к псалмам: от первобытных и средневековых писателей Джона Мейсона Нила и Ричарда Фредерика Литтлдейла (1874 г.)
Книги, связанные с Кембриджским обществом Камдена
- История скамей: доклад, прочитанный перед Кембриджским обществом Камдена в понедельник, 22 ноября 1841 г .: с приложением, содержащим отчет, представленный Обществу по статистике скамей в понедельник, 7 декабря 1841 г. (1841 г.)
- Несколько слов старостам о церквях и церковных украшениях (1842 г.)
- Символика церквей и церковных украшений: перевод первой книги Rationale divinorum officiorum (1843 г.) Джона Мейсона Нила и Бенджамина Уэбба
Книги, связанные с Кембриджским обществом Камдена
- Теодора Франца; или падение Константинополя (1857 г.)
Ссылки [ править ]
- ^ «Джон Мейсон Нил (1818-1866)» . Старое Ширбурнианское общество . 12 августа 2020 . Дата обращения 10 октября 2020 .
- ^ " Регистр Шерборна 1550–1950 " (PDF) . Старое Ширбирнское общество . Проверено 16 февраля 2019 .
- ^ "Нил, Джон Мейсон (NL836JM)" . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
- ^ "Преподобный Джон Мейсон" . Церковь Сент-Джайлс, Уотер-Стратфорд . Приход Сент-Джайлс, Уотер-Стратфорд. Архивировано из оригинального 25 ноября 2010 года . Проверено 18 июня 2010 года .
- ^ "Джон Мейсон Нил", Гимны и гимны Рождества
- ^ a b c Кифер, Джеймс Э., «Джон Мейсон Нил, священник, ученый и переводчик», биографические очерки памятных христиан прошлого
- ^ Нил, Джон Мейсон (1857). Бунт Льюиса, его причины и последствия . Лондон: Джозеф Мастерс . Проверено 18 января 2018 .
- ^ Гимны Восточной Церкви , ccel.org, извлекаться, 12 ноября 2014
- ↑ Нельсон, Дейл Дж., «Джон Мейсон Нил и христианское наследие», Государственный университет Мэйвилля, 1997 г.
Источники [ править ]
- Джон Мейсон Нил, DD: Мемуары (1907), Элеонора Тоул
- Мемуары его друга Ричарда Фредерика Литтлдейла
- Письма Джона Мэйсона Нила (1910), выбранные и отредактированные Элеонор Тул
- . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900. Имеет полный список работ Нила.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Нил, Джон Мейсон ». Encyclopdia Britannica . 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 320.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Нил, Джон Мейсон ». Encyclopdia Britannica . 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 320.Внешние ссылки [ править ]
- Работы Джона Мэйсона Нила в Project Gutenberg
- Работы Джона Мейсона Нила или о нем в Internet Archive
- Работы Джона Мэйсона Нила в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Работы Джона Мэйсона Нила
- Джон Мейсон Нил и христианское наследие
- Джон Мейсон Нил 1818–1866 гг.
- Джон Мейсон Нил
- Справочник Джона Мэйсона Нила по проекту Кентербери
