Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про аккордеониста. Для джазового пианиста и композитора см. John Serry Jr. Для американского композитора электронной музыки см. Jonn Serrie .
Джон Серри-старший
Джон Серри-старший, около 1967 г.
Джон Серри-старший, около 1967 г.
Исходная информация
Имя при рожденииДжон Серрапика
Родившийся( 1915-01-29 )29 января 1915 г.,
Бруклин , Нью-Йорк, США.
Умер14 сентября 2003 г. (2003-09-14)(88 лет)
Лонг-Айленд , Нью-Йорк
ЖанрыКлассика , джаз , болеро
Род занятийМузыкант, композитор, аранжировщик
ИнструментыАккордеон , орган , фортепиано
Активные годы1929–2002

Джон Серри-старший (родился Джон Серрапика ; 29 января 1915 - 14 сентября 2003) был американским концертным аккордеонистом, аранжировщиком, композитором, органистом и педагогом. Он выступал на радио и телевидении CBS и участвовал в инициативах « Голос Америки » в области культурной дипломатии во время Золотого века радио . Он также концертировал на аккордеоне в составе нескольких оркестров и джазовых ансамблей в течение почти сорока лет между 1930-ми и 1960-ми годами. [1] [2]

Внешний звук
значок аудиоВы можете услышать, как Джон Серри-старший исполняет болеро Агустина Лары Гранада с лирическим тенором Нестором Места Чайресом и оркестром Альфредо Антонини в 1946 году. Здесь

Биография [ править ]

Карьера Серри длилась более семи десятилетий. Как сторонник латиноамериканской музыки и аккордеона со свободным басом , он выступал в качестве солиста фортепианного аккордеона в музыкальной радиопрограмме Viva América , которая транслировалась в прямом эфире на Южную Америку в рамках Офиса координатора Inter Госдепартамента США. -американское Affairs " культурная дипломатия инициатива голоса Америки во время Второй мировой войны . [3] [4] [5] [6] [7] Его выступления с Панамериканским оркестром CBS и Альфредо Антонини помогли представитьЛатиноамериканская музыка и мексиканское болеро для широкой публики в Соединенных Штатах в 1940-х годах. [8] [9]

Он был членом Панамериканского оркестра CBS (1940–1949) под управлением Альфредо Антонини и Концертного оркестра Колумбии (1940–1949). Некоторые из его трансляций с оркестром CBS (1949–1960) в сети CBS включены в постоянную архивную коллекцию Пейли-центра СМИ в Нью-Йорке. На протяжении десятилетий он выступал со многими оркестровыми дирижерами и лидерами джазовых групп, включая Шепа Филдса , Эрно Рапи , Лестера Ланина , Альфредо Антонини , Ховарда Барлоу, Александра Смалленса , Арчи Блейера , Андре Костеланец , Перси Фейт , Бена Селвина ,Мигель Сандовал , Гай Ломбардо и Роберт Ирвинг .

Карнеги-холл
Карнеги-холл-Исаак-Стерн

Серри выступал с биг-бэндами, симфоническими оркестрами, радио и телевизионными оркестрами и бродвейскими оркестрами в Rainbow Room в Рокфеллер-центре (1935); [10] «Звездная крыша» в отеле Waldorf Astoria (1936–1937); [11] [12] Radio City Music Hall (1935); [13] Palmer House в Чикаго (1938); [14] отель Biltmore в Лос-Анджелесе (1938); [14] Карнеги-холл с дирижером Альфредо Антонини (1946); [15] Plaza Hotel (1940); Ратуша (1941–1942);[16] [17] [18] Эд Салливан театр (1959) для CBS телевидения; Империя театр (Нью - Йорк) (1953); [19] Театр на 54-й улице (1965); Бродвейский театр (1968); Императорский театр (1968); Государственный театр Нью - Йорк в Линкольн - центре (1968); [20] [21] [22] и такиеночные клубынью-йоркских кафе, как Эль-Марокко , Эль-Чико и Ривьера в 1930-х годах.

Как органист, он еще тридцать пять лет выступал во время межконфессиональных литургических служб в Межконфессиональной часовне в кампусе CW Post Campus университета Лонг-Айленда в Бруквилле, штат Нью-Йорк. Он сочинял и аранжировал межконфессиональную литургическую музыку и классическую музыку для органа и голоса.

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Серри родился Джон Серрапика в Бруклине , Нью-Йорк, в семье итало-американских родителей Паскуале Серрапика и Анны Балестриери из Кастелламмаре-ди-Стабия , Италия. [2] Он был четвертым братом в семье из тринадцати детей. Его первое знакомство с классической музыкой произошло под влиянием отца, который развлекал своих детей выступлениями на мандолине и фортепиано. С пятилетнего возраста отец поощрял Серри аккомпанировать ему на клавиатуре и выступать с фонографическими записями классической музыки таких европейских композиторов, как: Джузеппе Верди , Джакомо Пуччини , Джоакино Антонио Россини и Вольфганг Амадей Моцарт..

Серри учился в Бруклинской технической школе, готовясь к карьере архитектора. После того, как почти смертельная болезнь прервала его работу на фортепиано, отец Серри посоветовал ему научиться играть на аккордеоне. Он учился у аккордеониста Джозефа Росси с 1926 по 1929 год в Pietro Deiro.Школа в Нью-Йорке, а в 14 лет выступала в прямом эфире на итальянской радиостанции WCDA. Он изучал фортепиано и гармонию с Альбертом Рицци с 1929 по 1932 год, а также в течение двух лет в гармонии и контрапункте с Джином фон Халлбергом, основателем Американской ассоциации аккордеонистов. В результате этих исследований установилась дружба на всю жизнь с аккордеонисткой Луизой Дель Монте. Дель Монте пробудил в Серри интерес к латиноамериканской музыке. Углубленные исследования гармонии и оркестровки были завершены под руководством композитора Роберта Страсбурга в 1940-х годах.

Карьера [ править ]

1930-е годы: эпоха биг-бэндов [ править ]

Радужная комната в Рокфеллер-центре, Нью-Йорк

С помощью Дель Монте в 1930-х годах Серри начал свою профессиональную карьеру, выступая с Танго-оркестром Ральфа Гомеса в The Rainbow Room в здании RCA в Рокфеллер-центре [10], что привело к длительному участию в нем в 1935 году [10]. ]

Во время эры биг- бэндов в Нью-Йорке он выступал под управлением Эрно Рапи , дирижера оркестра Radio City Music Hall, и был первым аккордеонным солистом ансамбля в 1933 году. Он играл с оркестром Hugo Mariani Tango Orchestra в Waldorf Astoria. Отель в 1930-х годах [23] с Альфредом Брито, руководителем кубинского оркестра в Нью-Йорке (1936), и Мишей Борром, дирижером оркестра Waldorf-Astoria . [23] Он выступал в качестве солиста на общественных мероприятиях в Waldorf Towers отеля Waldorf Astoria и на его крыше Starlight с оркестром Лестера Ланина . Кроме того, он регулярно выступал в таких клубах, как El Morocco., Радужная комната, Эль-Чико и Ривьера в Нью-Йорке. [10]

Серри выступал с джазовой группой Shep Fields and His Rippling Rhythm во время общенационального тура с прямыми радиотрансляциями из отеля Palmer House в Чикаго, штат Иллинойс, и отеля Biltmore в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, по сети NBC (1937–1938). [14] В этих широкополосных дистанционных трансляциях использовалась технология Zenith Radiogran. Его выступления в составе оркестра и солиста задокументированы в фильме «Большая трансляция 1938 года» («Эта маленькая рябь имела ритм» и « Спасибо за память »), который получил премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1939 году.

Во время тура с Шепом Филдсом он записал несколько популярных песен того времени для Bluebird , в том числе « With a Smile and a Song », « Whistle While You Work » и « Now It Can Be Told ». [24] Он был заместителем декана по аккордеону и гармонии в Бивиано-аккордеонном центре на Манхэттене с 1939 по 1942 год, [25] [26] преподавал аккордеон и оркестровый джаз . [27] [28]

1940-е: золотой век радио [ править ]

Серри женился на своей жене Джулии в 1940-х годах и переехал в округ Нассау, штат Нью-Йорк на Лонг-Айленде, чтобы вырастить семью из четырех детей, в том числе Джона Серри-младшего. Он одновременно брал частные уроки у: Йоша Заде по классу фортепиано (1945–1946), Артур. Гуттоу - органист мюзик-холла Radio City (1946) и Роберт Страсбург в оркестровке и продвинутой гармонии (1948–1950). [29] Он специализировался на работах Гершвина , Дебюсси и Равеля . [30]

Ратуша в Нью-Йорке

Опираясь на свой концертный опыт 1930-х годов, Серри вступил в золотой век радиопостановок на радиосети CBS и помог нескольким концертным артистам в Нью-Йорке, в том числе: Марианне Освальд (она же Марианна Лоррейн) в поэме « Мистер Линкольн и его перчатки» ( по Карл Сэндберг ) и никогда раньше (по Арчибальд Маклиш ) в Ратуше (1942). [16] [17] [31] Этот спектакль получил высокую оценку в The Players Magazine - Национальном журнале образовательной драматургии . «Нью-Йорк Таймс» охарактеризовала его как искусно поданный. [32] [31]Он также появился в Ратуше под управлением Александра Смалленса в концертном исполнении оперы Верджила Томсона « Четыре святых в трех действиях» [18] с хоровым руководителем Леонардом Де Паур в 1941 году. [18] В течение десяти лет Серри выступал в качестве первоначального участника. из Панамериканского оркестра CBS Альфредо Антонини (1940–1949) [33] [34] по программе Viva América Управления по межамериканским делам Государственного департамента США (OCIAA) в поддержку его инициатив в области культурной дипломатии . [35] [23] [34] [36] [37] [38]Он также работал с Антонини, Нестором Места Чайресом и участниками Нью-Йоркского филармонического оркестра на концерте « Ночь Америки» в Карнеги-холле в 1946 году. [15] [39]

Находясь в штате CBS, Серри выступал в нескольких сетевых шоу, включая: Шоу Гордона Макрея « Звезда звезд» (из шоу « Starline Roof» CBS, дирижер Арчи Блейер , 1946); Шоу Дэнни О'Нила (гость, 1946); «Час кока-колы» с оркестром Перси Фейт (дирижер Перси Фейт , 1948); "Шоу Джека Смита" (1947); Жан Саблона Показать (1947); и Studio One с виолончелистом Бернардом Гринхаусом . [40]

В этот период Серри также работал с рядом международных концертных музыкантов на Viva America, включая: Териг Туччи (1942) [41] [42] [43] [44] [45] Хуан Арвизу (1940-е); [46] Нестор Места Чайрес (1940-е); [47] Ева Гарза (1940-е); [48] [9] Мигель Сандовал (1940-е), Эльза Миранда (1940-е) [49] [50] [51] и Марлен Дитрих в исполнении « Лили Марлен»"на канале CBS (1945 г.). Выступления с Панамериканским оркестром CBS и Альфредо Антонини помогли познакомить широкую аудиторию Соединенных Штатов с латиноамериканской музыкой и мексиканским болеро в 1940-х годах. [8] [9]

Он также записывался с несколькими артистами, включая Викторию Кордову (вокалистку) и Альфредо Антонини для Muzak (1949); [52] [53] его ансамбль BelCordions (четыре аккордеоны, струнный бас и гитара) из его тридцати механизмов RCA Victor «s RCA тезауруса на NBC (1946); и бивиано-секстет (1946). Его записи с Кордовой представили несколько песен из Латинской Америки, в том числе: "Verde Luna" ( Винсенте Гомес ), " Amor " ( Габриэль Руис ), " Siboney " ( Эрнесто Лекуона ), " You Belong to My Heart " ( Agustin Lara)), «Эдельма - Пасилло» ( Териг Туччи ) и « Какая разница в один день » ( Мария Гревер ). [54] [55] [56] [57] Его записи с оркестром Viva America под управлением Альфредо Антонини для Alpha Records в 1946 году включали несколько фаворитов Латинской Америки, в том числе: "Tres Palabras" ( Освальдо Фаррес ), "Caminito de Tu Casa" ( Хулио Альберто Эрнандес ), «Чапинита» ( Мигель Сандовал ) и «Ноче де Ронда» ( Огюстен Лара ). [58] [59] Обзоры в The New Recordsвысоко оценил выступление оркестра и назвал сборник одним из лучших новых альбомов латиноамериканской музыки. [60]

В составе Панамериканского оркестра CBS он записал болеро для Columbia Records с мексиканским вокалистом Луисом Ролданом, включая «Tres Palabras» и «Esta Noche Ha Pasado». [61] [62] [63] Он сотрудничал в составе оркестра Viva America Альфредо Антонини с романтическим латинским трио Los Panchos, чтобы записать "La Palma", чилийский танец cueca , и конгу "Rosa Negra" для Pilotone Records. [64] Популярная песня Агустина Лары « Гранада » была записана с мексиканским тенором Нестором Места Чайресом и Альфредо Антонини для Decca Records в 1946 году. [65]

Серри записал свою работу "Leone Jump" в составе Biviano Accordion & Rhythm Sextette с Тони Моттолой на гитаре и Анджело Деллерией на аккордеоне для Sonora Records в 1945 году. [66] [67] [68] [69] Альбом включает выступления из " Маленького коричневого кувшина ", "Золотая свадьба", " Низкая качающаяся сладкая колесница ", " Это в изобилии " и "Джазовый я блюз". [70] [67] Позже в 1949 году аккордеонист Джо Бивиано сотрудничал с RCA Victor Accordion Orchestra, чтобы записать композицию Серри "Manhattan Hop" для RCA Victor. [71]

Что касается прямых международных радиопередач, Серри выступал перед аудиторией в Северной и Южной Америке по радио CBS. Элеонора Рузвельт и южноамериканские дипломаты увидели несколько выступлений во время церемонии открытия латиноамериканской ярмарки Macy's в 1942 году в Нью-Йорке. [43] В Европе военнослужащие американских вооруженных сил также наслаждались его артистизмом в программе Viva America, которая транслировалась по сети Armed Forces Network во время Второй мировой войны каждую неделю. [72] К 1945 году эти выступления также транслировались 114 станциями, связанными с Сеть CBS "La Cadena de las Americas" и " Голос Америки"для аудитории в двадцати странах Латинской Америки в поддержку политики добрососедства президента Франклина Рузвельта и панамериканизма . [37] [38]

Серри основал и руководил музыкальной студией на Манхэттене и Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Между 1945 и концом 1980-х он преподавал аккордеон, фортепиано и орган. [41] [73] Среди его учеников были Энтони Этторе, президент Американской ассоциации аккордеонистов, [74] и Роберт Дэвин , аккордеонист и педагог в Музыкальной школе Ламонта при Университете Денвера. [75] Его пригласили внести свой вклад в ежегодную серию мастер-классов по аккордеону и семинаров, спонсируемых Американской ассоциацией аккордеонистов в Нью-Йорке в августе 2000 года. [76]

Как педагог, Серри также опубликовал несколько методических пособий для своих учеников начальных, средних и продвинутых классов в период с 1945 по 1983 год. [23] Он обратил внимание на ограничения, налагаемые басовой системой Stradella во время исполнения классической музыки. Пытаясь обойти эти ограничения, он в течение этого десятилетия спроектировал и разработал рабочую модель системы свободных басов для аккордеона. Он включает в себя двойные клавиатуры для левой руки солиста и два набора язычков, настроенных в октавах. Это дало солисту доступ к диапазону тонов, превышающему три с половиной октавы. [77]

1950-е: телевидение в прямом эфире [ править ]

На заре развития сетевого телевидения в 1950-х годах Серри выступал на CBS в качестве сотрудника оригинального оркестра CBS (1949–1960) и аккомпаниатора в нескольких телевизионных программах в прямом эфире, включая « Шоу Джеки Глисона» в 1953 году, Шоу Эда Салливана. в 1959 году, « Шоу Фрэнка Синатры» (телесериал CBS) в 1950-х, и с органистом Билли Налле [78] в драме « Я помню маму» в 1953 году с Пегги Вуд .

Театр Шуберта в Нью-Йорке
Театр Шуберта Нью-Йорк

Серри также выступал с Митчем Миллером на Columbia Records, чтобы произвести демонстрационную запись LP в 1951 году. В 1951 году он также аранжировал свои композиции La Culebra и African Bolero для флейты соло. Он посвятил партитуры своему близкому другу Джулиусу Бейкеру (первый флейтист Симфонического оркестра Колумбийского радиовещания на CBS и Нью-Йоркского филармонического оркестра ) [79] [80]. Он выступал под управлением Андре Костеланца , дирижера на радиопередачах Eastman Kodak Kinescope в 1951 году. .

Выступления на радио также продолжались и включали: выступления в качестве члена Аккордеонного квартета Magnante, в The Lucky Strike Hour , Waltz Time и The American Melody Hour (1940-е) . Время от времени он заменял основателя квартета Шарля Маньянте . [23]

На сцене Бродвея он выступал под режиссером Гарольдом Clurman в постановке Артура Laurents играть момент кукушки с Ширли Бут и Дино Ди Лука . [81] [82] [83] Серри работал солистом и музыкальным руководителем в Имперском театре на Бродвее с 1952 по 1953 год. [19] [84] [85] Позже он присоединился к оркестру на премьере Can-Can в Театре Шуберта в 1953 году.

Серри записывался для Decca в это время, а также сотрудничал с Беном Селвином из RCA Victor , создав электрическую транскрипцию для RCA Thesaurus (1954). Он сочинил, аранжировал и исполнил несколько композиций для Dot Records (# DLP3024) с Элом Кайолой и Берни Лейтоном на его альбоме Squeeze Play (1956). [86] [87] Спектакль получил критическую оценку как новый популярный альбом в The Billboard в 1956 году и был отмечен за создание прекрасного успокаивающего настроения. [88] Альбом был также подвергнут критике в Cash Boxжурнал позже в том же году. Серри хвалили за то, что он изящно создавал широкий спектр музыкальных настроений, одновременно подчеркивая непринужденный стиль исполнения. [89] В 1958 году несколько песен из альбома были снова выпущены во Франции на Versailles Records (№ 90 M 178) под названием Chicago Musette - John Serry et son Accordéon . [90] [91] [92] Эти действия привели к тому, что Серри был номинирован на премию "Who Is Who In Music International" в 1958 году. [30]

Его сочинение для аккордеона для продвинутых классов, American Rhapsody, было завершено и опубликовано в 1955 году, и в начале этого десятилетия он создал всеобъемлющий курс обучения аккордеону для студентов музыкальной школы США.

1960-е: Бродвейский театр [ править ]

Серри сотрудничал в сериале « Голос Файерстоуна » с дирижером Говардом Барлоу (приглашенный дирижер для телевидения NBC в 1961 году [93] ) и над Revlon Revue (1960) для телевидения CBS. Он также участвовал в нескольких постановках бродвейского театра, в том числе: « Кабаре в Императорском театре» (1968); «Счастливое время» с Робертом Гуле в главной роли в Бродвейском театре (1968 г., премия «Тони» за лучший мюзикл) и « Скрипач на крыше» с Зеро Мостел в главной роли в театре «Маджестик» (1968).

Помимо развлечения публики на Бродвее, он был участником континентальной группы Seven-Up, которая выступала на Всемирной выставке 1964 года в Нью-Йорке в павильоне Seven-Up International Gardens. [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100]

На Бродвее сцене, он появился в 1965 году производство Джерарда CALVI «S La Grosse саквояж на 54 - й стрит театра в главной роли Рональда Фрейзер (актер) & Victor Спинетти (1965) (композитор Жерар Кальви , слова Гарольда Рим , музыкальный руководитель Леман Энгель ).

Театр штата Нью-Йорк в Линкольн-центре исполнительских видов искусства
Нью-Йоркская опера

Позже в том же десятилетии он появился в возрождении лидера оркестра Гая Ломбардо из « Южного Тихого океана» Оскара Хаммерштейна II в Театре Джонс-Бич, расположенном в Государственном парке Джонс-Бич на Лонг-Айленде, Нью-Йорк (1968). [101] [102] В главной роли в постановке участвовали Джером Хайнс и Кэтлин Нолан, а режиссером был сын Оскара Хаммерштейна Уильям Хаммерштейн. [101]

Вернувшись на концертную площадку классической музыки, Серри выступал в качестве ведущего аккордеониста в исполнении Нового балета на музыку Чайковского ( Оркестровая сюита № 2 (Чайковский) ) в Государственном театре Нью-Йорка (1969). [103] [104] [105] Спектакль был поставлен в рамках юбилейного 20-го сезона New York City Ballet . Спектакли включали хореографию Жака д'Амбуаза в премьере его сюиты Чайковского и оркестр New York City Ballet под управлением Роберта Ирвинга . Включены солисты кордебалетаФрансиско Монсьон , Жерар Эбиц и Нина Федорова. [106] [107] [108]

Его композиция повышенного уровня Concerto For Free Bass Accordion также была завершена в течение этого десятилетия в 1966 году. В процессе он внес окончательный труд для аккордеона, который охватывает как классическую музыку, так и симфонический джаз музыкальных жанров, выраженных в Соединенных Штатах. (См. « Продвинутые композиции» ниже и « Список классических композиций с джазовым влиянием» ).

1970-е - 2002 годы: литургические концерты [ править ]

В начале 1970-х Серри продолжил свою работу в качестве аккордеониста в ограниченном возрождении Fiddler on the Roof с Zero Mostel на Музыкальной ярмарке Westbury на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. [109] Однако с приближением 1970-х интерес публики к аккордеону начал уменьшаться. Помня об этом, Серри решил больше времени уделять игре в качестве концертного органиста.

Колледж CW Post , Бруквилл, Лонг-Айленд. LOC gsc.5a29157

В течение следующих тридцати пяти лет он выступал в качестве независимого внештатного церковного органиста в Межконфессиональной капелле CW Post Campus [110] [111] Университета Лонг-Айленда в Бруквилле, Нью-Йорк (1968–2002). [112] В дополнение к регулярному исполнению литургической музыки во время межконфессиональных отношенийсвадебных церемоний, он сочинил "Процессию для органа", которая была представлена ​​во время церемонии открытия часовни. Работая в сотрудничестве с Пег Ларсон (помощник директора по планированию часовни), раввином Натаниэлем Шварцем (независимый капеллан) и священнослужителями католической церкви, Серри организовал и исполнил музыкальные программы для сотен свадеб и их приглашенных гостей. В его выступлениях использовался орган Хаммонда Межконфессиональной капеллы с динамиком Лесли , а также орган Аллена в стиле барокко . [113] [114] [115]

В соответствии с экуменическими и литургическими принципами проведения межконфессиональных брачных церемоний Серри исполнял духовную музыку, отражающую множество религиозных традиций, включая католицизм , протестантизм , иудаизм и православие . Его короткие концерты проходили перед каждой свадебной церемонией как на органе, так и на фортепиано. Музыкальное сопровождение часто предоставляются для солистов, hazzans , а также канторы . В его концертах прозвучали классические и современные произведения таких композиторов, как: Бах , Людвиг ван Бетховен , Леонард Бернштейн ,Джон Денвер , Мендельсон , Жан-Жозеф Муре , Вольфганг Амадей Моцарт , Перселл , Петр Ильич Чайковский , Сати , Вивальди , Вагнер , Чарльз Видор и Эндрю Ллойд Уэббер .

Смерть [ править ]

Панорама 1 Лонг-Айленд
Манхассет- Бэй

Серри умер после непродолжительной болезни на Лонг-Айленде , штат Нью-Йорк, в 2003 году, в возрасте 88 лет. [116] Один из его оставшихся в живых сыновей - Джон Серри-младший, джазовый пианист, композитор, дирижер и аранжировщик. [117] Джон Серри был умершего его первый сын Роберт Дж Сэрри (1945-1993) , который был ассистентом профессора архитектурного дизайна в Университете штата Техас Сан - Антонио, помощник Айзенман в Институте архитектуры и городских исследований [ 118] и выпускник Института Пратта и Высшей школы дизайна Гарвардского университета . [119] [120] [121]

Стиль исполнения [ править ]

Некоторые из ранних живых выступлений и записей Джона Серри были рецензированы критиками в таких известных журналах, как The Billboard , Cash Box и The Players Magazine - National Journal of Educational Dramatics . [88] [89] Аккомпанемент драматического вокалиста был назван за вклад в интригующее и детализированное выступление. [122] Его запись с оркестром Альфредо Антонини Viva America была охарактеризована как «исключительная» критиками в The New Records в 1946 году. [60] Его музыкальные аранжировки также упоминались за использование аккордеона для передачи разнообразных музыкальных настроений с легкостью. грейс предназначен для прослушивания при низком давлении. [89]Прежде всего, ему аплодировали за то, что он использовал аккордеон для создания красивого, расслабленного и успокаивающего настроения, избегая при этом более распространенного типа "демонстративного выступления". [88] [89]

Работает [ править ]

Опубликованные сочинения и аранжировки [ править ]

В его состав входят:

  • Desert Rumba (для аккордеона, 1939; издательство Antobal Music, 1951)
  • Глиссандо (для аккордеона, издательство Biviano Music, 1942) [123]
  • Тарантелла (для аккордеона, 1942; издательство Alpha Music, 1955)
  • Вальс (Композитор Петр Ильич Чайковский (Opus 39 No. 8), переложение для аккордеона, издательство Viccas Music, 1946) [124]
  • Fantasy in F (для аккордеона, издательство Viccas Music, 1946) [125] [126]
  • Утешительный вальс (для аккордеона, издательство O. Pagani & Bro., 1948) [127]
  • Полька дяди Чарли (для аккордеона, издательство O. Pagani Bro., 1948) [128]
  • The Bugle Polka (для аккордеона, издательство O. Pagani Bro., 1948) [129]
  • Леоне Джамп (для аккордеона, издательство Пьетро Дейро, 1956) [70] [130] [131]
  • La Culebra (для аккордеона, 1950; аранжировка аккордеона и флейты; 1950, аранжировка флейты соло 1991; издательство Antobal Music, 1951) [132] [133]
  • Африканское Болеро (для аккордеона, 1950; аранжировка аккордеона и флейты; 1950, аранжировка флейты соло 1991; издательство Antobal Music, 1951) [134] [135]
  • Синкопированный аккордеонист (для аккордеона, издатель / редактор Чарльз Колин, 1952) [136] [137]
  • Первые десять уроков игры на аккордеоне (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1952)
  • Книги по методам аккордеона I, II, III, IV (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1953)
  • Ритм-ары для аккордеона (редактор Джон Серри, издатель Charles Colin и Bugs Bower, 1953) [138]
Внешний звук
значок аудиоВы можете услышать Джон Серри старший выполняет свою Leone Перейти с Джо Biviano аккордеона Ритм секстет и Тони Моттола в 1947 Здесь
  • La Cinquantaine (м. Габриэль Мари, аранжировка квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1954)
  • Аллегро (м. Джозеф Хайден, квартет аккордеонистов, издательство Alpha Music, 1954)
  • Десять лучших аккордеонных соло - легко играть (редактор: Джон Серрапика, издатель Alpha Music, 1954) [139] [140]
  • Junior Accordion Band Series (аранжировка квартета аккордеонистов, издательство Alpha Music, 1955)
  • Танго Верде (м. Ромеро, аранжировка квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955)
  • Праздник в Рио (м. Териг Туччи, аранжировка аккордеонного квартета, издательство Alpha Music, 1955)
  • En Tu Reja (м. Ромеро, квартет аккордеонистов, издательство Alpha Music, 1955)
  • Танго любви (для квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955) [141]
  • Манолас (м. Эскобар, квартет аккордеонистов, издательство Alpha Music, 1955)
  • Petite Tango (для квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955) [141]
  • Сад в Монако (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1956) [141]
  • Rockin 'the Anvil (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1956) [141]
  • Избранные соло аккордеона (аранжировка аккордеона, издательство Alpha Music, 1956)
  • Spooky Polka (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1957)
  • Reeds in a Rush (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1957)
  • Американская рапсодия (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1957)

Неопубликованные композиции [ править ]

  • The Lost Tango для аккордеона, слова Эдварда Стейнфельда, 1956) [142]
  • Шествие для органа (литургический свадебный марш для органа, 1968)
  • Falling Leaves (для фортепиано, 1976) [143]
  • Элегия (литургическая элегия для органа, 1984; переработка 1991)
  • Спаситель родился ( Рождественское богослужение для органа и голоса, 1991) [144]
  • Трилогия снов (для фортепиано, 1991)
  • Отче наш (литургическая отче наш для органа и хора, 1992) [145]
  • Пять детских пьес (для фортепиано, 1996)

Продвинутые композиции [ править ]

Сочинения Серри в жанрах симфонического джаза и классической музыки включают:

  • Американская рапсодия (для аккордеона, 1955: издано Alpha Music в 1957; переложено для фортепиано, 2002) [146]
  • Concerto For Free Bass Accordion (для аккордеона, 1966; транскрибирование для фортепиано, 1995–2002, неопубликованный, также известный как Концерт до мажор для аккордеона Bassetti ) [147] [148]

Дискография [ править ]

Внешний звук
значок аудиоВы можете услышать, как Джон Серри-старший с Хуаном Арвизу и Альфредо Антонини CBS Tipica Orchestra исполняют болеро: Viva Sevilla , Mi Sarape , Que Paso? , Эль Биготе де Томас и Де Донде? в 1942 г. Здесь
  • Squeeze Play  - Dot Records (каталог № DLP-3024) (1956) [30] [87] [149]
  • RCA Thesaurus   - RCA Victor Transcriptions, серия из более чем тридцати работ. Джон Серри-старший как аранжировщик и солист с ансамблем аккордеонных секстеттов The Bel-Cordions и Бен Селвин - музыкальный руководитель (1954). [30] Список музыкальных аранжировок - Аллегро - Джозеф Гайдн , Золотая свадьба (La Cinquantaine) - Жан Габриэль-Мари , Танго любви - Джон Серри-старший, Shine On, Harvest Moon - Джек Норорт и Нора Байес , My Melancholy Baby - Эрни Бернетт и Джордж А. Нортон, Поющие под дождем - Артур ФридИ Насио Херб Браун , Никто не возлюбленный - Элмер Шибель / Гас Кан , Чикаго - Фред Фишер , Если вы знали Сьюзи - Бадди ДеСильва и Джозеф Мейер , Кто-то украл мою девушку - Лео Вуд , Ta-ra-ra Boom-de-ay - Пол Стэнли (композитор) , Old McDonald - детская музыка, Beer Barrel Polka - Яромир Вейвода / Эдуард Ингрис , I Love Louisa - Артур Шварц /Ховард Дитц , Oh You Beautiful Doll - Сеймур Браун / Нат Д. Эйер , Chinatown, My Chinatown - Уильям Джером / Жан Шварц
  • Каперсы для аккордеона - Sonora Records (каталог № MS 476) - как участник Biviano Accordion & Rhythm Sextette. (1947) [69] [150] [70] Список музыкальных произведений: Little Brown Jug - Джозеф Истберн Победитель , Золотая свадьба (La Cinquantaine) - Жан Габриэль-Мари , Леоне Прыжок - Джон Серри, Swing Low, Sweet Chariot - Уоллес Уиллис , It's a Plenty - Лью Поллак , Scotch Medley - народная музыка, The Jazz Me Blues - Tom Delaney
  • Латиноамериканская музыка - Alpha Records (каталог № 12205A, 12205B, 12206A, 12206B) - в составе оркестра Viva America - дирижер Альфредо Антонини (1946) [151] Список записей: Caminito de tu Casa - Хулио Альберто Эрнандес , Чапинита - Мигель Сандовал , Адиос Марикита Линда - Маркос А. Хименес, Ми Нуэво Амор , Ла Зандунга - Андрес Гутьеррес / Максимо Рамо Ортис, Ла Мулата Томаса - Лазаро Кинтеро, Трес Палабрас - Освальдо Фаррес , Ноче-де-Ронда - Августин Лара
  • Гранада - Decca Records (каталог № 23770A) - в составе оркестра Альфредо Антонини с лирическим тенором Нестором Места Чайресом (1946) [65]
  • Leone Jump - Sonora Records (каталог № 3001 B) - как участник группы Biviano Accordion & Rhythm Sextette. (1945) [68] [70] [66]
  • Трес Палабрас и Эста Ноче Ха Пасадо - Columbia Records (каталог № 6201-X) - в составе Панамериканского оркестра CBS - дирижер Альфредо Антионини, вокалист Луис Г. Ролдан (194?) [61] [62] Список песен : Трес Палабрас - Освальдо Фаррес , Esta Noche Ha Pasado - М. Сабер Маррокен
  • Asi and Somos Diferentes - Columbia Records (каталог № 6202-X) - в составе Панамериканского оркестра CBS - дирижер Альфредо Антонини, вокалист Луис Г. Ролдан (194?) [152] [153] Список песен: Asi - Мария Гревер, Somos Diferentes - Пабло Бельтран Руис
  • La Palma and Rosa Negra - Pilotone Records (каталог № 5067 и № 5069) - в составе оркестра Viva America Альфредо Антонини, вокалистов Los Panchos Trio (194?) [64] Список песен: La Palma (чилийский танец куэка), Роза Негра (Конга)
  • Эль Биготе де Томас и Де Донде - Columbia Records (Каталог № 36666) - в составе оркестра CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) [154] Список музыкальных произведений: Эль Биготе де Томас - Вали , Де Донде - Мария Гревер
  • Ми Сарапе и Ку Пасо? - Columbia Records (каталог № 36665) - в составе оркестра CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) [154] Список музыкальных произведений: Mi Sarape - Мария Гревер, Que Paso? - Кортасар
  • Да здравствует Севилья! и Noche de Amor - Columbia Records (каталог № 36664) - в составе оркестра CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) [154] Музыкальные подборки: Viva Sevilla! - Лавидад / Дельмораль, Ноче-де-Амор - Чайковский, аранжировка Арвизу / Антонини
  • Шеп Филдс и его ритм-оркестр - Bluebird Records - в роли аккордеониста (1938) [155] Список записей 1938: A Stranger in Paree (# B-7566), I Wanna Go Back to Bali (B # 7566) - Гарри Уоррен / Аль Дубин , Собор в соснах (# B-7553) - Чарльз Кенни / Ник Кенни, Где-то с кем-то еще (# B-7555), Это чувство ушло (# B-7555), Добрый вечер, Хороший взгляд ( # B-7553), Моя трость (# B-7592), Havin 'Myself a Time (# B-7581) - Ральф Рейнджер / Лео Робин,Прощай, Энни Лори (# B-7581), На этот раз это реально (# B-7579), Если пойдет дождь - кого это волнует? (# B-7579), Теперь это можно сказать (# B-7592) - Ирвинг Берлин , у меня полно мечтаний (# B-7581), На любом языке (# B-7604), Где в Мир (# B-7604), Любая маленькая девочка, это хорошая маленькая девочка, мне подойдет (# B-7606) - Томас Дж. Грей / Фред Фишер , Веселый месяц мая (# B- 7606) - Эд Хейли, Не позволяйте этой луне уйти (# B-7697) - Джонни Берк (автор текстов) / Джеймс В. Монако
Внешний звук
значок аудиоВы человек слышит Джон Серри старший с Лос - Panchos Трио и Альфредо Антонини Viva America оркестра , выполняющей чилийский cueca танец Ла - Пальма около 1946 здесь
  • Шеп Филдс и его ритм-оркестр - Bluebird Records - в роли аккордеониста (1937) [156] Список записей 1937: С улыбкой и песней (# B-7343) - Фрэнк Черчилль / Ларри Мори , Whistle While You Work (# B-7343) - Фрэнк Черч / Ларри Мори , Это прекрасно (# B-7333), Я тот, кто тебя любит (# B-7333), Новолуние над старой мельницей (# B-7355) - Алли Врубель / Херб Мэджидсон , Спокойной ночи, Ангел (# B-7355) Элли Врубель / Херб Мэджидсон ,Боб Уайт (Whatcha Gonna Swing Tonight?) (# B-7345) - Бернард Ханиген / Джонни Мерсер
  • Чикаго Мюзет-Джон Серри и его аккордеон - Версаль (каталог № 90 M 178) выпущены во Франции (1958) [91] [92] Список музыкальных аранжировок: Рок-н-ролл Полька - Морт Линдси / Джордж Скиннер, My Heart Cries for You - Перси Фейт / Карл Сигман , Тайная любовь - Пол Вебстер / Сэмми Фейн , Гранада - Агустин Лара

Фильмография [ править ]

  • The Big Broadcast of 1938 (1938) - как он сам, выступая с оркестром Шеп Филдс. [157]

Изобретения [ править ]

В дополнение к своим достижениям в качестве профессионального музыканта Серри также получил признание в 1966 году Патентного ведомства США за дизайн защитного экрана для разборных трубок для прохода зубов, который имел эстетически приятный дизайн (Патент США № US3269604, 1966). [158]

Библиография [ править ]

  • Серри, Джон (ноябрь 1937 г.), "Аккордеоны и оркестры: прошлое, настоящее и будущее", Accordion World.
  • Серри, Джон (март 1939 г.), "Те заброшенные басы", Accordion World.
  • Серри, Джон (1964), "Джаз и студент-аккордеонист", Accordion World.
  • Серрапика, Джон (1952), синкопированный аккордеонист , Чарльз Колин. [136]

Архивные работы [ править ]

Внешний звук
значок аудиоВы можете услышать Джона Серри-старшего с тенором Луисом Ролданом и Панамериканским оркестром Альфредо Антонини CBS, исполняющим болеро Esta Noche Ha Pasasdo (Saber Marroquin) и Tres Palabras ( Освальдо Фаррес ) в 194 году? Здесь
  • Отдельные примеры оригинальных композиционных оценок Сэррите в, аранжировки, LP запись, катушка для записи барабанного лента и относящихся к ним материалам, была пожертвованы для архивных целей к Eastman музыкальной школы «ы Сиб музыкальную библиотеку в Департаменте специальных коллекций Ruth T. Watanabe , чтобы принести пользу как исследователи и студенты [159]
  • Чикагский мюзетт - Джон Серри и его аккордеон - солист Джон Серри (1958) - копия записи хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже, Франция. [91] [160] [161] (на французском языке)
  • Синкопированный аккордеонист - автор Джон Серрапика (1952) - копия книги распространяется в Библиотеке Конгресса , Вашингтон, округ Колумбия, США [162]
  • Десять лучших аккордеонных соло - легко играть - редактор Джон Серрапика (1954) - копия партитуры распространяется в Библиотеке Конгресса , Вашингтон, округ Колумбия [163]
  • Вальс - музыка Чайковского в аранжировке Серри (1946) - копия партитуры распространяется в Британской библиотеке , Лондон, Великобритания
  • La Culebra - композитор и аранжировщик Джон Серри (1950 и 1991) - копия партитуры распространяется в Джульярдской школе - Библиотеке Лилы Ачесон Уоллес, Нью-Йорк [164]
  • Африканское Болеро - композитор и аранжировщик Джон Серри (1950 и 1991), копия партитуры распространяется в Джульярдской школе - Библиотеке Лилы Ачесон Уоллес, Нью-Йорк [165]
  • Латиноамериканская музыка - Серри в составе оркестра Viva America - дирижер Альфредо Антонини (1946) - копии двух звукозаписей со скоростью вращения 78 об / мин хранятся в Библиотеке Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [166]
  • Это великая ночь пения: отрывок из радиопрограммы («Программа трех Америк») - Columbia Broadcasting System - La Cadena de Las Americas - Серри в составе оркестра Viva America - дирижер Альфредо Антонини (1945) [167 ] Музыкальные подборки включают произведения Ирвинга Берлина , Джерома Керна и Ричарда Роджерса - копия мастер-диска 33 1/3 об / мин хранится в Нью-Йоркской публичной библиотеке, Нью-Йорк [168]
  • Виктория Кордова - Серри в составе оркестра Альфредо Антонини - дирижер Альфредо Антонини - записана для Музака (194?) - звукозаписи хранятся в Библиотеке Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия [54] [55] [169] [170] Список музыкальных произведений: Верде Луна - Винсенте Гомес , Трес Палабрас - Освальдо Фаррес , Какая разница за день - Мария Гревер , Ты принадлежишь моему сердцу - Агустин Лара , Я люблю тебя так много , скажи , что это не так - Ирвинг Берлин ,How Deep Is the Ocean - Irving Berlin , I Don't Want to Love You (Like I Do), Me Ensenastes a Quere ( Просто чтобы знать, что вам не все равно ), Temor ( Еще немного времени ), Siboney (песня) - Эрнесто Лекуона , Акуррукадита , Амор - Габриэль Руис , Соне , Ту Номбре , Лусеро Мананеро , Кансьон- дель-Альма , Муй Тард , Ноче-де-луна - Николай Лысенко , Амар и Вивир -Консуэло Веласкес Торрес , Крулдад , Идеальный день - Кэрри Джейкобс-Бонд , Эдельма - Пасилло - Териг Туччи
  • Гранада - Decca Records (каталог № 23770A) - в составе оркестра Альфредо Антонини с Нестором Места Чайресом (1946), данные из архива на archive.org [65]
  • Leone Jump , Swing Low, Sweet Chariot , The Jazz Me Blues , Nursery Rhymes - Серри в составе группы Joe Biviano Accordion и Rhythm Sextette (1945?), Заархивированные на Archive.org. [66] Список музыкальных произведений: Leone Jump - Джон Серри-старший, Swing Low, Sweet Chariot - Уоллес Уиллис, The Jazz Me Blues - Tom Delaney, Nursery Rhymes - детские стишки
  • Трес Палабрас и Эста Ноче Ха Пасадо - Серри как член Панамериканского оркестра CBS Альфредо Антонини, вокалист Луис Дж. Ролдан (194 года?) Находятся в архиве на сайте archive.org. [61] [62] Список песен: Tres Palabras - Osvaldo Farres , Esta Noche Ha Pasado - M. Saber Marroquin
  • Аси и Сомос Диферентес - Серри в составе Панамериканского оркестра CBS Альфредо Антонини, вокалист Луис Г. Ролдан (194?), Данные из архива на сайте frontera.library.ucla.edu [152] [153] Список песен: Asi - Мария Гревер, Somos Diferentes - Пабло Бельтран Руис
  • Ла Пальма и Роза Негра - Серри в составе оркестра Viva America Альфредо Антонини, вокалисты Los Panchos Trio (194?) Заархивированы на сайте archive.org [64] Список песен: La Palma (чилийский танец куека), Rosa Negra ( Конга)
  • Эль Биготе де Томас и Де Донде - Columbia Records (Каталог № 36666) - Серри в составе оркестра Типика CBS под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?). Список музыкальных произведений: Эль Биготе де Томас - Вали, Де Донде - Мария Гревер
  • Ми Сарапе и Ку Пасо? - Columbia Records (каталог № 36665) - Серри в составе оркестра CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) [154] Список музыкальных произведений: Mi Sarape - Мария Гревер, Que Paso? - Кортасар
  • Да здравствует Севилья! и Noche de Amor - Columbia Records (каталог № 36664) - Серри в составе оркестра CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) [154] Музыкальные подборки: Viva Sevilla! - Лавидад / Дельмораль, Ноче-де-Амор - Чайковский, аранжировка Арвизу / Антонини

Профессиональные отношения [ править ]

Серри был активным членом BMI , SESAC , Американской федерации музыкантов (местный № 802) (1933–2003), [171] и Американской гильдии органистов . В течение короткого периода он был членом-учредителем Американской ассоциации аккордеонистов (1938). Он занимался профессиональной музыкой у: Джозефа Росси (аккордеон, 1926–1929); Альберт Рицци (фортепиано и гармония, 1929–1932); Джин фон Халлберг (контрапункт и гармония, 1933–1934) (основатель Американской ассоциации аккордеонистов ); Яша Заде (фортепиано, 1945–1946); Артур Гуттоу (орган, 1946) и Роберт Страсбург (фортепиано, продвинутая гармония и оркестровка, 1948–1950). [23]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Генеалогическая запись смерти Джона Серри, 14 сентября 2003 г.» . Newspaperarchive.com . Проверено 26 ноября 2018 года .
  2. ^ a b «Джон Серрапика из округа Ассамблеи 16 Бруклина в 1940 г., переписи округа 24-1722» . Archives.com .
  3. ↑ The New York Times , 8 января 1941 г., стр. 18
  4. ↑ The New York Times , 1 января 1942 г., стр. 27
  5. ↑ The New York Times , 10 мая 1942 г., стр. SM10
  6. ↑ The New York Times , 28 февраля 1943 г., стр. X9
  7. ^ Время , 1 июня 1942 г.
  8. ^ a b Медиа-звук и культура в Латинской Америке и Карибском бассейне. Редакторы: Бронфман, Алехандра и Вуд, Эндрю Грант. University of Pittsburgh Press, Питтсбург, Пенсильвания, 2012 г., стр. 49 ISBN 978-0-8229-6187-1 Панамериканский оркестр CBS Альфредо Антонини, "Viva America" ​​и латиноамериканская музыка в Соединенных Штатах на Books.Google.Cmm См. Стр. 49 
  9. ^ a b c Варгас, Дебора Р. (29 августа 2012 г.). Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы ла Онды . Университет Миннесоты Пресс. п. 166. ISBN. 9780816673162 - через Google Книги.
  10. ^ a b c d Accordion News , март 1935 г.
  11. ↑ Accordion News , ноябрь 1937 г.
  12. ↑ Accordion World , март 1946 г., Vol. 11 # 11
  13. ↑ The New York Times , 27 июня 1935 г., стр. 16
  14. ^ a b c The Los Angeles Examiner , 9 октября 1938 г., стр. 1
  15. ^ a b The New York Times , 12 мая 1946 г., стр.42.
  16. ^ a b The Nation , 7 марта 1942 г., Vol. 154, # 10
  17. ^ a b "Дебют здесь" Diseuse " . The New York Times , 1 марта 1942 г., стр. 36.
  18. ^ a b c The New York Times 28 мая 1941 г. с.32
  19. ^ Б Нью - Йорк Journal-American , 25 мая 1953 р. 15
  20. ↑ The New York Times , 22 ноября 1968 г., стр. 39
  21. ↑ The New York Times , 17 ноября 1968 г., стр. D10
  22. ↑ The New York Times , 12 января 1969 г., стр. D4
  23. ^ a b c d e f "Биография", Accordion World , март 1946 г., Vol. 11, # 11, стр. 3
  24. ^ Ржавчина, Брайан (1975). Дискография американской танцевальной группы 1917-1942 . Нью-Рошель, Нью-Йорк: Арлингтон-Хаус. С. 516–517. ISBN 9780870002489. Проверено 25 июля 2018 года .
  25. ↑ The New York Times , 2 ноября 1941 г., стр. X6
  26. ↑ The New York Times , 6 сентября 1942 г., стр. X5
  27. ↑ The New York Times , 25 октября 1942 г., стр. X8
  28. ↑ The New York Times , 29 ноября 1942 г., стр. X6
  29. ↑ The New York Times , 18 ноября 1945 г., стр. 50
  30. ^ a b c d Who Is Who In Music International 1958 , Издатель: Who Is Who In Music International, Чикаго, Иллинойс. Биографическое дело № B11719. См. Международный биографический центр , Кембридж, Англия, в качестве текущего издателя.
  31. ^ a b «Diseuse в дебюте здесь - Марианна Лоррейн устанавливает« Театр одной женщины »в ратуше. Критический обзор Марианны Лоррейн и Джона Серри в The New York Times». 1 марта 1942 г .: 35. ProQuest 106170249 .  Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  32. ↑ The Players Magazine - Национальный журнал образовательной драматургии . 18–19. Национальные университетские игроки. 1941. с. 25 . Проверено 25 июля 2018 года .
  33. ^ Сеттель, Ирвинг (1967) [1960]. Живописная история радио . Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп . п. 146. LCCN 67-23789 . OCLC 1475068 .   (См. Фотографию)
  34. ^ a b The New York Times , 5 ноября 1983 г., стр. 34
  35. ^ Голдин, Дж. Дэвид. «Авторское право 2018, Дж. Дэвид Голдин» . Radiogoldindex.com . Проверено 25 июля 2018 года .
  36. ↑ The New York Times , 9 июня 1946 г., стр. 49
  37. ↑ a b Варгас, Дебора Р. (26 ноября 2018 г.). Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы ла Онды . Университет Миннесоты Press. п. 166. ISBN. 9780816673162. Проверено 26 ноября 2018 г. - через Google Книги.
  38. ^ a b Медиа-звук и культура в Латинской Америке и Карибском бассейне. Редакторы: Бронфман, Алехандра и Вуд, Эндрю Грант. University of Pittsburgh Press, Питтсбург, Пенсильвания, 2012 г., стр. 49 ISBN 978-0-8229-6187-1 Панамериканизм и CBS и "Да здравствует Америка" на Books.Google.com См. Стр. 48-49 
  39. ^ "Нью-Йоркский филармонический | Результаты поиска" . archives.nyphil.org .
  40. ^ Кокс, Джим (2008). Продается на радио: рекламодатели в золотой век радиовещания . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co., стр. 119. ISBN 978-0-7864-3391-9.
  41. ^ а б «Биография». Аккордеонный мир . Бедфорд-Хиллз, Нью-Йорк. 11 (11): 3 марта 1946 г.
  42. ↑ The New York Times , 18 января 1942 г., стр. 27
  43. ^ a b The New York Times , 17 января 1942 г., стр. 30
  44. ↑ The New York Times , 16 января 1942 г., стр. 19
  45. ↑ The New York Times , 14 января 1942 г., стр. 24
  46. ↑ The New York Times , 5 мая 1941 г., стр. 32
  47. ↑ The New York Times , 23 апреля 1944 г., стр. X5
  48. ↑ The New York Times , 23 января 1944 г., стр. X9
  49. ↑ Бронфман, Алехандра; Вуд, Эндрю Грант, ред. (2012). СМИ, звук и культура в Латинской Америке и Карибском бассейне . Питтсбург, Пенсильвания: Университет Питтсбурга Press. п. 49. ISBN 978-0-8229-6187-1.
  50. ↑ Banana ET доказывает, что Эльза Миранда хорошо ест . Рекламный щит / Nielsen Business Media. 2 февраля 1946 г. С. 3– . Проверено 25 июля 2018 года .
  51. ^ Bratkovich, Колин (8 мая 2014). Просто запомни это . Xlibris. п. 173. ISBN. 978-1-4836-4519-3. Проверено 25 июля 2018 года .
  52. ^ Антонини, Альфредо. "Виктория Кордова" . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  53. ^ "Каталог LC - Информация о предмете (Полная запись)" . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  54. ^ a b «Каталог LC - Информация об элементе (полная запись)» . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  55. ^ a b «Каталог LC - Информация об элементе (полная запись)» . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  56. ^ Антонини, Альфредо. «Кордова» . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  57. ^ Антонини, Альфредо. "Виктория Кордова" . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  58. ↑ Advanced Record Releases - Альфредо Антонини и Viva America Orchestra . Рекламный щит / Nielsen Business Media. 6 апреля 1946 г. С. 33– . Проверено 25 июля 2018 года .
  59. ^ Латиноамериканская музыка - звукозапись Альфредо Антонини и Viva America Orchestra в онлайн-каталоге Библиотеки Конгресса на Catalog.loc.gov Латиноамериканская музыка в онлайн-каталоге Библиотеки Конгресса catalog.loc.gov
  60. ^ а б Новые отчеты. Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и оркестр Viva America H. Royer Smith Co., Филадельфия, Пенсильвания, Vol. 14, No. 8, октябрь 1946 г., стр. 6-7. Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и критический обзор альбома Viva America Orchestra в The New Records, стр. 6-7 на archive.org
  61. ^ a b c Луис Г. Ролдан; Альфредо Антонини и су Orquesta Pan-Americana CBS; Освальдо Фаррес. "Трес Палабрас" . Archive.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  62. ^ a b c Луис Г. Ролдан; Альфредо Антонини и су Orquesta Pan-Americana CBS; М. Сабер Маррокен. "Esta Noche Ha Pasado" . Archive.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  63. ^ "Programa 30 мая 2014. Луис Г. Рольдан" El cancionero romántico " " . Elcuerpoaguanteradio.com.mx . Проверено 26 ноября 2018 года .
  64. ^ a b c Трио Лос Панчос; Альфредо Антонини и его оркестр Viva America. "Ла Пальма; Роза Негра" . Archive.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  65. ^ a b c Нестор Чайрес; Агустин Лара; Альфредо Антонини (30 апреля 1946 г.). «Гранада» . Archive.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  66. ^ a b c Джо Бивиано, его аккордеонный и ритм-секстет; Том Делейни; Джон Серри. "Leone Jump; Swing Low, Sweet Chariot; The Jazz Me Blues; Детские стишки" . Archive.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  67. ^ a b Джо Бивиано, его аккордеонный и ритм-секстет (26 ноября 2018 г.). "Каперсы-гармошки" . Archive.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  68. ^ a b "Лейбл Соноры" . Campber.people.clemson.edu . Проверено 26 ноября 2018 года .
  69. ^ a b Nielsen Business Media (27 апреля 1946 г.). «Рекордные обзоры» . Рекламный щит . Nielsen Business Media. п. 124. ISSN 0006-2510 . 
  70. ^ a b c d "Классическая джазовая гитара - Альбомы" . 7 ноября 2002 года Архивировано из оригинала на 2002-11-07 . Проверено 26 ноября 2018 года .
  71. ^ "Общий каталог BnF" . Catalogue.bnf.fr (на французском языке) . Проверено 25 июля 2018 года .
  72. ↑ Маккензи, Гарри (26 ноября 1999). Справочник серии радиослужбы Вооруженных Сил . Издательская группа «Гринвуд». п. 198. ISBN 9780313308123. Проверено 26 ноября 2018 г. - через Google Книги.
  73. ^ "Ушная раковина скользит с хорошими отзывами" . Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 7 июля 1978 г. с. 13 . Проверено 25 июля 2018 года .
  74. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2011-07-07 . Проверено 7 июля 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  75. ^ «Роберт Дэвин: 1924–2001» . Ksanti.net . Проверено 25 июля 2018 года .
  76. ^ "Еженедельные новости аккордеона" . Accordions.com . 19 мая 2000 . Проверено 25 июля 2018 года .
  77. Перейти ↑ Jacobson, Marion (2012). Squeeze This !: Культурная история аккордеона в Америке . Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойс Press. п. 61. ISBN 978-0-252-03675-0.
  78. ^ "Мама" . Classicthemes.com . Проверено 26 ноября 2018 года .
  79. ^ «См. Рукописные примечания к посвящению на странице № 3 партитуры» . Library.juilliard.edu . Проверено 26 ноября 2018 года .
  80. ^ «См. Рукописные примечания к посвящению на странице № 3 партитуры» . Library.juilliard.edu . Проверено 26 ноября 2018 года .
  81. ↑ The New York Times , 15 октября 1952 г., стр. 40
  82. ↑ The New York Times , 21 сентября 1952 г., стр. X1
  83. ↑ The New York Times , 28 сентября 1952 г., стр. SM18
  84. ↑ The New York Times , 16 октября 1952 г., стр. 37
  85. ↑ The New York Times , 27 августа 1952 г., стр. 22
  86. ^ "Точка в Pkgs" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 8 сентября 1956. С. 22–. ISSN 0006-2510 . 
  87. ^ a b Рецензия на альбом Squeeze Play , стр. 22 в Billboard , 1 декабря 1956 г.
  88. ^ a b c Inc, Nielsen Business Media (1 декабря 1956 г.). «Рекламный щит» . Nielsen Business Media, Inc. стр. 22 - через Google Книги.
  89. ^ a b c d The Cash Box, Обзоры альбомов , Cash Box Publishing Co., Нью-Йорк, 8 декабря 1956 г., Vol.XVIII No. 12, p. 38 Рецензия на альбом "Squeeze Play" в журнале Cash Box, Стр. 38 на americanradiohistory.com
  90. ^ "Чикаго Мюзетт, Джон Серри" . Vintagemusic.fm . Проверено 26 ноября 2018 года .
  91. ^ a b c "Общий каталог BnF" . Catalogue.bnf.fr . 26 ноября 2018 . Проверено 26 ноября 2018 года .
  92. ^ а б "Джон Серри - Тема" . YouTube . Проверено 26 ноября 2018 года .
  93. ↑ The Boston Globe , 24 ноября 1991 г., стр. A3
  94. ↑ The New York Times , 12 сентября 1964 г., стр. 21 год
  95. ↑ The New York Times , 22 сентября 1964 г., стр. 18
  96. ↑ The New York Times , 29 сентября 1964 г., стр. 21 год
  97. ↑ The New York Times , 7 октября 1964 г., стр. 94
  98. ↑ The New York Times , 16 октября 1964 г., стр.31.
  99. ↑ The New York Times , 31 июля 1965 г., стр. 11
  100. ↑ The New York Times , 31 мая 1964 г., стр. R1
  101. ^ a b The New York Times , 30 июня 1968 г., стр. 54
  102. ↑ The New York Times , 16 марта 1969 г., стр. 94
  103. ↑ The New York Times , 22 ноября 1968 г., стр. 39
  104. ↑ The New York Times , 17 ноября 1968 г., стр. D10
  105. ↑ The New York Times , 12 января 1969 г., стр. D4
  106. ↑ The New York Times , 8 декабря 1968 г., стр. 162
  107. ↑ The New York Times , 10 января 1969 г., стр. 38
  108. ^ "Франсиско Монсьон с кордебалетом в Нью-Йорке, производство ..." Gettyimages.com . Проверено 26 ноября 2018 года .
  109. ↑ The New York Times , 23 августа 1971 г., стр. 35 год
  110. ↑ The New York Times , 21 июня 1964 г., стр. 84
  111. ↑ The New York Times , 9 июня 1965 г., стр. 47
  112. ^ "Wikimapia - Давайте опишем весь мир!" . Wikimapia.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  113. ↑ The New York Times , 14 июня 1987 г., стр. LI22
  114. ↑ The New York Times, 14 июня 1987 г., П. Нью-Йорк.
  115. ^ Митчелл, Эллен. «Межконфессиональные капеллы востребованы» . Nytimes.com . Проверено 26 ноября 2018 года .
  116. ↑ Allegro , Американская федерация музыкантов, Нью-Йорк, январь 2004 г., том CIV, № 1. Архивировано 28мая 2006 г.в Wayback Machine.
  117. ^ "Реквием - ассоциированные музыканты Большого Нью-Йорка - местный 802" . Ассоциированные музыканты Большого Нью-Йорка - местные 802 . Проверено 26 ноября 2018 года .
  118. ^ Другой шанс для жилья: малоэтажные альтернативы - Каталог дизайнерской выставки: Музей современного искусства 12 июня - 19 августа 1973 г., Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1973 стр. 29 на moma.org
  119. ^ " Техасский университет - Бюллетень бакалавриата Сан-Антонио 1987-1989 - Факультет - Колледж изящных искусств и гуманитарных наук стр. 15 Роберт Дж. Серри на utsa.edu" (PDF) .
  120. ^ Lelyveld, Джозеф (11 июля 1976). «Самые новые лоточники на улицах Мидтауна нажимают кнопки и приглашения Картера» - через NYTimes.com.
  121. ^ Роберт Дж. Серри на findagrave.com
  122. ^ «Игроки» . Национальные университетские игроки. 26 ноября 2018 . Проверено 26 ноября 2018 г. - через Google Книги.
  123. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, глиссандо , композитор Джон Серри, 1946, Copyright # EP8078 Каталог авторских записей 1946 музыкальных композиций Название Индекс Новая серия Vol. 41 Pt. 3, стр. 179
  124. ↑ Чайковский, Петр Ильич (26 ноября 2018 г.). "Valse ... Аранжировка Джона Серри. Аккордеонное соло" . Theeuropeanlibrary.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  125. ^ "Обзор компакт-диска: изображения K Trio" . Обзор Free-Reed , Генри Докторски
  126. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, Фантазия фа (Fantasia, аккордеона, F Major) , композитор Джон Серри, 1946, Copyright # EP7274 Каталог авторских записей 1946 музыкальных композиций Название Индекс Новая серия Vol. 41 Pt. 3, стр. 153
  127. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, Утешение Вальса , композитор Джон Серри O.Pagani & Bro., НьюЙорк, 29 ноября 1949, Copyright # EP58852 Библиотека Конгресса Бюро охраны авторских прав Каталог Опубликовано Music 1951 Vol.5 Часть 5a, # 1 P . 605 на Books.google.com
  128. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, полька дяди Чарли , композитор Джон Серри, О. Pagani & Bro., НьюЙорк, 29 ноября 1949, Copyright # EP58854 Библиотека Конгресса Бюро охраны авторских прав Каталог Опубликовано Music 1951 Vol.5 Часть 5a, # 1 P. 605 на Books.google.com
  129. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, стекляруса полька , композитор Джон Серри O.Pagani Bro., НьюЙорк, 29 ноября 1949 Copyright # EP5883 Библиотека Конгресса США Бюро охраны авторских прав Каталог Опубликовано Music 1951 Vol.5 Часть 5a, # 1 P. 605 на Books.google.com
  130. ^ "Sonora Records 78rpm дискография числового списка" . 78discography.com . Проверено 26 ноября 2018 года .
  131. ^ Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Леоне Джамп , композитор Джон Серри, 1946, Copyright # EP8079 Каталог записей авторского права 1946 Музыкальные композиции Указатель названий Новая серия Vol. 41 Pt. 3, стр. 355
  132. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, La Culebra , композитор Джон Серри старший, 7 марта 1951 года,авторском праве # 233726 ЕС
  133. ^ "Джон Серри старший 1915-2003 Ла Кулебра" . Worldcat.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  134. ^ Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Африканский композитор Болеро: Джон Серри-старший, 7 марта 1951 г., Copyright # EU 233725
  135. ^ "Джон Серри-старший 1915-2003 - Африканское болеро" . Worldcat.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  136. ^ a b «Каталог LC - Информация об элементе (полная запись)» . lccn.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  137. ^ Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Синкопированный аккордеонист , композитор Джон Серри, он же Джон Серрапика, Чарльз Колин, Нью-Йорк, 2 марта 1953 г., Copyright # EP69650 Каталог авторских записей 1953 г. Опубликованная музыка, январь-декабрь, том 7, Pt 5A, Pg. 257
  138. ↑ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса, Ритм-эры для аккордеониста Чарльза Колина и Бигса Бауэра, редактор Джон Серри, Чарльз Колин, Нью-Йорк, т. 1-2, 2 марта 1953 г., Copyright # EP69648-69649 Каталог записей авторского права 1953 г. Опубликованная музыка, январь-декабрь, том 7, Pt 5a, Pg. 58
  139. ^ "Каталог LC - Информация о предмете (Полная запись)" . lccn.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  140. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, Top Ten аккордеона Солосе - Легко играть , Издательство Braodcaste Music Inc. (BMI), аранжировщик Джон Серри, 12 июля 1954 года Copyright # A146305 Каталог авторских записей Том 8 pt.1 книгах и брошюрах июля -Декабрь 1954 г., с. 1405
  141. ^ a b c d "BMI - поиск репертуара" . Repertoire.bmi.com . Проверено 26 ноября 2018 года .
  142. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, The Lost Tango , м. Джон Серри, слова Эдварда Штайнфельда, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 14 июня 1956 г. Авторские права # EU440575 Каталог авторских записей Библиотеки Конгресса 1956 г. Неопубликованная музыка, январь-декабрь. Vol. 10, часть 5а, стр. 134 на archive.org
  143. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, Падающие листья , композитор: Джон Серри старший, 21 мая 1976, Copyright # 233726 ЕС
  144. ^ Библиотека Congree Copyright Office, спасителя родился , композитор: Джон Серри старший, 18 ноября 1991, Copyright # ГДН 1-575-137 спасителя Рождается по каталогу cocatalog.loc.gov США Copyright Office Online
  145. ^ Библиотека Конгресса Copyright Office, Молитвы Господней , Композитор: Джон Серри старший, 2 сентября 1992 г. Copyright # Pau 1-665-838 Молитва Господня на США Copyright Office Online каталог cocatalog.loc.gov
  146. ↑ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса, Американская рапсодия , композитор: Джон Серри-старший, авторское право: Alpha Music, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1957 г.
  147. ^ Библиотека Бюро регистрации авторских прав Конгресса, Концерт для аккордеона Бассетти , композитор: Джон Серри-старший, 4 июня 1968 г., Copyright # EP 247602
  148. ^ "Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса - Публичный каталог 1978 - настоящее время," Концерт до мажор для свободного басового аккордеона "(пересмотренный для фортепиано), композитор: Джон Серри-старший" . Cocatalog.loc.gov . 2002. Авторское право № PAU 3-336-024.
  149. ^ Сжатие игры . 26 ноября 2018 г. OCLC 12935411 . 
  150. ^ Аккордеонные каперсы . 26 ноября 2018 г. OCLC 48679834 . 
  151. ^ Рекламный щит. Alpha's 12 "Latin-Vinylites , Нью-Йорк, том 58, № 13, 30 марта 1946 г., стр. 22, релиз Альфредо Антонини и Viva America Orchestra от Alpha Records в Billboard на books.google.com
  152. ^ а б «Проект Аси - Фронтера» . Frontera.library.ucla.edu . Проверено 26 ноября 2018 года .
  153. ^ a b "Somos Diferentes - проект Frontera" . Frontera.library.ucla.edu . Проверено 26 ноября 2018 года .
  154. ^ a b c d e Хуан Арвизу и оркестр CBS Tipica; Лавидада; DelMoral; Альфредо Антонини; Хуан Арвизу; Гревер; Хуан Арвику и оркестр CBS Tipica; Кортасар; Хуан Арвизу и оркестр CB S Tipica; Вали (28 января 1942 г.). "Viva Sevilla !; Noche de Amor; Mi Sarape; Que Paso ?; El Bigote de Tomas; De Donde?" . Archive.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  155. ^ Дискография Американской танцевальной группы 1917-1942 Том 1, Ржавчина, Брайан. Издательство Arlington House, Нью-Рошель, Нью-Йорк, 1975, стр. 517, ISBN 0-87000-248-1 Джон Серри на аккордеоне с оркестром Шепа Филдса в "Дискографии американского танцевального коллектива 1917-1942, том 1", стр. 516-517 на books.google.com 
  156. ^ Дискография Американского танцевального оркестра 1917–1942 Том 1, Ржавчина, Брайан. Издательство Arlington House, Нью-Рошель, Нью-Йорк, 1975, стр. 516, ISBN 0-87000-248-1 Джон Серри на аккордеоне с оркестром Шеп Филдс в "Дискографии американского танцевального коллектива 1917-1942, том 1", стр. 516-517 на books.google.com 
  157. ↑ Большая передача 1938 года . 26 ноября 2018 г. OCLC 934654999 . 
  158. ^ Защитный экран для складных тюбиков с пастой #US 3269604 Изобретатель Джон Серри, как указано на Google.com/patents
  159. ^ "Дом Особых Коллекций Рут Т. Ватанабе" . Музыкальная библиотека Сибли . Проверено 26 ноября 2018 года .
  160. ^ "CHICAGO MUSETTE / John SERRY et son accordéon" . Theeuropeanlibrary.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  161. ^ "CHICAGO MUSETTE / John SERRY et son accordéon" . Галлика . 26 ноября 2018 . Проверено 26 ноября 2018 года .
  162. ^ Серрапика, Джон. «Синкопированный аккордеонист» . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  163. ^ Серрапика, Джон. «Десять лучших соло на аккордеоне: играть легко» . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  164. ^ "Juilcat" . library.juilliard.edu . Проверено 26 ноября 2018 года .
  165. ^ "Juilcat" . library.juilliard.edu .
  166. ^ "Каталог LC - Информация о предмете (Полная запись)" . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  167. ^ Это великая ночь для пения: отрывок из радиопрограммы . 26 ноября 2018 г. OCLC 747952344 . 
  168. ^ "Веб-сервер публичной библиотеки Нью-Йорка 1 / Все места" . Catalog.nypl.org . Проверено 26 ноября 2018 года .
  169. ^ "Каталог LC - Информация о предмете (Полная запись)" . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  170. ^ Антонини, Альфредо. "Виктория Кордова" . Catalog.loc.gov . Проверено 26 ноября 2018 года .
  171. ^ "Реквием - ассоциированные музыканты Большого Нью-Йорка - местный 802" . Ассоциированные музыканты Большого Нью-Йорка - местные 802 . Проверено 26 ноября 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Chicago Musette - John Serry et son Accordeon - звукозапись исполнения Серри "Гранада" Агустина Лары на BnF Gallica.bnf.fr (на французском языке)
  • Tres Palabras - звукозапись исполнения Серри "Tres Palabras" Освальдо Фарреса - Панамериканский оркестр CBS, вокалист Луис Г. Ролдан на Archive.org
  • Esta Noche Ha Pasado - звукозапись исполнения Серри "Esta Noche Ha Pasado" М. Сабера Маррокена с Панамериканским оркестром CBS, вокалист Луис Г. Ролдан на Archive.org
  • Ла-Пальма ; Роза Негра - звукозапись исполнения Серри "Ла Пальма" и "Роза Негра" - оркестр Viva America, вокалисты - трио Los Panchos на Archive.org
  • Гранада - звукозапись исполнения Джоном Серри-старшим "Гранада" Агустина Лары с оркестром Альфредо Антонини, вокалист Нестор Чайрес на Archive.org
  • Leone Jump , Swing Low, Sweet Chariot , Jazz Me Blues - звукозаписи Джона Серри-старшего с аккордеоном Джо Бивиано и ритм-секстетом на Archive.org
  • Да здравствует Севилья! ; Noche de Amor ; Ми Сарапе ; Que Paso? ; Эль Биготе де Томас ; Де Донде - звукозапись выступления Джона Серри-старшего в качестве аккордеониста в оркестре CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу на Archive.org
  • Asi , Esta Noche Ha Pasado , Somos Differentes и Tres Palabras - звукозаписи выступления Джона Серри-старшего в качестве аккордеониста в Orquesta Pan Americana с Альфредо Антонини, дирижирующим с вокалистом Луисом Ролданом в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе на фронте. Библиотека .ucla.edu
  • Это грандиозная ночь для пения - отрывок из радиопрограммы CBS из звукозаписи "Программы трех Америк - Viva America Orchestra" в онлайн-каталоге публичной библиотеки Нью-Йорка на catalog.nypl.org
  • Латиноамериканская музыка - звукозаписи оркестра Viva America на 78 об / мин в онлайн-каталоге Библиотеки Конгресса на catalog.loc.gov
  • Копии избранных радиопередач Управления координатора по межамериканским делам - Отдел радио, хранящиеся в Национальном архиве США www.archives.gov