Джозеф Деренбург , или Джозеф Нафтали Деренбург (21 августа 1811 - 29 июля 1895), был франко-немецким востоковедом .
Он родился в Майнце (тогда находившемся под французским контролем), как младший сын юриста Якоба Деренбурга.
Согласно Британской энциклопедии 1911 года , «он сыграл значительную роль в возрождении еврейского образования во Франции». Он внес большой вклад в познание Саадии и спланировал полное издание работ Саадиа на арабском и французском языках. Большая часть этого произведения появилась при его жизни.
Он также написал « Очерк истории и географии Палестины» (Париж, 1867 г.). Это был оригинальный вклад в историю евреев и иудаизма во времена Христа, и он часто использовался более поздними авторами по этой теме (например, Эмилем Шюрером ). Он также опубликовал в сотрудничестве с его сыном Хартвиг Derenbourg , Opuscules и др traités d'Абу-л-Валид (с переводом, 1880); [1] Deux Versions hebraïques du livre de Kalilah et Dimnah (1881) и латинский перевод той же истории под названием Joannis de Capua Directorium vitae humanae (1889); Комментарий от Maïmonide sur la Mischnah Seder Tohorot(Берлин, 1886–1891); и отредактировал второе издание « Сеансов Харири» Сильвестра де Саси (Париж, Ашетт, 1853 г.). В 1871 году Деренбург аннотировал и опубликовал в Париже важную средневековую работу по грамматике иврита, взятую из рукописи, найденной в Йемене , и которую он назвал Manuel du Lecteur (Руководство для читателей). [2] Рукопись является одной из единственных сохранившихся копий еврейского варианта произведения, известного как Maḥberet ha-Tiğān (Руководство кодексов ), в котором излагаются правила грамматики иврита. [3] Он умер в 1895 году в Бад-Эмсе .
См. Также [ править ]
Заметки [ править ]
- ^ Ибн Djanah +1880 .
- ^ Джозеф Деренборг, Мануэль ая Lecteur, d'ООН Auteur Inconnu , Imprimerie Nationale: Paris 1871. Работа также описывается David Solomon Sassoon , в Охеле Dawid - Описательный Каталог еврейских и самаритяне рукописей в библиотеке Sassoon, Лондон (т 2), Oxford University Press: Лондон, 1932, раздел 964.
- ↑ Йосеф Юваль Тоби, Яхадут Теман (йеменское еврейство) , т. 1, Ассоциация общества и культуры, документации и исследований йеменских евреев: Нетания, 2017 г., стр. 11
Ссылки [ править ]
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Деренбург, Жозеф ». Британская энциклопедия . 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 73.- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Исидор Сингер и Хартвиг Деренбург (1901–1906). «Деренбург (Деренбург)» . В певце, Исидоре ; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в 
- Ибн Джанах, Абу-л-Валид Мерван (1880 г.). Джозеф Деренбург; Хартвиг Деренбург (ред.). Opuscules et traités d'Abou 'l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue (на французском и арабском языках). Париж : Imprimerie Nationale .