Хартвиг Деренбург (17 июня 1844 - 12 апреля 1908) был французским востоковедом .
Биография [ править ]
Хартвиг Деренбург родился в Париже , где изучал иврит, арабский и другие семитские языки в качестве ученика Жозефа Туссена Рейно , Саломона Ульмана и его отца, востоковеда Жозефа Деренбурга . Он продолжил свое образование в Геттингене в качестве ученика Фердинанда Вюстенфельда , Генриха Эвальда и Эрнста Берто , а также в Лейпцигском университете под руководством Кристофа Креля и Генриха Леберехта Флейшера.. После получения ученой степени он работал в Bibliothèque Impériale, где продолжил подготовку каталога арабских рукописей. С 1875 года он преподавал классы арабской грамматики в École spéciale des langues orientales , получив кафедру арабской литературы в 1879 году. В 1885 году он был назначен профессором исламизма и религий Аравии в École pratique des hautes études в Париже. [1] Он умер в Париже в возрасте 64 лет.
Опубликованные работы [ править ]
Он выполнил ряд важных переводов арабских текстов. Среди них следующие:
- Oeuvres complete ; Французско-ивритский перевод арабской версии Притчей Саадии бен Джозефа аль-Файёми (882–942) в сотрудничестве с его отцом Джозефом Деренбургом и Майером Ламбертом.
- Le dîwân de Nâbiga Dhobyânî ; поэзия ан-Набигха ад-Зубьяни (ок. 535 - ок. 604); (Париж, 1869 г.)
- Histoire Litteraire de l'Ancien Testament (История Ветхого Завета Теодора Нольдеке ); перевод с немецкого на французский Деренбург и Сури (1873)
- Le Livre de Sibawaih ; великий грамматический трактат, известный как «Аль-Китаб», или Книга Сибавайха (ок. 760–796); (2 тома, Париж, 1881–1889).
- Les manuscrits arabes de l ' Escurial ( том 1 , 1884 г .; тома 2 и 3, 1903 г.)
- Chrestomathie élémentaire de l'Arabe littéral (в сотрудничестве с Жаном Спиро , 1885 г .; 2-е изд., 1892 г.)
- Opuscules et traités d'Abou 'l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue , Работы Ионы ибн Джаны (ок. 990-1050) (французский, арабский); Введение , Китаб аль-мусалхик , Рисалат ат-танбих , Рисалат ат-такриб ват-ташил и Китаб ат-тасвия . (Париж, изд., Эрнест Леру, 1886 г.)
- "Наука религий и исламизма, два" ; (Париж, изд., Эрнест Леру, 1886 г.) * Усама ибн Мункид, предисловие du livre du baton (с переводом , 1887 г.)
- Усама ибн Мункид, сирийский эмир на первом этапе круазад (1095–1188) ; (Париж, 1889 г.). В 1880 году в Деренбурге была обнаружена единственная известная рукопись Китаб аль-итибар, написанная поэтом-посланником Усамой ибн Мункизом .
- Аль-Фахри: Histoire du khalifat et du vizirat, depuis leurs origines jusqu'a ... историка Ибн аль-Тиктака (1262-1310); (1895)
- Oumâra du Yémen, sa vie et son œuvre ; биография и произведения йеменского поэта Умары ибн Али аль-Шаками (1121–1174); (Париж, изд., Эрнест Леру, 1897 г.)
Ссылки [ править ]
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Деренбург, Жозеф ». Британская энциклопедия . 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 73.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Деренбург, Жозеф ». Британская энциклопедия . 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 73.
- ^ Деренбург, Еврейская энциклопедия Хартвига
Внешние ссылки [ править ]
- Ousama ибн Mounkidh, ип ЭМИР syrien (при Gallica