Иудео-грузинский ( грузинский : ყივრული ენა ) (также известный как киврульский и грузинский ) — традиционный грузинский диалект, на котором говорят грузинские евреи , древняя еврейская община южнокавказской нации Грузии .
Иудео-грузинский - единственный картвельско- еврейский диалект. Его статус как языка, отличного от грузинского, является предметом споров.
За исключением значительного числа заимствований из иврита , этот язык, как сообщается, в значительной степени взаимно понятен с грузинским .
На иудео-грузинском языке говорят около 85 000 человек. К ним относятся 20 000 говорящих в Грузии (оценка 1995 г.) и около 59 800 говорящих в Израиле (оценка 2000 г.). На этом языке говорят около 4000 человек в Нью-Йорке и неопределенное число в других сообществах США , России , Бельгии и Канады .
Иудео-грузинский язык, как и многие другие еврейские языки, на которых говорят там, находится в упадке в Израиле . Его статус в самой Грузии не изменился, за исключением быстрого сокращения размера языкового сообщества из-за эмиграции, начавшейся в 1970-х годах, в результате которой уехало около 80% сообщества. Авторитетных исследований его дальнейшего использования другими диаспорскими общинами грузинских евреев не проводилось.