Комиссия по судебной службе - это орган, специально созданный Конституцией Южной Африки для рекомендации лиц для назначения в судебные органы Южной Африки . [1]
История
При апартеиде в Южной Африке судьи назначались президентом , обычно по указанию министра юстиции , за закрытыми дверями. [2] В ходе конституционных переговоров было решено, что власть президента должна регулироваться специальным органом, относительно изолированным от партийных интересов. [2] Он должен был состоять из ряда политиков, как из правящей партии, так и из оппозиции, и не политиков, и проводить публичные интервью. Таким образом, в соответствии с Временной конституцией была создана Комиссия судебной службы (АО) . В настоящее время деятельность АО регулируется статьей 178 окончательной Конституции (и Законом 9 о Комиссии судебной службы от 1994 года).
Состав
Согласно статье 178 (1) Конституции, АО обычно состоит из 25 членов. Это членство более или менее равномерно разделено между политиками и неполитиками. Это: [1]
- Главный судья Южной Африки , который председательствует на его заседаниях;
- председатель Верховного апелляционного суда ;
- один судья-председатель, назначенный судьями-президентом;
- министр юстиции и конституционного развития , или его / ее назначенный альтернативный;
- два практикующих адвоката, назначенные из числа представителей адвокатской профессии;
- два практикующих юриста, назначенные из числа адвокатов;
- один преподаватель права, назначенный преподавателями права в университетах Южной Африки;
- шесть членов от Национального собрания , в том числе трое от оппозиционных партий;
- четыре члена от Национального совета провинций ; а также
- еще четыре человека, назначенных президентом после консультации с лидерами всех партий в Национальном собрании.
Когда акционерное общество рассматривает вопрос о назначении судей в отделение Высокого суда , его судья-председатель и премьер провинции, в которой он расположен, также должны присутствовать. [1] Когда дело, находящееся на рассмотрении Комиссии, не касается назначения судьи, члены Национального собрания и Национального совета провинций исключаются. [1]
Судебные назначения
Основная функция АО - отбор судей из ЮАР. [2] Несмотря на то, что назначения производит президент , у АО есть важная функция проверки. В случае судей Высокого суда и Верховного апелляционного суда роль президента носит чисто формальный характер; он должен подтвердить кандидатов, выбранных АО. [1] Но в случае с судьями Конституционного суда , самого высокого в стране, президент имеет дискреционные полномочия: ОК составляет короткий список из четырех кандидатов, из которых президент выбирает одного. [1] Наконец, при назначении Главного судьи и заместителя Главного судьи полномочия АО наиболее ослаблены: [2] Президент производит назначения «после консультаций» с АО и оппозиционными партиями, мнения которых он может не принимать во внимание. [1]
1994–1999: администрация Манделы
Первый Конституционный Суд
Первой задачей АО после его создания было определение состава вновь образованного Конституционного суда . Председатель суда Артур Часкалсон уже был назначен президентом Манделой. [3] Четыре других судьи - Лори Акерманн , Ричард Голдстоун , Толи Мадала и Исмаил Магомед - были затем назначены Манделой по согласованию с Часкалсоном из рядов существующего Верховного суда . [3] Роль акционерного общества заключалась в том, чтобы составить окончательный список, из которого будут выбраны остальные шесть членов Суда. [3]
На этом этапе в состав комиссии входили многие из самых уважаемых юристов страны, такие как Часкалсон, Магомед, Джордж Бизос , Вим Тренгов и Этьен Мюрейник, которым обычно подчинялись политики в АО. [4] И администрация Манделы назначила нескольких оппозиционных политиков - больше, чем того требует Конституция - в качестве уполномоченных. [4] По словам одного из комментаторов, «явно не хватало цинизма, отражающего бурные первые дни демократии». [4]
Тем не менее, интервью были убедительными. Наиболее классно, Альби Сакс был задан вопрос о его роли в докладе преуменьшая АНК бессрочного содержания под стражей «s и одиночное заключение Умконто Sizwe командир Thami зулу. [5] Один комиссар сказал Саксу, что его ответы были «ужасающими», и раскритиковал его за «продажу своей души», подписавшись под отчетом. [5] Сакс считал критику несправедливой, учитывая его центральную роль в прекращении пыток в лагерях АНК. [6]
В конечном итоге Сакс был назначен, хотя один известный адвокат позже сказал, что, если бы интервью Сакса получило более широкую огласку, он «не мог бы присутствовать в Суде». [7] Многие также были разочарованы тем, что Джона Дугарда не заметили. [6] [7] Тем не менее, скамья, которая в конечном итоге была назначена, получила широкую похвалу, и их пребывание в должности считается знаменательным для Суда. Неортодоксальное назначение Кейт О'Реган , ученого-юриста в возрасте всего 37 лет, оказалось мастерским ходом, поскольку, по мнению многих, она стала одним из величайших судей Южной Африки. [8] [9] [10] Пиус Ланга , которого Мандела назначил заместителем председателя Суда в 1998 году, [11] позже также станет одним из самых знаменитых судей Южной Африки. [12] Другими тремя назначенцами АО были Джон Дидкотт , известный либеральный судья Высокого суда ; Иоганн Криглер , тоже особняк на скамейке апартеида; и Ивонн Мокгоро , ученый-юрист. [3]
В феврале 1998 года Зак Якуб был назначен членом Конституционного суда, чтобы заменить покойного Исмаила Мухаммеда. [13] Якуб, слепой с младенчества, был известным юристом, выступающим против апартеида, членом Конгресса индейцев Натала и АНК , а также советником разработчиков конституции Южной Африки . [13]
SARFU случай
Многие судьи Суда, как Якуб, были членами АНК или, по крайней мере, работали с АНК в борьбе против апартеида. Это стало предметом споров в мае 1999 года, когда юридический протест Южноафриканского футбольного союза по регби в отношении полномочий президента Манделы назначить комиссию по расследованию этого вида спорта был подан в Конституционный суд по апелляции. [14] Острый, расовый вызов SARFU [15] возглавил его глава, «высокомерный» и «хамский» Луис Лют , [16] [17], который в прошлом спорил с АНК. [18] SARFU добивался отвода Часкалсона, Ланги, Сакса и Якуба на том основании, что они «имели чрезвычайно тесные связи» с АНК Манделы и, следовательно, могли быть предвзятыми. [14] Вероятным следствием отвода могло бы стать «поразительное» решение судьи Высокого суда Виллема де Виллера [19], который вызвал в суд Манделу и «почти назвал его лжецом», и в конечном итоге было признано в пользу SARFU [ 15] [20] - встанет. Но Конституционный суд единогласно отклонил заявление об отводе, [14] побудив Луйта отказаться от апелляции в знак протеста, заявив, что он потерял доверие к судебной системе. [20] Позднее Суд вынес решение против SARFU по существу. [21]
Спорный правый комментатор Р. У. Джонсон позже использовал эту сагу, чтобы доказать, что Суд был незаконным и был связан с правительством АНК. [22] Для большинства наблюдателей, однако, Лют был злодеем пьесы (а книга Джонсона полна «необоснованных сплетен» [23] ). Вскоре он был отстранен от должности главы SARFU, новые лидеры которого извинились перед Манделой за то, что подали на него в суд. [20] [24] Решение Суда по заявлению об отводе по-прежнему широко цитируется южноафриканскими и иностранными судами. [25] [26] [27] [28]
Назначение нгкобо
Первый крупный спор о политическом вмешательстве в судебные назначения произошел с назначением Сандил Нгкобо в Конституционный суд в 1999 году, чтобы заменить покойного Джона Дидкотта. АО рекомендовало назначить Эдвина Кэмерона , считающегося «величайшим юристом своего поколения» [29], но в конечном итоге предпочтение было отдано Нгкобо из-за позднего заступничества Табо Мбеки , тогдашнего заместителя президента , который считал, что назначенный должен быть чернокожим. [29] [30] The Guardian сообщила, что юридическое сообщество Южной Африки «начало энергичную атаку» на Мбеки, когда стало известно о его вмешательстве. [29] Один защитник посетовал на то, что «в данном случае важность расы превысила важность передовой юриспруденции». [31] Кэмерон сказал, однако, что нет никаких сомнений в том, что решение о назначении Нгкобо было правильным. [32]
1999–2008: администрация Мбеки.
Вскоре после этого инцидента Мбеки стал президентом страны . Его администрация сохранила большое количество уполномоченных от оппозиции [4], но, как считается, при назначении судей уделяла первоочередное внимание политике АНК и гонке кандидатов. [31] [33]
Это оказалось спорным. Некоторые комментаторы говорят, что наиболее сильные кандидаты на назначение и продвижение по службе регулярно игнорируются. [31] Например, «безвестная» Бесс Нкабинде была назначена в Конституционный суд в 2008 году раньше «очевидного кандидата», уважаемого правоведа Кора Хэкстер. [31]
К концу срока полномочий Мбеки АО столкнулось с нехваткой кандидатов на назначение в судьи, по-видимому, из-за того, что немногие были готовы подвергнуться ошибочному процессу отбора. [31] [34]
2008–2009: администрация Motlanthe
В декабре 2007 года на конференции в Полокване Мбеки был свергнут с поста президента АНК Джейкобом Зумой . В следующем году судья Высокого суда провинции Квазулу-Наталь Крис Николсон постановил, что Мбеки добивался судебного преследования Зумы по обвинению в коррупции по политическим мотивам. Однако это решение было позже отменено Апелляционным судом. АНК отозвал Мбеки, который официально ушел с поста президента 24 сентября 2008 года. Кгалема Мотланте стал временным президентом страны до всеобщих выборов 2009 года , на которых был избран Зума.
Самым значительным актом Мотланте в отношении судебной власти было назначение Эдвина Кэмерона (чье назначение в 1999 г. помешал Мбеки) в Конституционный суд с вступлением в силу с 1 января 2009 г. Это назначение получило широкую похвалу как за юридические возможности Кэмерона, так и за то, что он открыто геи и ВИЧ-положительные. [35] [36] [37] [38] [39] Некоторые предположили, что Кэмерон не был назначен ни Мбеки, [36] [38] чье отрицание СПИДа Кэмерон был яростным критиком, [38] или Зума , вероятно, будут сбиты с толку белыми, геями, либерально настроенными судьями. [40] Кэмерон также был назначен, несмотря на то, что адвокат Вуяни Нгалвана неоднократно заявлял, что не следует назначать белого человека. [38]
2009–: администрация Зумы
9 мая 2009 года Зума стал президентом ЮАР , и вскоре в составе акционерного общества произошли значительные изменения. « Тяжеловесы » АНК Джефф Радебе и Нгоако Раматлходи , противоречивые фигуры и ключевые союзники Зумы, [41] [42] [43] присоединились к Комиссии в качестве нового министра юстиции и высокопоставленного члена парламента от АНК соответственно. [4] Фатима Чохан , в то время депутат от АНК, также присоединилась. [44] Новая администрация отказалась от принятого Манделой и Мбеки соглашения о назначении сверхштатных членов оппозиции из NCOP и заполнила Комиссию четырьмя представителями ANC. [4] Наконец, четырьмя назначенными президентом Зумы, которые заменили члена комиссии-учредителя Джорджа Бизоса среди других, были Думиса Нцебеза SC, Исмаэль Семеня SC, Вас Сони SC и Андисва Ндони. [45] Юридический академик Пьер де Вос охарактеризовал Нцебезу и Ндони как «расовых националистов», отметил споры, витающие вокруг Семени и Сони, и назвал эти назначения «плохими новостями». [45] Радебе, Раматлходи, Чохан, Нцебеза и Семеня вскоре стали громкими и влиятельными уполномоченными [46] , поведение которых вскоре привело к опасениям «партизанского захвата» АО. [47]
Назначения в Конституционный суд в 2009 году
В октябре 2009 года, вскоре после того, как он стал президентом, Зуме выпало назначить четырех судей Конституционного суда, чтобы заменить уходящих на пенсию Пиуса Ланга , Ивонн Мокгоро , Кейт О'Реган и Алби Сакс , последних оставшихся членов Суда, назначенных после его создания. в 1994 году. Все четверо были "стойкими" Суда, "среди его наиболее трудолюбивых, а также прогрессивных членов" [46] - и рассматривались с "сильным подозрением" со стороны некоторых сторонников Зумы. [43] Некоторые подозревали, что Зума будет использовать свои полномочия по назначению, чтобы «обуздать суды», назначая вместо них более сговорчивых судей. [43]
Было проведено собеседование более чем с двадцатью кандидатами, но всего через двадцать минут после окончания собеседований АО объявило свой список из семи человек. [46] Один комиссар позже сказал, что было ясно, что АНК заранее определила окончательный список. [46] Тем не менее, большинство комментаторов остались довольны семью кандидатами. [46] [48] Зума в конечном итоге назначил Йохана Фронемана , Криса Джафту , Сиси Кхампепе и Могоенг Могоенг . [49] Эти четыре назначения были восприняты относительно положительно [50], поскольку в дипломатических телеграммах говорилось, что озабоченность по поводу коррозии судебной независимости Южной Африки была раздута. [51] Назначение Могоенга было самым спорным, в первую очередь из-за отсутствия у него опыта. [50] Некоторые говорили, что его интервью было «эксцентричным» и «причудливым» [46], в котором он признал, что плохо разбирается в конституционном праве; Другой, однако, сказал, что его скромное выступление «мирского проповедника» было «очень харизматичным». [48]
Назначение Нгкобо главным судьей
Зума назначил Сандил Нгкобо в качестве главного судьи , заменив Пий Ланга. [49] [52] Реакции были смешанными. Хотя практически все комментаторы отметили, что Нгкобо был очень уважаемым юристом с «выдающейся» репутацией, [53] [54] [55] многие считали, что естественным преемником Ланги был заместитель главного судьи Дикганг Мосенеке - и что Мосенеке не приняли. из-за его публичных комментариев дистанцируется от АНК. [53] [54] [56] Хуже того, некоторые подозреваемые Нгкобо добились назначения, найдя в пользу Зумы спорное дело Тонкого в прошлом году. [55] Нгкобо был одиноким несогласным; каждый другой судья в суде вынес решение против Зумы. [57] Наконец, некоторые думали, что Нгкобо, срок полномочий которого истечет всего два года спустя, был просто «смотрителем» Верховного судьи в ожидании прихода на престол Джона Хлофа , фигуры глубоко поляризующей. [53] [58]
Как оказалось, вопрос о наследовании Нгкобо оказался даже более спорным, чем предполагалось, хотя и по другим причинам. Согласно разделу 176 (1) Конституции Южной Африки , «судья Конституционного суда занимает должность в течение 12 лет без права продления ... кроме случаев, когда парламентский акт продлевает срок полномочий судьи Конституционного суда». [1] 12-летний срок полномочий Нгкобо истекал 15 августа 2011 года. Но 3 июня Зума объявил, что продлевает срок полномочий Нгкобо еще на пять лет, используя полномочия, содержащиеся в разделе 8 (а) Судей. Закон 2001 года о вознаграждении и условиях занятости [59]. Этот раздел подвергся критике со стороны ученых-юристов после его принятия в 2011 году и никогда ранее не использовался. [46] В течение двух недель после объявления Зумы несколько правозащитных групп начали судебный иск, утверждая, что раздел является неконституционным. [60] Конституционный суд созвал внеочередное заседание для слушания дела и вынес решение в поддержку возражения 29 июля 2011 года. [61] Суд постановил, что «продление может быть произведено только на основании акта парламента»; раздел 8 (а), который имел целью делегировать полномочия президенту, был, следовательно, неконституционным, а продление срока полномочий Нгкобо недействительным. [61] Нгкобо в любом случае отозвал свое согласие на продление за два дня до вынесения приговора. [62]
Назначение Могоэн на пост главного судьи
Из-за того, что нгкобо «взбесился», Зума потеряла репутацию и остро нуждалась в новом главном судье. [63] Daily Maverick , отметив , что Зума был «практически в каждом случае» в прошлом пытались «ослабить независимые институты , установленные в Конституции», предсказал , что Зум может выглядеть на «податливый», «социально - консервативный» и "исполнительный" Mogoeng Mogoeng, чтобы заполнить позицию. [63] Критика АО достигла апогея, когда Могоенг действительно был назначен на должность главного судьи в августе 2011 года.
Решение Зумы назначить Могоенга, несмотря на его многочисленные критики, вкупе с пристрастным поведением политических назначенцев АО во время его интервью, показало нескольким комментаторам, что процесс назначения судей был захвачен политическими интересами. [41] [64] [65] [66] Один комментатор сказал, что АО, похоже, вообще не обращало внимания на назначение Могоенг. [67]
Некоторые, в том числе оппозиционный Демократический альянс , с тех пор предложили сократить количество политиков в АО. [68] [69] [70] [71]
Нападения на судебную систему
1 сентября 2011 года, в разгар споров по поводу кандидатуры Могоенга , Нгоако Раматлходи написал статью в The Times, в которой конституция описывалась как «великая и всеобъемлющая стратегия, направленная на закрепление [экономических интересов белых] на все времена» путем перемещения власти из правительства и в судебную систему - назначения, которые «сорвали [d]» расовые преобразования и находились под влиянием «юридических обществ, в которых доминируют белые». [72] Он раскритиковал «избиение» АО и тех, кто требовал судебного пересмотра его решений. [72] Позиция Раматлходи, которую он повторил в следующем году, была широко осуждена Пьером де Вос , Вуси Пиколи и средствами массовой информации. [41] [42] [73] почта и радетель описал Ramatlhodi как «острие растущей кампании АНК подрезать крылья» судебной , когда в феврале 2012 года , он предложил на ANC национальном заседании исполкома , что Конституционный Полномочия суда следует «пересмотреть». [74] Комментарии Раматлходи последовали вслед за аналогичной критикой судебной системы со стороны президента Зумы, Гведе Манташе и Блейда Нзиманда , [75] [76] и были поддержаны Джеффом Радебе . [77] В июне 2012 года Раматлходи снова подверг критике судебную систему, заявив, что она превратилась в «новую тиранию». [78] Запланированный пересмотр решений Конституционного суда был проведен в августе 2013 года, несмотря на резкую критику со стороны Джорджа Бизоса , Мамфелы Рамфеле и других. [79] В следующем году комментаторы отметили, что некоторые члены комиссии, такие как Раматлходи и Фатима Чохан , «зациклились» на разделении властей - «эвфемизм» для их предпочтения судьям, «которые с большей вероятностью будут подчиняться исполнительной власти». [47] [80] [81] Чохан даже сказала на заседании АО, что ее «тревожило», когда люди с «склонностями к правозащитникам» хотели стать судьями. [80]
Нападки администрации Зумы на легитимность судебной системы с тех пор усилились, особенно после скандала с аль-Баширом в 2015 году . [82] Однако после ухода из АО Радебе, Раматлходи и Чохана в 2014 году атаки, как правило, исходили не от уполномоченных - за ограниченным исключением Матоле Мотшекга , который в 2013 году, прежде чем стать комиссаром, подверг критике Постановление Конституционного суда, поддержавшее протест оппозиционного депутата Регламенту парламента.
Строка трансформации
Отношение АО к расовой трансформации судебной системы также оказалось весьма противоречивым. В апреле 2013 года изак Смэтс, старший комиссар, распространил дискуссионный документ, в котором критиковал чрезмерное внимание компании к расе и пренебрежение заслугами, что молчаливо отстраняло белых мужчин от назначения и превращало собеседования в компании в «шараду». [83] [84] Другие видные члены комиссии, такие как Могоенг и Нцебеза, защищали подход АО, заявляя, что оно применяет только критерии, сформулированные при создании АО, и что белые мужчины все еще могут быть назначены. [85]
Но когда АО собралось на следующей неделе, его раскритиковали за «жестокое» обращение с судьей Высокого суда Клайвом Пласкетом, когда он давал интервью для продвижения в Верховный апелляционный суд . [86] Члены Bellicose JSC, похоже, выборочно напали на Пласкета [87] - «неправильно наказывая» его [88], используя его как боксерскую грушу, «чтобы высвободить сдерживаемое разочарование», [86] и изображая его в противоположность назначению черных судей, несмотря на его хорошо известную активность против апартеида . [89] В конечном итоге он не был назначен в пользу двух кандидатов, которых многие южноафриканские юристы считали явно низшими. [86] [88] Смэтс подал в отставку в знак протеста два дня спустя, сославшись на «тревожные» записи о назначениях в АО, которые «оставили за собой след растраченного таланта судебной экспертизы». [90] Он привел примеры Пласкета, Джеффа Бадлендера, Азхара Кашалия , Джереми Гаунтлетта и Виллема ван дер Линде.
В ответ высокопоставленные члены АО сказали, что расовая трансформация действительно была «самой важной в повестке дня» и что, поскольку Смэтс, похоже, не соглашался, он «был прав», когда ушел в отставку. [91] [92] И главный судья Могоенг произнес теперь «печально известную» [93] речь на мероприятии «Защитники трансформации», в котором он сказал, что «предпринимается преднамеренная попытка делегитимизировать АО» с помощью «тактики запугивания», и обвинил это в о «хорошо скоординированной сети физических и юридических лиц» - возможно, агентов апартеида , как подразумевал Могоенг, - «делая вид, что действуют изолированно друг от друга». [94] Могоенг призвал своих слушателей выступить против «этой незаконной неополитической кампании по назначению определенных людей». Это выступление подверглось критике за отход от требований судебной беспристрастности и за проявление расовой предвзятости. [95] [96] Пол Хоффман SC добивался импичмента Могоенгу на том основании, что он навредил судебной системе, [97] но эта жалоба сама по себе широко критиковалась как «необдуманная» [98] и «слабая в отношении судебной власти ». закон " [99] и был отклонен Комитетом по вопросам поведения судей. [100]
Для других проблема заключалась не в том, что трансформации переоценивали, а в том, что она скрывала истинные причины решений АО. [88] [101] [102] Два ученых-юриста из Кейптаунского университета написали, например, что утверждение о том, что заслуги белых мужчин игнорируются, «просто не подтверждается» фактами, поскольку 22 белых мужчины имели были рекомендованы для назначения в период с 2010 по 2012 год. [103] По их словам, вопрос заключался не в том, «почему АО не назначает белых мужчин?», а в том, «что такого в тех белых мужчинах, которым не рекомендуют, что делает их непригодными, по мнению АО, для назначения, в отличие от тех, кого рекомендуют? ». [103] Некоторая чувственная трансформация использовалась как дымовая завеса для назначения судей с исполнительным мышлением - вместо судей с сильным и независимым послужным списком, как Пласкет. [88] Если реальная проблема заключалась в трансформации, полагали некоторые, то было бы иррационально, чтобы судьи, поставившие Пласкета, вообще не спрашивали о трансформации. [103]
Несколько ведущие комментаторы, в том числе в отставке Конституционного суда судьи Зака Якооба и Витс закон профессора Cathi Albertyn, говорят , что критерии назначения АО по необходимости , чтобы быть более четкими и последовательными. [103] [104] [105] Некоторые отметили резкую и, казалось бы, «несправедливую» разницу в обращении с некоторыми респондентами. [103] «Нам нужны четкие, определенные критерии, и мы должны быть уверены, что политики [которые работают в АО] действуют в соответствии с [этими] критериями», - сказал Альбертин. [104] Точно так же Национальный план развития до 2030 года , разработанный в конце 2012 года высокопоставленными политиками АНК Тревором Мануэлем и Сирилом Рамафосой , заявляет в качестве одной из своих целей: «Должны быть установлены четкие критерии для назначения судей». [106]
Многие писатели также критиковали Смэтса и АО за создание ложной оппозиции между преобразованием и заслугой. [103] [107] [108] [109] Было сказано, что это «граничит с расизмом», учитывая наличие выдающихся чернокожих кандидатов. [103] Вдобавок, по словам этих авторов, трансформация требует назначения судей с прогрессивными ценностями, а не (только) чернокожих судей, и, следовательно, является важным компонентом заслуг. [103] [105] [107] Национальный план развития также поддерживает эти настроения, поскольку он добавляет, что обновленные критерии для назначения судей должны «делать упор на прогрессивную квалификацию кандидатов, а также на преобразующую судебную философию и опыт». [106]
Результатом подхода АО является то, что оно неоднократно сталкивалось с трудностями при заполнении вакансий из-за недостаточного количества поданных кандидатов; по мнению многих, это связано с тем, что немногие готовы подвергнуться несправедливому процессу отбора. [10] [71] [110]
Правовые проблемы
Вскоре после отставки Смэтса Фонд Хелен Сузман подал в суд на акционерное общество за его якобы «иррациональный» отказ назначить определенных кандидатов. [111] Ранее решение АО, принятое в апреле 2011 года, уже было признано незаконным на этом основании Верховным апелляционным судом . [112] В сентябре 2014 года промежуточное ходатайство Фонда Хелен Сузман об обнародовании протокола обсуждений АО было отклонено Высоким судом Западного Кейпа . [113]
2014 перекомпоновка
После всеобщих выборов 2014 года , на которых Зума был переизбран, в составе АО произошли значительные изменения. [114] Сторонника жесткой линии АНК Джеффа Радебе на посту министра юстиции и исправительных учреждений сменил более «сбалансированный [d]» Майкл Масута . [101] Девять из десяти членов парламента также ушли, в том числе сторонники Зумы Нгоако Раматлходи и Фатима Чохан , [115] оба яростные противники «судебной активности». [101] Наиболее известными новыми членами АНК были Матоле Мотшекга , Токо Дидиза и Танди Модисе . Комментаторы были в целом оптимистичны по поводу этих изменений [101] [115] - хотя «было заманчиво подумать» о том, что бывший глава АНК Уип Мотшекга критиковал решение Конституционного суда 2013 года, подтверждающее протест оппозиционного депутата Регламенту парламента , «может быть центральной фигурой политического собрания» в АО. [101] Администрация Зумы сохранила практику назначения только членов АНК из NCOP , что вызвало критику со стороны Демократического альянса . [115]
Безусловно, самым ярким новичком был отмечен головорез Юлиус Малема , «главнокомандующий» « Борцов за экономическую свободу» , чье назначение в АО журналисты охарактеризовали как «шокирующее» и «потрясающее». [116] [117] [118] Корне Малдер из крайне правого Freedom Front Plus назвал это назначение «возмутительным». [116] Юридические аналитики задались вопросом, было ли уместно для Малемы, которому предъявлено уголовное обвинение, участвовать в назначении судей, но посчитали, что его откровенность, тем не менее, может быть преимуществом - при условии, что он избегает политической публичности. [101] Наконец, было отмечено, что Малема «резко скрестила мечи» с другим новичком Модисе, который выгнал его с парламентской сессии. [115]
Вскоре после перестановки несколько комментаторов отметили заметное улучшение в проведении интервью АО, особенно по вопросам гендерных преобразований в судебной системе. [4] [80] [119] [120] Это было частично приписано руководству главного судьи Могоенга и уходу сторонников жесткой линии АНК, таких как Радебе, Раматлходи и Чохан. [4] [120] [121] City Press даже предположила, что АО вступает в «золотой век». [121]
Сквейя вакансия
После отставки судьи Тембиле Сквейя в мае 2014 года Могоенг заявил, что хочет назначить на его место женщину-судью. [122] [123] Вакансия была оставлена открытой более чем на год, так как вместо нее была назначена серия женщин-исполняющих обязанности, очевидно, для пробного запуска. В то время как признание Могоенгом насущной необходимости назначения женщины широко приветствовалось, предложение о том, что ему потребовалось больше года, чтобы найти такую должность, было названо «покровительственным» и неубедительным. [122] [124] [125] Что еще хуже, промедление с постоянным назначением подверглось критике со стороны комментаторов, которые заявили, что это подрывает независимость судебной власти и несовместимо с Конституцией Южной Африки . [124] [125] Mogoeng также подвергся критике за то, что он подразумевал, что ни один кандидат-мужчина не будет рассматриваться, что усугубило представление о том, что кандидаты в члены АО были «предопределены». [10]
В конце концов, акционерное общество приняло меры для заполнения вакансии в Сквейе через четырнадцать месяцев после ее возникновения. [126] Четыре кандидата-женщины - Нонкоси Мхлантла , Леона Терон , Зукиса Чики и Дхая Пиллэй - подали заявки, [10] и все были проинтервьюированы и включены в короткий список 9 июля 2015 года. Мхлантла была окончательно назначена с 1 декабря 2015 года, решение, которое было принято теплая похвала. [127] [128] В ходе интервью вновь возникла напряженность между исполнительной и судебной властями, вероятно, в результате саги о неспособности правительства арестовать Омара аль-Башира , что нашло отражение в вопросах АО. [129]
Судебные проступки
АО также рассматривает жалобы на неправомерные действия судебных исполнителей. [1] Это было предметом крайних споров, в первую очередь из-за жалоб на Джона Хлофа .
Прочие функции
АО также отвечает за судебное образование. [2] Его первый обучающий семинар, состоявшийся в июле 1997 года, был организован Яном Фарламом и Фрицем Брандом на деньги, пожертвованные канадским правительством. [11]
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i Министерство юстиции. "Конституция СА" . www.justice.gov.za . Проверено 15 июля 2015 .
- ^ а б в г д Рикард, Кармель. "Комиссия судебной службы Южной Африки" .
- ^ а б в г «Назначение судей | История Южной Африки в Интернете» . www.sahistory.org.za . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ Б с д е е г ч Толси, Нирен (30 апреля 2015 г.). «Бодрящий ветер разменных буев» . Почта и Хранитель . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б "Интервью ООО: Альби Сакс" . Конституционный суд . 4 октября 1994 г.
- ^ а б "Проект устной истории Конституционного суда: Альби Сакс" (PDF) . 10 января 2012 г.
- ^ а б "Проект устной истории Конституционного суда: Деннис Дэвис" (PDF) . 6 января 2012 г.
- ^ "Проект устной истории Конституционного суда: Иоганн Криглер" (PDF) . 24 ноября 2011 г.
- ^ Кэмерон, Эдвин (16 января 2012 г.). "Проект устной истории Конституционного суда" (PDF) . Сообразительность.
- ^ а б в г «От редакции | Приближаются к скамейке: четыре кандидата на вакантное место в Конституционном суде - Африканский правовой центр (ALC)» . Проверено 16 июля 2015 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б Trengove, Wim; Моэран, Марумо (1998). "Комиссия судебной службы" (PDF) . САБАР .
- ^ Ланга, Пиус (26 июля 2013 г.). «Пиус Ланга: человек, знавший значение трансформации» . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б «Конституционный суд ЮАР - судьи» . www.constitutionalcourt.org.za . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б в Президент Южно-Африканской Республики и другие против Южноафриканского футбольного союза регби и других - Решение по заявлению об отводе (CCT16 / 98) [1999] ZACC 9; 1999 (4) SA 147; 1999 (7) BCLR 725 (4 июня 1999) » . www.saflii.org . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б «Босс регби вынуждает Манделу предстать перед судом» . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ Клири, Мик; Донеган, Лоуренс. «Высокомерие африкаанс портит вкус победы Спрингбокса» . Хранитель . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ «Моменты чемпионата мира: удар в живот» . New Zealand Herald . 2003-10-08. ISSN 1170-0777 . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ «Луи Люйт | История Южной Африки в Интернете» . www.sahistory.org.za . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ Штатный репортер (14 августа 1998 г.). "В каком суде находился судья?" . Почта и Хранитель . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б в Йоханнесбург, Крис МакГреал. « Антимандела ошибается , суд признал» . Хранитель . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ «Президент Южно-Африканской Республики и другие против Южноафриканского футбольного союза регби и других (CCT16 / 98) [1999] ZACC 11; 2000 (1) SA 1; 1999 (10) BCLR 1059 (10 сентября 1999)» . www.saflii.org . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ Джонсон, Р. В. (2009). Дивный новый мир Южной Африки: любимая страна с конца апартеида . Пингвин.
- ^ Бересфорд, Дэвид (16 мая 2009 г.). «Обзор:« Дивный новый мир Южной Африки: любимая страна со времен окончания апартеида », Р. У. Джонсон» . Хранитель . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ «СПОРТ - Южная Африка достигает вершины в регби-союзе» . www.hurriyetdailynews.com . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ "Арсено-Камерон против острова Принца Эдуарда, [1999] 3 SCR 851, 1999 CanLII 641 (SCC)" .
- ^ Ботсвана CA. "ГАЭТСАЛО против ДЕБСВАНА ДИАМОНД КО ПТИ ЛТД, 2010 3 BLR 550 CA" .
- ^ Генеральный совет адвокатуры Южной Африки против Гич и других, Пиллэй и другие против Общества адвокатов Претории и других, Безуидентхаут против Общества адвокатов Претории (277/12, 273/12, 274/12, 275/12, 278 / 12, 280/12, 281/12) [2012] ZASCA 175; [2013] 1 Все SA 393 (SCA); 2013 (2) SA 52 (SCA) (29 ноября 2012 года) " . www.saflii.org . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ «Бизон против Бизон, 2014 ABCA 174 (CanLII)» .
- ^ а б в МакГреал, Крис (2 июня 1999 г.). «Мбеки под огнем за вето судьи» . Хранитель .
- ^ «Зума смотрит на Нгкобо как на нового главного судьи» . Почта и Хранитель . 6 августа 2009 г.
- ^ а б в г д Майбург, Джеймс (29 августа 2008 г.). «Великая тайна Конституционного суда» . Politicsweb.
- ^ "Проект устной истории Конституционного суда: Эдвин Кэмерон" (PDF) . 16 января 2012 г.
- ^ Алкок, Селло. «Горячий картофель Мотланте» . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ Алкок, Селло. «Пост в зале еще не заполнен» . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ Эразмус, Жанин (12 января 2009 г.). «Кэмерон в Конституционном суде» . www.mediaclubsouthafrica.com . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б де Вос, Пьер (25 декабря 2008 г.). «Новости: Эдвин Кэмерон назначен членом Конституционного суда» . Конституционно говоря . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ «МОТЛАНТЕ ДЕЛАЕТ ПЕРВЫЙ ВЫБОР КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА» . Wikileaks . 30 декабря 2008 . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б в г Даггер, Селия В. (23 января 2009 г.). «В Южной Африке отсрочка правосудия больше не отвергается» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ Поллкофф, Нэнси (3 января 2009 г.). «Судья-гей, который заседает в высшем суде Южной Африки» . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ Келлер, Билл (23 декабря 2012 г.). «Вон в Африке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б в Grootes, Стивен (6 сентября 2011 г.). «Комиссия судебной службы, орган, который теперь прочно находится в руках АНК» . Daily Maverick . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б де Вос, Пьер (1 сентября 2011 г.). «Почему Раматлходи продвигает самодержавную клептократию» . Конституционно говоря . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б в Россоу, Мэнди; Алкок, Селло С (29 мая 2009 г.). "Дилемма судей Зумы" . Почта и Хранитель . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ Штатный репортер (26 мая 2009 г.). «Парламент называет членов АО» . Почта и Хранитель . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б де Вос, Пьер (10 июля 2009 г.). "Новые назначения в АО - плохие новости для Hlophe?" . Конституционно говоря . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ Б с д е е г Калланд, Ричард (2013). Годы Зумы (отрывок) . Zebra Press.
- ^ а б Калланд, Ричард (21 августа 2015 г.). «Находятся ли судьи в ЮАР под угрозой или они слишком много жалуются?» . Почта и Хранитель . Проверено 26 августа 2015 .
- ^ а б де Вос, Пьер (23 сентября 2009 г.). «Неплохой список - учитывая все обстоятельства» . Конституционно говоря . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б «Президентство | Президент Зума назначает четырех судей Конституционного суда» . www.thepresidency.gov.za . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б Grootes, Стивен (2009). «Зума получает 3 из 4 правильных назначений при назначении в Конный суд» . EWN . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ «СУД ВЫБРАТЬ ПОКАЗАТЬ КАК ЗАБОТЫ О СУДЕБНОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ ARE раздутых» . www.wikileaks.org . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ дю Плесси, Кариен (1 октября 2009 г.). «Зума объявляет Верховного судьи - Южная Африка | Новости IOL» . Независимый онлайн . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ а б в Диаканьо, Сентлеце (12 августа 2009 г.). «Нгкобо - плохой выбор для главного судьи | Лидера мысли» . www.heretleader.co.za . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ а б Кобрин, Лесли (10 августа 2009 г.). «Письмо к Де Ребусу: Назначение главного судьи» . www.boveattorneys.co.za . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ а б де Вос, Пьер (31 июля 2008 г.). "Главный судья Сандил Нгкобо?" . конституциональноspeaking.co.za . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ SAPA (6 июня 2011 г.). «Зума официально отстраняет Мосенеке - снова» . Независимый онлайн . Проверено 21 июля 2015 .
- ^ "Thint (Pty) Ltd против Национального директора прокуратуры и других лиц, Зума и др. Против Национального директора прокуратуры и других лиц (CCT 89/07, CCT 91/07) [2008] ZACC 13; 2008 (2) SACR 421 ( CC); 2009 (1) SA 1 (CC); 2008 (12) BCLR 1197 (CC) (31 июля 2008 г.) » . www.saflii.org . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ Запиро (11 августа 2009 г.). «Карикатура: Сандил Нгкобо назначен главным судьей» . www.zapiro.com . The Times . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ «Зума продлевает срок полномочий судьи Сандила Нгкобо - ДОКУМЕНТЫ | Politicsweb» . www.politicsweb.co.za . Проверено 21 июля 2015 .
- ^ «Южноафриканские группы оспаривают решение Зумы о продлении срока полномочий главного судьи» . Голос Америки . 14 июня 2011 . Проверено 21 июля 2015 .
- ^ а б "Альянс правосудия Южной Африки против Президента Южно-Африканской Республики и других лиц, Свобода в соответствии с законом против Президента Южно-Африканской Республики и других лиц, Центр прикладных правовых исследований и др. Против Президента Южно-Африканской Республики и других лиц" (CCT 53/11 , CCT 54/11, CCT 62/11) [2011] ZACC 23; 2011 (5) SA 388 (CC); 2011 (10) BCLR 1017 (CC) (29 июля 2011 года) » . www.saflii.org . Проверено 21 июля 2015 .
- ^ Бауэр, Николай (27 июля 2011 г.). «Главный судья Сандил Нгкобо вешает молоток» . Почта и Хранитель . Проверено 21 июля 2015 .
- ^ а б Grootes, Стивен (28 июля 2011 г.). «Поскольку судья Нгкобо предпочитает честь власти, Зума снова оказывается в углу» . Daily Maverick . Проверено 21 июля 2015 .
- ^ Найду, Пракаш (15 сентября 2011 г.). «Недовольство растет» . Финансовая почта . Проверено 16 сентября 2011 года . Альтернативный URL
- ^ Хадали, Рода (13 сентября 2011 г.). «Аппаратчики ОАО на выставке» . Politicsweb . Проверено 25 июля 2014 года .
- ^ Заявление для прессы: интервью АО вызывает озабоченность по поводу процесса назначения судей . Проверено 25 июля 2014 года.
- ^ Ребенок, Кэтрин (5 сентября 2011 г.). "Интервью Mogoeng: Выполнила ли компания свой конституционный долг?" . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ «Призывайте к меньшему количеству политиков в АО» . Независимый онлайн . 7 февраля 2012 . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ Хоффман, Пол (30 мая 2011 г.). «Как исправить АО» . Politicsweb . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ «Окружной прокурор настаивает на внесении изменений в состав ао для обеспечения уверенности в независимости судебной системы» . Демократический альянс - Заявление для прессы. 11 марта 2012 . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б Шефер, Дебби (11 марта 2012 г.). «Кокус АНК по АО, сдерживающий хороших заявителей в суд - Д.А.» . Politicsweb . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б Раматлходи, Нгоако (1 сентября 2011 г.). «БОЛЬШОЕ ЧИТАНИЕ: фатальные уступки АНК» . Times LIVE . Проверено 2 августа 2015 .
- ^ Пиколи, Вуси (23 апреля 2012 г.). «Раматлходи, ты совершенно неправ» . Независимый онлайн . Проверено 2 августа 2015 .
- ^ Форрест, Дрю (17 февраля 2012 г.). «Возвращающийся ребенок Раматлходи возвращается с удвоенной силой» . Почта и Хранитель . Проверено 2 августа 2015 .
- ^ Джеффри, Антея (21 октября 2013 г.). «Судебная власть подвергается атаке со стороны правящей партии, но холдинг» - через ACTS.
- ^ Тамукамойо, Хамадзирипи (23 марта 2012 г.). «Двойной разговор о судебной реформе в Южной Африке вызывает тревогу» - через Институт исследований в области безопасности.
- ^ Хоукер, Дайанна (20 мая 2012 г.). «Радебе защищает судебный пересмотр» . ИОЛ .
- ^ Моконе, Табо (7 июня 2012 г.). «Раматлходи порочит судебную власть» - через TimesLIVE.
- ^ SAPA (26 августа 2013 г.). «HSRC, Fort Hare назначен судебный пересмотр» . ИОЛ .
- ^ а б в Окстоби, Крис (9 июня 2014 г.). «Неделя из жизни ОАО» . The Con Mag .
- ^ Окстоби, Крис (16 октября 2014 г.). «Неоднозначность« разделения властей » » . Почта и Хранитель . Проверено 6 августа 2015 .
- ^ Елисеев, Алексей (июль 2015). «Политические нападки на судебную власть из-за аль-Башира недопустимы» . EWN .
- ^ Смэтс, Изак (5 апреля 2013 г.). «Судебная власть: разве белые мужчины не нуждаются в подаче заявления?» . Дата обращения 18 мая 2015 .
- ^ Рабкин, Фрэнни (8 апреля 2013 г.). «ОАО молчаливо ведёт« здоровые »дебаты по документу о преобразовании» . Рабочий день в прямом эфире . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ Рабкин, Фрэнни (10 апреля 2013 г.). «Белые люди могут быть судьями в ЮАР, - говорит АО» . Рабочий день в прямом эфире . Проверено 18 июля 2015 .
- ^ а б в Толси, Нирен (12 апреля 2013 г.). «Конфликт АО обнажил непоследовательность» . Почта и Хранитель .
- ^ Рабкин, Фрэнни (9 апреля 2013 г.). "ООО Гриль Пласкет на дебаты о преобразовании" . BDlive.
- ^ а б в г «Какие белые судьи? Споры о расовой трансформации - это просто отвлечение, - пишет один из адвокатов» . Сити Пресс. 20 апреля 2013 г.
- ^ Моконе, Табо (10 апреля 2013 г.). «Заслуги должны быть выше расы, - говорит судья» . Times LIVE . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ Смэтс, Изак (12 апреля 2013 г.). «Почему я ухожу из АО» . Дата обращения 18 мая 2015 .
- ^ "Адвокат под огнем по ООО" . Воскресенье Независимый. 14 апреля 2013 г.
- ^ «Smuts„было правильным“уйти в отставку через АО трансформационного ряд» . Почта и Хранитель . 15 апреля 2013 г.
- ^ де Вос, Пьер (13 августа 2013 г.). «Могоенг против Хоффмана: Лучше не валяться в грязи со свиньями» . Конституционно говоря.
- ^ Mogoeng, Mogoeng (6 июля 2013 г.). «Обязанность преобразовывать» (PDF) .
- ^ Стюард, Дэйв; Крюгер, Йохан (16 июля 2013 г.). «Mogoeng должен остерегаться предрассудков» . Звезда .
- ^ Девениш, Джордж (16 июля 2013 г.). «Mogoeng предвосхитил дело компании» . Рабочий день.
- ^ Пол Хоффман (6 августа 2013), "Почему Mogoeng должен быть привлечен к ответственности" .
- ^ «Могоенг против призыва к импичменту» . ИОЛ. 13 августа 2013 г.
- ^ Grootes, Стивен (12 августа 2013 г.). «Могоенг, Хоффман и грядущая судебная расовая война» . DailyMaverick.
- ^ «Жалоба на Mogoeng отклонена» . eNCA. 10 сентября 2013 г.
- ^ а б в г д е Окстоби, Крис (29 июля 2014 г.). «Новый судебный сторож - это больше, чем Малема» . Почта и Хранитель . Проверено 6 августа 2015 .
- ^ Радебе, МК (2014). «Неконституционная практика Комиссии судебной службы под прикрытием судебной трансформации: Совет адвокатов Кейптауна против Комиссии судебной службы» . Электронный юридический журнал Potchefstroom . DOI : 10,4314 / pelj.v17i3.11 .
- ^ Б с д е е г ч Калланд, Ричард; Окстоби, Крис (18 апреля 2013 г.). «Необходим рациональный, последовательный процесс выбора судей» . Рабочий день в прямом эфире . Проверено 6 августа 2015 .
- ^ а б «Якуб сетует на« субъективные »назначения судей» . Новости24 . Сити Пресс. 7 марта 2013 . Проверено 17 июля 2015 .
- ^ а б Альбертин, Кэти; Оливье, Морн (7 мая 2013 г.). «Больше судебных изменений, чем думает АО» . www.wits.ac.za . Проверено 6 августа 2015 .
- ^ а б Национальная плановая комиссия (15 августа 2012 г.). «Национальный план развития до 2030 года - Резюме» (PDF) . www.gov.za .
- ^ а б де Вос, Пьер (11 апреля 2013 г.). «Компания должна пересмотреть свои достоинства, чтобы продвигать судебную трансформацию» . Конституционно говоря .
- ^ Магвегве, Франк (28 апреля 2013 г.). «Преобразование против заслуг: судебная трансформация в Южной Африке» .
- ^ Сибане, Брэд (16 апреля 2013 г.). «Дискуссия о расовых качествах в акционерном обществе не должна наносить ущерб репутации судей» . Почта и Хранитель: ThoughtLeader .
- ^ Рабкин, Фрэнни (8 августа 2012 г.). «Недостаточно кандидатов в судьи - АО» . BDlive.
- ^ Мабуза, Эрнест (10 июня 2013 г.). «АО привлечено к суду по поводу судебных назначений» . Рабочий день.
- ^ Комиссия судебной службы и другой v Совет адвокатов Кейптауна и другой (2012) ZASCA 115 .
- ^ Фонд Хелен Сузман v Комиссия судебной службы и другие (2014) ZAWCHC 136 .
- ^ SAPA (24 июня 2014 г.). «Малема избрана членом ООО» . ИОЛ.
- ^ а б в г Рабкин, Фрэнни (26 июня 2014 г.). «Важность новых назначений в компании выходит за рамки Malema» . Рабочий день .
- ^ а б «Челюсти отвисают: теперь Джуджу будет назначать судей» . eNCA . 25 июня 2014 г.
- ^ SAPA (26 июня 2014 г.). «Шок по поводу назначения Малемы» . Хроника .
- ^ Уильямс, Аллан (25 июня 2014 г.). «Милорд! Малема на службу в ООО» . HeraldLIVE .
- ^ Хиндл, Кэти; Масенгу, Табет (10 ноября 2014 г.). «Новое ООО и патриархат» . The Con Mag .
- ^ а б Толси, Нирен (17 апреля 2015 г.). «Бибоп на скамейке» . The Con Mag .
- ^ а б «Новости и аналитика: это начало золотого века АО?» . Проверено 16 июля 2015 .
- ^ а б Рабкин, Фрэнни (25 июля 2014 г.). «Высшие суды назначают исполняющей обязанности судьи» . BDlive . Дата обращения 19 мая 2015 .
- ^ Маньяти-Джеле, Номфундо (июнь 2014 г.). «Конституционный суд прощается с судьей Тембиле Сквейя» . Де Ребус.
- ^ а б Бунзайер, Лео (16 марта 2015 г.). «Действующий? АО и временные назначения в Конституционный суд» . Дата обращения 18 мая 2015 .
- ^ а б Тамм, Марианна (19 марта 2015 г.). «Конституционный суд: АО приступает к заполнению вакансии после угрозы судебного иска» . Дата обращения 18 мая 2015 .
- ^ «Судебная вакансия: Конституционный суд», Африканский правовой центр (pdf).
- ^ «Нонкоси Мхлантла назначен членом Конституционного суда» . Африканский правовой центр . Проверено 15 декабря 2015 .
- ^ Рабкин, Фрэнни. «Судья Мхлантла получил долгожданное назначение в высший суд» . Рабочий день . Проверено 15 декабря 2015 .
- ^ Нарзее, Арти (12 июля 2015 г.). «Судьи подвергаются перекрестному допросу по политическим вопросам» (PDF) . Санди Таймс .