Джамбак

Найдите jumbuck в Викисловаре, бесплатном словаре.

Джамбак - австралийский термин, обозначающий самца овец , и фигурирует в стихотворении Банджо Патерсона « Вальсирующая Матильда ».

Терминология [ править ]

Это слово может происходить от гамилараайского ( коренного австралийца ) слова дхимба неизвестного значения. ^[1]

Другая этимология была предложена Эдвардом Моррисом в 1898 году: «Jumbuck является аборигенным пиджин-английским для овец Часто используется в кусте Происхождения этого слова было давно неизвестно Он , таким образом , пояснил г - н Местон, в... Сиднейском бюллетене , 18 апреля 1896 г .: Слово « джамбак», обозначающее овцу, первоначально встречается как джимба, джомбок, домбок и дамбог . В каждом случае оно означало белый туман, предшествующий ливню, на который очень сильно походило стадо овец. разум аборигенов мог бы сравнить это с. " ^[2]

В отчете об «Экспедиции Мюррея», опубликованном в Южной Австралии 6 июля 1841 года, встречается следующий отрывок:

«... мы обнаружили, что все овцы задолго до этого были забиты, поскольку мы видели их туши и кости, разбросанные огромными кучами в разных местах, где чернокожие построили большие лагеря и загнали овец; и хотя мы увидели и погнались за тринадцатью туземцами (единственное число, замеченное на нашей стороне реки, хотя и достаточно многочисленное, на другой стороне), они были слишком близко к краю воды, чтобы допустить, чтобы мы их охраняли, поскольку они вышли к реке, когда проехали через высокие камыши на его берегах и которые возвышались над нашими головами, когда мы ехали верхом, и, таким образом, из-за недостатка лодок, ускользнули от нас, хотя и находились всего в нескольких ярдах от нас. Все они наверняка могли быть застрелены, но когда они обнаружили, что мы не будем стрелять, негодяи смеялись и издевались над нами, выкрикивая «много глупости», «много болвана»,(другое их название для овец) ... "^[3]

Ссылки [ править ]