Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коямпарамбатх Сатчиданандан
K sachidanandan.jpg
Родившийся( 1946-05-28 )28 мая 1946 (возраст 74)
Pulloot, Trichur , Королевство Кочин
НациональностьИндийский
ЖанрПоэзия, критика, рассказ о путешествиях, перевод, драма
Известные награды
Подпись

К. Сатчиданандан (1946) - индийский поэт [1] и критик, писавший на малаялам и английском языках . Пионером современной поэзии в малаялах , двуязычного литературного критик , драматург , редактор , комментатор и переводчика , [2] он является бывшим редактором из индийской литературы журнала и бывшего секретаря сахитие Акадого . [3] Он также является общественным защитником светскихантикастовые взгляды, поддерживающие такие причины, как окружающая среда , права человека и свободное программное обеспечение, и является хорошо известным оратором по вопросам современной индийской литературы. Он является директором Керальского литературного фестиваля . [4] [5]

Жизнь и карьера [ править ]

Коямпарамбат Сатчиданандан родился в 1948 году в Пуллоте, деревне в Кодунгаллуре в районе Триссур штата Керала. [6] Получив раннее образование в деревенской школе, он изучал биологию в Крайст-Колледже, Иринджалакуда, и получил степень магистра английского языка в Колледже Махараджи, Эрнакулам . Он получил докторскую степень в области постструктуралистской поэтики в Университете Каликута . Он стал преподавателем английского языка в KKTM Govt. Колледж, Pulloot в 1968 году, и переехал в Christ College, Irinjalakuda в 1970 году, где он стал профессором английского языка. Он добровольно ушел с этой должности в 1992 году, чтобы заняться редакцией индийской литературы., английский журнал Индийской национальной академии в Дели. В 1996 году он был назначен секретарем, исполнительным директором Академии, и ушел с этой должности в 2006 году. Позже он работал консультантом Департамента высшего образования правительства Индии и Национальной переводческой миссии. Он также работал директором Школы переводоведения [7] и стажировки в Национальном открытом университете Индиры Ганди , Дели. [8] Он редактировал «Библиотеку индийской литературы Катха», «Библиотеку литературы Южной Азии» и журнал « За пределами Азии», посвященный литературе и идеям Южной Азии.

Литературная карьера Сатчиданандана началась с публикации «Курукшетрам», сборника стихов (1970) и «Анчусорян», сборника стихов (1971). С тех пор он опубликовал несколько сборников стихов, критики, пьес, путешествий и переводов стихов и пьес, а также отредактировал несколько журналов, таких как «Джвала», «Уттарам» и «Пачаккутира», помимо многих антологий поэзии и эссе на малаялам, английском и хинди. и словенский. Он представлял Индию на нескольких национальных и международных литературных мероприятиях, таких как Всемирный фестиваль поэзии Валмики (Дели, 1985), Сараевские дни поэзии (1985), Фестиваль Индии в СССР (1988), Printemps des Poetes, Франция (2003), Берлинский литературный Фестиваль (2005), Франкфуртская книжная ярмарка (2005, 2006), Парижская книжная ярмарка (2007),Международный литературный фестиваль в Джайпуре (2008, 9, 10, 11,12), Лондонская книжная ярмарка (2009), Индо-арабский литературный фестиваль, Абу-Даби (2008), Литературный фестиваль Blue Metropolis, Монреаль (20110, Hay Festival, Тривандрам, 2011) ) Роттердамский фестиваль поэзии (2012 г.), Медельинский фестиваль поэзии (2013 г.), Фестиваль Индии в Латинской Америке (2013 г.), Книжная ярмарка Шарджи (2013 г.) и Литературный фестиваль Виленица, Словения (2014, 2015 гг.). Это помимо чтения в Лахоре, Манчестере, Дубае, Дамаске, Алеппо, Бонне, Риме, Мадриде, Авиле, Сеговии и во всех крупных городах Индии. Один из самых антологизированных и переведенных современных поэтов Индии, у него 32 сборника стихов на 18 языках. Он был награжден медалью Индо-польской дружбы правительством Польши в 2005 г.Литературный фестиваль Blue Metropolis, Монреаль (20110, Hay Festival, Тривандрам, 2011) Роттердамский фестиваль поэзии (2012), Медельинский фестиваль поэзии (2013), Фестиваль Индии в Латинской Америке (2013), Книжная ярмарка Шарджи (2013) и Литературный фестиваль Виленица , Словения (2014, 2015). Это помимо чтения в Лахоре, Манчестере, Дубае, Дамаске, Алеппо, Бонне, Риме, Мадриде, Авиле, Сеговии и во всех крупных городах Индии. Один из самых антологизированных и переведенных современных поэтов Индии, у него 32 сборника стихов на 18 языках. Он был награжден медалью Индо-польской дружбы правительством Польши в 2005 г.Литературный фестиваль Blue Metropolis, Монреаль (20110, Hay Festival, Тривандрам, 2011) Роттердамский фестиваль поэзии (2012), Медельинский фестиваль поэзии (2013), Фестиваль Индии в Латинской Америке (2013), Книжная ярмарка Шарджи (2013) и Литературный фестиваль Виленица , Словения (2014, 2015). Это помимо чтения в Лахоре, Манчестере, Дубае, Дамаске, Алеппо, Бонне, Риме, Мадриде, Авиле, Сеговии и во всех крупных городах Индии. Один из самых антологизированных и переведенных современных поэтов Индии, у него 32 сборника стихов на 18 языках. Он был награжден медалью Индо-польской дружбы правительством Польши в 2005 г.Словения (2014, 2015). Это помимо чтения в Лахоре, Манчестере, Дубае, Дамаске, Алеппо, Бонне, Риме, Мадриде, Авиле, Сеговии и во всех крупных городах Индии. Один из самых антологизированных и переведенных современных поэтов Индии, у него 32 сборника стихов на 18 языках. Он был награжден медалью Индо-польской дружбы правительством Польши в 2005 г.Словения (2014, 2015). Это помимо чтения в Лахоре, Манчестере, Дубае, Дамаске, Алеппо, Бонне, Риме, Мадриде, Авиле, Сеговии и во всех крупных городах Индии. Один из самых антологизированных и переведенных современных поэтов Индии, у него 32 сборника стихов на 18 языках. Он был награжден медалью Индо-польской дружбы правительством Польши в 2005 г.Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» в 2006 году. [9] Он был в списке Лэдброка вероятных нобелевских кандидатов в 2011 году. [3] [10] [11] В 2007 году был выпущен фильм о нем «Летний дождь». [12 ]

Сатчиданандан - национальный научный сотрудник Института перспективных исследований в Симле. Он является соредактором двух онлайн-журналов, Guftugu и 1 Over the 8th . Его стихи появились во многих престижных поэтических антологиях , как Антология современного индийской поэзии , [13] Танец Павлина ,. [14] [15]

Работал с 1996 по 2006 год секретарем Сахитья Академи . Он вернулся к преподаванию после ухода из Сахитья Академи и работал директором и профессором Школы переводоведения и обучения в Национальном открытом университете Индиры Ганди в Нью-Дели до 2011 года. [16] Сатчиданандан женат, имеет двух дочерей.

Награды и награды [ править ]

Награды Академии [ править ]

  • 1984: Премия Керала Сахитья Академи CB Кумар за прозу за " Кавитаюм Джанатаюм"
  • 1989: Премия Академии Кералы Сахитья за поэзию для Иванеккуди [17]
  • 1999: Премия Академии Кералы Сахитья за драму - для Ганди [18]
  • 2000: Премия Академии Кералы Сахитья за Путешествие за Пала Локам Пала Каалам [19]
  • 2009: Премия Кералы Сахитья Академи за перевод для Падинджарана Кавитакала
  • 2010: Стипендия Академии Кералы Сахитья [20]
  • 2012: Премия Сахитья Академи за Маранну Веча Вастуккал [21]

Другие крупные награды и стипендии [ править ]

  • 1990: Стипендия Шриканта Вермы, правительство Мадхья-Прадеша .
  • 1993: Премия культурного центра Омана , Оман .
  • 1997: Премия Махакави П. Кунджирамана Наира, Керала . [22]
  • 1998: Премия Бхаратия Бхаша Паришад, Калькутта
  • 1999: старший научный сотрудник, правительство Индии
  • 2001: Асан Смарака Кавита Пураскарам , Ченнаи . [23]
  • 2002: Премия Бахарана Кералея Самаджама, Бахараин
  • 2002: Премия Гангадхара Мехера, Самбалпур, Орисса
  • 2005: Премия Пандлама Кералавармы, Керала [24]
  • 2005: Национальная премия Баппу Редди, Андхра-Прадеш .
  • 2005: Премия Ваялар , Керала [24]
  • 2007: Премия К. Куттикришнана, Керала
  • 2008: Премия Субраманья Шеной, Керала
  • 2009: Премия Кадамманитты Рамакришнана, Кувейт
  • 2009: Национальная премия NT Рама Рао, Андхра-Прадеш
  • 2009: Стипендия Бирлы по сравнительной литературе, Дели
  • 2009: Премия Падмапрабхи, Керала [25]
  • 2010: Премия CP Menon, Керала
  • 2012: Национальная премия Кусумаграджа, Махараштра [26]
  • 2012: Премия Самастхи Керала Сахитья Паришад [27]
  • 2013: Премия Камала Сурайя, Дубай
  • 2014: Национальная премия Кувемпу, Карнатака [28] [29]
  • 2014: Премия Манапурама VC Patmanabhan, Керала
  • 2014: Премия Кала за заслуги в литературе, Лондон
  • 2014: Премия Муттатху Варки [30]
  • 2014: Премия SBT Suvarna Mudra Award
  • 2015: Национальная стипендия, IIAS, Шимла
  • 2016: Международная премия ОАЭ для поэтов мира , Дубай, правительство ОАЭ [31]
  • 2016: Премия имени В. Аравиндакшана за общий вклад
  • 2016: Премия Канхангада Кавьяведи за поэзию
  • 2017: Премия Камала Сурайя за общий вклад
  • 2017: Премия Венгайила Кунхирмана Наянара Кесари за общий вклад
  • 2017: Премия П. Говинды Пиллаи за общий вклад в общество и литературу
  • 2017. Награды UR Ananthamurhy за общий литературный вклад
  • 2017: Эжутхачан Пураскарам [3]
  • 2018: Премия имени Е.К. Дивакарана Потти за художественный перевод
  • 2018: Премия Чиранатана Каласамити, Дубай, ОАЭ
  • 2019: Премия Сахитьольсав (Федерация студентов-суннитов), Керала
  • 2019: Национальная премия Кависамрата Упендра Бханджи в области поэзии, Орисса
  • 2019: Культурная премия Навамалаяли, Керала
  • 2019: Премия Kaliayachhan Poetry Award, Керала
  • 2019: Премия лауреата поэта литературного фестиваля Тата, Бомбей
  • 2020: Литературная премия Матрубхуми [32]
  • 2021: Премия ONV учреждена Университетом Кералы [33]

Работает на малаялам [ править ]

Поэзия [ править ]

  • Анчу Соорян (Пять солнц, 1971)
  • Атмагита (Песня о себе, 1974)
  • Кавита (Поэзия, 1977, 82, 84)
  • Индийский Sketchukal (Индийские зарисовки, 1978)
  • Ежутхачан Ежутумбол (Когда пишет поэт, 1979, 85, 87, 89)
  • Пидана Калам (Времена мучений, 1981, 89)
  • Венал Мажа (Летний дождь, 1982)
  • Ранду Дирга Кавьянгал (Два длинных стихотворения, 1983)
  • Satchidanandante Kavithakal 1962–82 (Стихи 1962–82, 1983, 87)
  • Socrateesum Кожиюм (Сократ и петух, 1984)
  • Иванеккоди (Он тоже, 1987, 89, 90, 95, 97)
  • Видуматтам (В переодевании , 1988)
  • Каяттам (Восхождение, 1990)
  • Кавибуддхан (Поэт как Будда, 1992)
  • Enta Satchidanandan Kavitakal , Ed. Балачандран Чулликкад (Избранные стихи 1993)
  • Десатанам (Going Places, 1994, 1995)
  • Малаялам (1996, 1998, 2003))
  • Апурнам (Несовершенный, 1998)
  • Теранджедута Кавитакал (Избранные стихотворения, 1999)
  • Самбхашанатхину Ору Шрамам (Попытка разговора , 2000) [34]
  • Викку (Stammer, 2002)
  • Сакшянгал (свидетель, 2004 г.)
  • Газалукал, Гитангал (Ghazals and Geets, 2005)
  • Satchidanandante Kavithakal (Стихи 1965–2005, 2006)
  • Анантам (Бесконечный, 2006)
  • Оннаам Падхам (Первый урок, 2006)
  • Энте Кавита (Мои стихи, 2008)
  • Мараннунача Вастуккал (Неуместные предметы, 2009)
  • Бахуропи ( Оборотень , 2011)
  • Татхагатам (2013) [35]
  • Нилккунна Манушян (Стоящий человек, 2015) [36]
  • Sachidanandante Kavithakal 1965-2015 (Стихи, 2016) [37]
  • Самудрангалкку Матрамалла (Не только океаны, 2017) [38]
  • "Пакшикал энте Пираке Варунну" (Птицы приходят после меня, 2018)
  • «Пашувум Пулиюм» (Корова и тигр, Стихи для детей, 2019)
  • «Пакшиккавитакал» (Стихи о птицах, Стихи для детей, 2019)
  • "Дукхам энна Виду (Дом, называемый Скорбью, 2020)
  • «Ору Черия Васантам» (Маленькая весна », 2020)

Пьесы [ править ]

  • Сактан Тампуран (одноактные пьесы, 1983)
  • Ганди (полнометражная пьеса, 1995) [39]

Проза [ править ]

  • Курукшетрам (Исследования современной поэзии, 1970)
  • Джанатаюм Кавитаюм ((Поэзия и люди, 1982, 84)
  • Марксистский Soundarya Sastram (Марксистская эстетика, 1983, 90)
  • Тиранджедута Леканангал (Избранные эссе, 1985)
  • Пабло Неруда (Лекция о Пабло Неруде, 1985, 1990, исправленная, 2007))
  • Самвадангал (Диалоги: об обществе, культуре, политике, религиозном образовании, экологии и литературе, 1986)
  • Самеепананангал (подходы, 1986)
  • Самскаратинте Раштрейям (Политика культуры, 1989)
  • Самбхашанангал (Беседы: сборник данных интервью, 1989)
  • Brechtinte Kala (Искусство Бертольда Брехта, 1989, переработанное, 2007)
  • Падавукал (Шаги: Ранние статьи, 1990)
  • Кажчакал, Кажачаппадукал (Достопримечательности и видения: Путеводители, 1991)
  • Анвешанангал (запросы, 1991)
  • Veenduvicharangal (Переосмысление, 1992)
  • Саундарявум Адхикаравум (Красота и сила: об эстетике и политике, 1993)
  • Мухуртангал (моменты, избранные эссе по литературе малаялам, 1996)
  • Пала Локам, Пала Калам (Много раз, Многие миры, Путевые заметки, 1998)
  • Калаюм Ниедхавум (Искусство и несогласие, 1999)
  • Бхаратейя Кавитайиле Пратиродха Парампарйам (Традиция несогласия с индийской поэзией, 2002)
  • Мунну Ятра (Три путешествия, Путеводители, 2004)
  • Кижаккум Падинджарум (Восток и Запад, Путеводители, 2005)
  • Адитхаттукал (Основы, Очерки, 2006)
  • Мухамухам (Лицом к лицу, Интервью, 2006)
  • Даршанатинте Ритубхедангал (Сезоны видений, статьи, 2010)
  • Малаялакавита Патанангал (Исследования в поэзии малаялам, 2009, 2011)
  • Сахитьявум Пратиродхавум (Литература и сопротивление, критика, 2013 г.)
  • Анубхавам, Орма, Ятра ( Опыт, память, путешествия, автобиографические очерки, 2013)
  • Витум Врикшавум (Семя и дерево, Избранные очерки по литературе, 2013)
  • Вару, И Терувил Рактам Каану (Иди и увидишь кровь на улицах, 2017)
  • Кавитаюде Локангал (Множество миров поэзии, эссе и колонки по поэзии, 2018)
  • «Атмагатангал» (Монологи, Беседы, 2018)
  • «Дакшинам» (Путеводитель, 2018)
  • "Thiranjedutha Lkehanangal" (Избранные Esasays, 2018)
  • "Чинтаюде Мананагал" (Измерения мысли, 2018)
  • "Ору Пратисамскааратхину Венди" (За контркультуру, 2020)
  • «Анантарам» (Рассказы, 2020)

Переводы поэзии на другие языки [ править ]

  • Андха Адми Джисне Соорья Ходжа (Избранные стихи, хинди , Дели, 1987)
  • Избранные стихотворения ( гуджарати , Ахмадабад, 1989)
  • Ирачасакшигал (Избранные стихи, тамильский , Коимбатур, 1990)
  • Summer Rain: Three Decades of Poetry (английский, Дели, 1995) [40]
  • Вох Джисе Саб Яд Тха (Избранные стихи, хинди, Дели, 1996)
  • Нанна Май Нагара (Избранные стихи, каннада , Бангалор, 1996)
  • Как попасть в храм Дао (Новые стихотворения, английский язык, Дели, 1998 г.) [41]
  • Sachidanandan Kavitaikal (Избранные стихи, тамильский, Мадрас, 1998)
  • Сарирам Ору Нагарам (Избранные стихи, тамильский, Мадрас, 1999)
  • Apoorna Aura Anya Kavitayem (Стихи, хинди, Дели, 2000) [42]
  • Несовершенные и другие новые стихотворения (Poems, English, Calicut, 2000)
  • Сагар Тирер Кавита (Стихи, ассамский , гувахати, 2001)
  • Матра Ата Спарсатей Барасун Дия Мег (Стихи, ассамский язык , составлено и переведено Утпалом Даттой , опубликовано Издательским советом, Ассам, Гувахати, 2013 г.)
  • Herai Jowa Bastubor aru ananya kabita (Стихи, ассамский язык , перевод Утпала Датта , опубликовано Sahitya akademi, 2019, перевод его удостоенной награды akademi книги «Неуместные предметы» и других стихов.
  • Сачидананданер Кавита (Стихи, бенгали , Калькутта, 2001)
  • Так много рождений (Стихи, английский, Дели, 2001) [43]
  • Kavitai Meendum Varum (Стихи, тамильский, Мадрас, 2002)
  • Пил Патхе да Супна (Стихи, пенджаби , Дели, 2002)
  • Гар О Аньяня Кабита (Стихи, Одиа , Каттак, 2002)
  • Tant De Vies: L'Incomplet et autres poemes (Стихи, французский язык , Париж, 2002)
  • Хаклахат (Стихи, хинди, Дели, 2004)
  • Ham Jazeeraun Mein Rahte Hein (Стихи, урду , Хайдарабад, 2004)
  • Сарирам Ока Нагарам (Стихи, телугу , Хайдарабад, 2004)
  • I Riti Della Terra (Стихи, итальянский , Рим, 2004)
  • Суруатем (Стихи, хинди, 2005)
  • Заикание и другие стихи (Стихи, английский, 2005)
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen (Стихи, немецкий , 2006)
  • Лукнат (Стихи, урду, 2008)
  • Как Маяковский покончил жизнь самоубийством (Стихи, араб. , 2009)
  • Пока я пишу (Стихи, англ., 2011) [44]
  • Рога Данта (Избранные стихотворения, ирландский язык , 2012 г.) [45]
  • К. Сатчидананданянчи Кавита (маратхи, 2013)
  • Неуместные предметы и другие стихи (англ., 2014)
  • Пока пишу (Стихи, кит., 2015)
  • Недостающее ребро (Стихи, на английском, 1965–2015, 2016) [46]
  • «Не только океаны» (Стихи, англ., 2018)
  • «Шепчущее дерево» (Love Poems, English, 2020)
  • «Дуэт» (Стихи на японском, тр. Мики Старфилд)
  • «Дуэт» (Стихи на испанском, с Мики Старфилд)

Перевод прозы на другие языки [ править ]

  • Марксия Азагияр (марксистская эстетика, тамильский, 1986)
  • Бхаратия Сахитья: Стхапанайем Аур Прастхаванаем (Индийская литература: позиции и предложения, 2003)

Оригинальные работы на английском языке [ править ]

  • Индийская литература: позиции и предложения (Очерки индийской литературы, Дели, 1999 г.) [47]
  • Авторы, тексты, выпуски (Очерки индийской литературы, Дели, 2002 г.)
  • Индийские литературные парадигмы и перспективы (Очерки индийской литературы, Дели, 2008 г.)
  • Чтения, индийская литература и не только (Очерки индийской литературы, Дели, 2009 г.) [48]
  • «Позиции: Очерки индийской литературы» (Дели, 2019)

Переводы на малаялам [ править ]

Поэзия [ править ]

  • Тиранджедута Кавитакал (Избранные стихотворения Кази Назрула Ислама ), Тричур, 1976
  • Нерудаюде Кавитакал (Избранные стихи Пабло Неруды , Тривандрам, 1976; переиздан с большим количеством стихов из Каликута, 1985, 1987, 1998)
  • Тюремный дневник ( Тюремный дневник Хо Ши Мина , Тривандрам, 1976, Коттаям, 1982, Каликут, 1998)
  • Brechtinte Nooru Kavithakal (100 стихотворений Бертольда Брехта , Каликут, 1985)
  • Налеюде Кавита (Стихи Александра Блока , Владимира Маяковского и Евгения Евтушенко . Ириньялакуда, 1982)
  • Карута Кавита (Черная поэзия трех континентов, Бадагара, 1982, 2012)
  • Латиноамериканский Кавитал (Поэзия из Латинской Америки, Гуруваюр, 1982)
  • Маоюдэ Кавитхакал ( Стихи Мао Цзэдуна , Коттаям, 1984)
  • Кавитхапарйаданангал (Поэзия со всего мира, Эрнакулам, 1986)
  • Pathu Naveena Kavikal (Десять современных поэтов: Сесар Вальехо , Федерико Гарсиа Лорка , Унгаретти , Эудженио Монтале , Амихай , Чаирила Анвар , Збигнев Херберт , Аттила Йожеф , Назым Хикмет , Лу Синя - Payyannur, 1989, переиздана Oliyum Palunkum с более двух поэты, Вислава Шимборска и Махмуд Дарвиш , Тривандрам, 2009)
  • Nooru Russian Kavithakal (100 русских стихотворений, Каликут, 1989)
  • Samakaleena Hindi Kavitha (Современная поэзия хинди, Каликут, 1989)
  • Магадха ( Длинная поэма на хинди Шриканта Вермы , Магад, Каликут, 1990)
  • Маппату Indian Kavayathrikal (30 индийских женщин-поэтов, Каликут, 1990)
  • Ваккукалуде Акашам ( Стихи ории Ситаканта Махапатры , Сабдара Акаш, Дели, 1999)
  • Urangunnavarkkulla Kathukal (Современная шведская поэзия, Коттаям, 2007)
  • Падинджаран Кавита (Сборник переводов, Том 1. Европейская поэзия, Каликут, 2008)
  • Кеттийитта Коладу (Последние стихи Камала Даса из фильма « Закрытие», Коттаям, 2010 г.)
  • Марам (Перевод Древа Сафдара Хашми, Поэзия для детей, Тривандрам, 2010)
  • Муннам Лока Кавита (Сборник переводов, Том 2. Поэзия третьего мира, Каликут), 2012
  • Индийская Кавита (Сборник стихов, Том 3. Индийская поэзия, Каликут, 2014)
  • Палалока Кавита (Сборник стихов, т. 4. Поэзия со всего света, Каликут, 2014)
  • "Нерудаюде Пранаякавитхакавитхакал" (Любовные стихи Пабло Неруды, 2020)
  • «Дайвавумаюлла Самбхашанангал» («Беседы с Богом», стихи Кабира, 2021 г.)

Пьесы [ править ]

  • Lukkallassinte Vicharana ( Бертольт Брехт «s Судебная Лукулла , в двух Брехта Пьесы, Trichur, 1978)
  • Ezhu Laghunadakangal (Семь коротких пьес У. Б. Йейтса , Бертольда Брехта и Бена Колдуэлла , Дели, 2010 г.)

Работает над К. Сатчидананданом [ править ]

На малаялам [ править ]

  • Сатчидананданте Локангал  : (Миры Сатчиданандана): Очерки произведений поэта
  • Навасаргам М. Лилавати (Глава о поэте)
  • Харита Нироопанам Малаялатхил - Ред. Г. Мадхусуданан (Экоэстетический этюд по поэме Эжимала)
  • Библия Адхуника Кавитхайил - о. Джозеф Чиран (100-страничная глава о Библии и поэзии Сатчиданандана)
  • Самбхашанангал Беседы с Сатчидананданом
  • Мухамукхам Сборник интервью с Сатчидананданом
  • Grandhalokam в Festschrift на Satchidanandan
  • Еженедельник "Матрубхуми", праздничный сборник о Сатчиданандане.
  • "Alilayum Nelkkatirum" (Баньяновый лист и кукурузный стебель), Исследования поэзии Сачиданандана под ред. П. Суреш

На английском [ править ]

  • Литературный обзор малаялама  : Керала Сахитья Академи, Тричур (статья А.Р. Виджаярагхавана «Под деревом Бодхи: исследование образов Татхагаты в стихотворениях Сатчиданандана»
  • Создание нового  : IIAS, Шимла 1995: Е.В. Рамакришнан (Глава «Жизнь на линии разлома: Поэзия Сатчиданандана; с интервью)
  • Индийское обозрение книг , Ченнаи, 8 декабря – января 1998–1999 гг. Обзорная статья Прамода Менона «Чувствительные размышления»
  • Книжное обозрение , Дели, апрель 2001 г., обзорная статья «Диалектика поэзии» Е.В. Рамакришнана.
  • Мировая литература сегодня , Миннесота, весна 2002 г., обзорная статья Джона Оливера Перри «Так много рождений»
  • Deccan Herald , Бангалор, 4 октября 2003 г., статья Лакшми Раджива «Воспоминания поэта»
  • GBD's of Assam Letters , Гувахати, 2004, статья Джайканты Шармы «Размышления о жизни»
  • Как попасть в храм Дао , Дели, 1998, «Модернизм и не только», интервью Макаранда Паранджапе
  • The Gulf Today , Дубай, 24 мая 2001 г., «Packaging Exotic Life», статья Раджива Подувала
  • Творческий ум , Дели, июль – сентябрь. 2004, «Мастер-фокусник в литературе», интервью и статья Суджаты Чоудхури
  • О поэзии, о жизни , очерк автора о его жизни и творчестве в « Пока я пишу» (Харпер-Коллинз, Дели, 2011)
  • Разговор с Сатчидананданом (интервью с Ризио Раджем) в « Неуместных предметах и ​​других стихах» ( Сахитья Академи , Дели, 2014) [49]

На немецком [ править ]

  • Literatur Nachrichten , Франкфурт, февраль 2006 г. «Auch nach Tagore line Mangelligentes Schariben», интервью
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen , Франкфурт, 2006 г., введение, интервью

На французском [ править ]

  • Visions et révisions (Введение); Genèse; L'homme qui se souvenait de tout ; в диграфе нет. 80/81, 1997
  • Les Survivants; в Европе т. 80, нет. 883-884, 2002 г.
  • Tant de vies: L'incomplet et autres poèmes , Editions Caractères, Париж, 2002, вступ. et trad. Мартина Чемана
  • Рагмала - Антология, Анн Сестен (ред.) L'Asiathèque - Langues & Mondes, Париж, 2005: Введение. статья и выписка

На итальянском [ править ]

  • Индия , Рим, 2002, 2 статьи, 'Poesia di Satchidanandan' Антонио Меннити Ипполито
  • I Riti Della Terra , Кастельвекки, Рим, февраль 2005 г., Вступление Джулии Гатти «Tradurre Versi»

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Сахитья Академи: Кто есть кто из индийских писателей" . Sahitya Akademi . Sahitya Akademi. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 года .
  2. ^ a b «Высшая литературная награда Кералы для К. Сатчиданандана» . Индус . 1 ноября 2017 . Проверено 24 января 2019 .
  3. ^ "К. Сатчиданандан" . Poetryinternationalweb . Проверено 20 августа 2014 года .
  4. ^ "К. Сатчиданандан" . Библиотека Конгресса . Проверено 20 августа 2014 года .
  5. ^ "К. Сатчиданандан - малаяламский писатель: проект литературных записей Южной Азии (офис Библиотеки Конгресса в Нью-Дели)" . www.loc.gov . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  6. ^ "K Satchidanandan - Международная платформа литературы и искусства Manipal 2017" . МИЛАП . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  7. ^ "К. Сатчиданандан (поэт) - Индия - Международная поэзия" . www.poetryinternationalweb.net . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  8. ^ "Сатчиданандан, К. (1946-) - Энциклопедия модернизма Рутледж" . www.rem.routledge.com . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  9. ^ "Интуитивный поэт" . www.tribuneindia.com . 6 ноября 2011 . Проверено 24 января 2019 .
  10. ^ «Сатчиданандан в борьбе за Нобелевскую гонку по литературе - Times of India» . Таймс оф Индия . 5 октября 2011 . Проверено 24 января 2019 .
  11. ^ Disha Global (24 января 2019 г.). Летний дождь (видео) (на малаялам). Биографический документальный фильм о К. Сатчиданандане. Moksh Films. 42,12 мин.
  12. ^ "Антология современной индийской поэзии" . BigBridge.Org . Проверено 9 июня +2016 .
  13. ^ Роща, Ричард. «Танец павлина: антология английской поэзии из Индии» (текущий). Пресса Хидден Брук, Канада . Проверено 5 января 2015 года .
  14. ^ Пресса, Скрытый ручей. "Пресса скрытого ручья" . Пресса Скрытого Ручья . Проверено 5 января 2015 года .
  15. ^ cite web | title = "Poetry International": Профиль Поэт К. Сатчиданандан | url = http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/2723/27/K-Satchidanandan
  16. ^ "Премия Кералы Сахитья Академи за поэзию" . Керала Сахитья Академи . 24 января 2019. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 . Проверено 24 января 2019 .
  17. ^ "Премия Кералы Сахитья Академи за драму" . Керала Сахитья Академи . 24 января 2019. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 24 января 2019 .
  18. ^ "Премия Кералы Сахитья Академи за Разное" . Керала Сахитья Академи . 24 января 2019. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 24 января 2019 .
  19. ^ "Стипендия Академии Кералы Сахитья" . Департамент культуры правительства Кералы . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  20. ^ «Общая информация - Награды Сахитья Академи 2012 - Знай Индию: Национальный портал Индии» . knowindia.gov.in . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  21. ^ "Премия П. Кунхирамана Наира" . Департамент культуры правительства Кералы . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  22. ^ "Премия Асан" . Департамент культуры правительства Кералы . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  23. ^ a b «Лауреаты премии Ваялар» . www.keralaculture.org . 25 января 2019 . Проверено 25 января 2019 .
  24. ^ "Литературная премия Падмапрабхи - Падма Прабха Пураскарам" . www.keralaculture.org . 25 января 2019 . Проверено 25 января 2019 .
  25. ^ "Национальная премия Кусумаградж для поэта К. Сатчиданандана" . ДНК . 13 января 2012 . Проверено 24 января 2019 .
  26. ^ "Премия Самаста Керала Сахитья Паришад" . www.keralaculture.org . Проверено 18 ноября 2020 года .
  27. ^ «Сатчиданандан, выбранный для Кувемпу Раштрия Пураскар» . Индус . 23 ноября 2013 . Проверено 24 января 2019 .
  28. ↑ Корреспондент, Персонал (30 декабря 2013 г.). «Сатчиданандан получает первую премию Кувемпу» . Индус . Проверено 24 января 2019 .
  29. ^ "Премия Муттатху Варки за Сачиданандан" . Индус . 29 апреля 2015 . Проверено 24 января 2019 .
  30. ^ "Четыре поэта мира чествуют в Дубае" . gulfnews.com . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  31. ^ "К. Сатчиданандан выигрывает литературную премию Матрубхуми 2020" . Матрубхуми . 16 ноября 2020 . Проверено 18 ноября 2020 года .
  32. ^ "Поэт К. Сатчиданандан сумки ONV Award" . Матрубхуми . 13 февраля 2021 г.
  33. ^ К. Сатчиданандан (2000). Самбхашанатхину Ору Шрамам . DC Книги. ISBN 812640082X.
  34. ^ К. Сатчиданандан (2013). Татхагатам . Книги Матрубхуми. ISBN 9788182656475.
  35. ^ К. Сатчиданандан (2015). Нилккунна Манухян . Котаям. ISBN 9788126464036. OCLC  932618867 .
  36. ^ К. Сатчиданандан (2016). Satchidanandante Kavithakal 1965-2015 . DC Книги. ISBN 978-8126466849.
  37. ^ К. Сатчиданандан (2017). Самудрангалкку Матрамалла സമുദ്രങ്ങൾക്കു മാത്രമല്ല . DC Книги.
  38. ^ К. Сатчиданандан (1995). Ганди . Керала Састра Сахитья Паришад.
  39. ^ 1946-, Saccidānandan Dichter, Kritiker (1995). Летний дождь: три десятилетия поэзии . Нью-Дели: Нирала. ISBN 8185693900. OCLC  635847666 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  40. ^ 1946-, Saccidānandan (1998). Как пойти в храм Дао и другие стихи . Нью-Дели: публикации Хар-Ананда. ISBN 8124105464. OCLC  39546331 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  41. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Апурна аура анйа кавитаем̐ (1. самскарана ред.). Наи Дилли: Раджакамала Пракашана. ISBN 8126701854. OCLC  48222772 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  42. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Так много рождений: три десятилетия поэзии . Нью-Дели: Konark Publishers. ISBN 8122006035. OCLC  47667474 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  43. ^ К., Сатчиданандан (2011). Пока пишу: новые и избранные стихи . [Место публикации не указано]: Harpercollins India. ISBN 978-9350290385. OCLC  941026657 .
  44. ^ К. Сатчиданандан; Mícheál Ó hAodha, Габриэль Розенсток (2012). Рога Данта: Избранные стихи на ирландском языке . Оригинальное письмо. ASIN B007A0FTMW . 
  45. ^ К., Saccidānandan. Недостающее ребро: сборник стихов 1973-2015 гг . Мумбаи. ISBN 9789382749400. OCLC  973480767 .
  46. ^ 1946-, Saccidānandan (1999). Индийская литература: позиции и предложения . Дели: Pencraft International. ISBN 8185753253. OCLC  41002974 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  47. ^ К. Сатчиданандан (2009). Чтения, индийская литература и не только . Публикации Яша. ASIN 8189537687 . 
  48. ^ «Разговор с Сатчидананданом» (PDF) . Самюкта . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • "Маленький журнал - Принадлежность - К. Сатчиданандан" . www.littlemag.com . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  • «Сатчиданандан К: в разговоре с Ману Дашем» . Muse Индия. 26 октября 2007 года Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 24 января 2019 .
  • «КАКТУС (Блог Сатчиданандана)» . satchida.blogspot.com . 24 января 2019 . Проверено 24 января 2019 .
  • К. Сатчиданандан (9 октября 2007 г.). «Проститутка дочери» . Muse Индия. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 24 января 2019 .
  • К. Сатчиданандан (13 октября 2008 г.). «Как в этом году пришла весна» . Колорадо Эду. Архивировано из оригинального 13 октября 2008 года . Проверено 24 января 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • «Книги К. Сатчиданандана» . Goodreads .
  • «К. Сатчиданандан» . Поэзия International Web . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.
  • "Профиль Muse India" . Muse Индия . Архивировано из оригинального 19 октября 2007 года.
  • "Биографическая справка о национальной переводческой миссии" (PDF) . Национальная миссия переводчиков . Архивировано из оригинального (PDF) 27 августа 2010 года.
  • www.ksatchidanandan.com (Сайт писателя)