Канасубиги ( греч . ΚΑΝΑΣΥΒΙΓΙ ), возможно, читаемый как Канас Убиги или Канас У Биги, был титулом первых правителей булгар .
Титул хана для первых булгарских правителей является предполагаемым, поскольку в каменных надписях засвидетельствована только форма канасубиги или «канасыбиги» [1] . Историки предполагают, что он включает титул хан в его архаической форме кана , и есть предположительные свидетельства того, что последний титул действительно использовался в Болгарии, например, имя одного из правителей булгар Pagan встречается в так называемой книге патриарха Никифора breviarium как Καμπαγάνος ( Кампаганос ), что, вероятно, является ошибочным переводом фразы «Кан Паган». [2]Среди предлагаемых переводов фразы kanasubigi в целом - повелитель армии из реконструированной тюркской фразы * sü беги , параллельной засвидетельствованному древнетюркскому sü baši , [3] и, совсем недавно, «(правитель) от Бога», от индоевропейских * су- и бага- , то есть * су-бага (эквивалент греческой фразы ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων , ho ek Theou archon , распространенной в булгарских надписях). [4] Эта титулатура, по-видимому, сохранялась до тех пор, пока булгары не приняли христианство . [5] Некоторые булгарские надписи, написанные на греческом, а затем на славянском языке, относятся к болгарскому правителю соответственно с греческим титулом архонта или славянским титулом князя . [6]
Рекомендации
- ^ Флорин Курта, Роман Ковалев, «Другая Европа в средние века: авары, булгары, хазары и половцы»; [доклады ... Представленные на трех специальных сессиях 40-го и 42-го Международного конгресса по изучению средневековья, проходившего в Каламаццо в 2005 и 2007 годах], BRILL, 2008, с. 363, ISBN 9789004163898
- ^ Източници за българската история . Fontes Historiae bulgaricae, VI. Fontes graeci Historiae Bulgaricae. БАН, София. п. 305 (на византийском греческом и болгарском языках). Также доступно онлайн
- ^ Веселин Beševliev, Prabylgarski epigrafski pametnici - 5
- ^ « Цифровой идентификатор объекта - Раннесредневековая Европа , т. 10, выпуск 1, стр. 1-19, март 2001 г. (Аннотация статьи)». DOI : 10.1111 / 1468-0254.00077 . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ Седлар, Жан W ,. Восточная и Центральная Европа в средние века, 1000-1500 , стр. 46
- ^ Manassias Chronicle, Ватиканская транскрипция, стр. 145, см Битва при Плиске
Библиография
- Hanswilhelm Haefs, Das goldene Reich der Pamir-Bulgaren an Donau und Wardar (стр. 120), ISBN 3-8334-2340-4