Язык каноэ

Каноэ или Kapishana является почти вымерший язык изолят из Rondônia , Бразилия . Люди капишана теперь говорят на португальском или других языках коренных народов из-за смешанных браков.

Названия языков также пишутся как Kapixana, Kapixanã и Canoé , последний из которых разделяет с Awa-Canoeiro .

Народ каноэ, хотя и рассредоточен в юго-восточной части штата Рондония, живет в основном вдоль реки Гуаропе. Этот язык почти вымер, на нем говорят всего 5 человек в населении, насчитывающем около 319 человек каное. ^[2]

Классификация [ править ]

Хотя Kanoê обычно считается изолированным языком , были различные предложения, связывающие его с другими языками и языковыми семьями. ^[3]

Ван дер Вуорт (2005) отмечает сходство между каноэ, кваза и айканом , но считает, что доказательств недостаточно, чтобы окончательно связать три языка вместе как часть единой языковой семьи. ^[4]

Цена (1978) предлагает отношения с языками Nambikwaran , ^[5] , а Кауфман (1994, 2007) предполагает , что Kunza связано. ^{[6] [7]}

Языковой контакт [ править ]

Джолкески (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с языками кваза , айкана и намбикваран из-за контакта. ^[8]

История [ править ]

Первый контакт народа каное с «белым человеком» принес немало смертей от болезней. Многие люди умерли от коклюша , кори и проблем с желудком, так как у них не было лекарств, необходимых для борьбы с болезнями, доступными «белому человеку». Также было много смертей из-за конфликтов с фермерами в этом районе. ^[2]

Народ каноэ проживает в двух основных районах: на берегах реки Гуапоре и реки Оморе . Основное население, живущее у реки Гуапоре, делит землю с другими коренными народами и имеет долгую историю сожительства с «белым человеком». Большинство из них включены в бразильское общество и женаты на лицах, принадлежащих к другим коренным группам. Только трое из них до сих пор говорят на языке каноэ.

На берегу реки Омери можно найти одну семью Каноэ, с гораздо меньшим влиянием бразильского общества. Эта группа, сбежавшая в лесной заповедник, считается изолированным коренным народом, разрешив внешние контакты только в 1995 году после многолетних попыток Фронта защиты окружающей среды этно. По состоянию на 2003 год от этой семьи каноэ осталось всего четыре человека, двое из которых говорили на каное только на одном языке. Площадь от реки Omerê , как полагают, оригинальная территория народа каноэ Виктора Dequech (1942) и Этта Becker-Доннера (1955).

Текущий статус [ править ]

Долгое время Каноэ был слишком плохо аттестован, чтобы его можно было классифицировать. Различные предложения выдвигались при небольшом количестве доказательств; Прайс (1978), например, подумал, что каноэ может быть одним из языков намбикваран . Когда он был наконец подробно описан Баселаром (2004), он оказался изолированным от языка. Считается, что это естественный язык, адаптированный к потребностям народа каноэ. ^[9]

Первое письменное исследование языка каноэ, доступное сегодня, датируется 1943 годом, когда Станислав Зак опубликовал словарь племени каноэ ^[10], который позже был обновлен в 1963 году Цестмиром Лукоткой .

Предварительный отчет о фонологических особенностях языка каноэ был опубликован Лаэрсио Баселаром в 1992 году ^[11], а второй отчет и анализ фонологии были опубликованы в 1994 году. ^[12] Баселар и Клейтон Перейра написали статью о морфосинтаксисе языка. язык в 1996 году. ^[13] А в 1998 году Баселар и Аугусто Сильва Жуниор опубликовали статью об отрицании и литотах языка. ^[14] С тех пор Лаэрсио Баселар является главным лингвистом, исследующим язык и работающим вместе с народом каное. В 2004 году он опубликовал подробное описание его фонологии, грамматики и синтаксиса. ^[15]

В настоящее время реализуется проект под названием Etnografia e Documentação da Lingua Kanoé с лексикографическим и этнографическим подходом для записи слуховых и письменных данных на языке Kanoê. В настоящее время проект координируется Лаерсио Нора Баселар, бразильским лингвистом, и финансируется FUNAI - Museu do Índio и ЮНЕСКО . Проект также пользуется поддержкой всего сообщества Каноэ как из рек Гуаропе, так и из рек Оморе.

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

/ x / ограничен несколькими формами глагола, ‿ где он встречается перед / ĩ / . / ts / очень изменчив, [ts tʃ s ʃ] , причем аффрикаты являются более распространенными, [ʃ] редкими и [tʃ ʃ] наиболее распространенными до / iu / . / r / - это [ɾ] между гласными, [d] после [n] и иногда вначале. / ɲ / изменяется как [ȷ̃] . / n / - это [ŋ] перед / k / , паттерн, который возникает во время метатезиса. / p / очень редко реализуется как [ɓ] ./ w / / j / назализируются после носовых гласных.

Гласные [ править ]

Гласные качества: / i ɛ æ ɨ au ɔ / , все оральные и носовые; носовые гласные произносятся немного по-разному или по-разному: [ĩ], [ɛ̃] ~ [ẽ], [æ̃], [ɨ̃], [ã] ~ [ʌ̃] », [ɔ̃] ~ [õ], [ũ] .

Устные гласные необязательно назализованы рядом с носовыми остановками, с вариацией фонематически носовых гласных. / ɛ / изменяется как [ɛ] ~ [e] после / ts / и рядом с приближенным. / ɨ / изменяется как [ɨ] ~ [ə] после глухих согласных. / ɔ / изменяется как [ɔ] ~ [o] после / p, m / . Гласные могут иметь беззвучный звук вне скольжения (фактически [h] ), если за ними не следует звонкий звук.

Гласные являются долгими, если они составляют собственную морфему. Ударение ставится на последний слог слова. Максимально сложный слог - это CGVG, где G - это скольжение / jw / , или, из-за эпентеза в определенных морфологических ситуациях или из-за исключения, последний согласный может быть / mn / . Одно из наиболее слоговых сложных слов - это / kwivɛjkaw / «бриться». Последовательности гласных встречаются, как в / eaere / 'главный'.

Морфология [ править ]

Kanoê - это полисинтетический язык , в котором более сложными словами являются глаголы (Payne 1997). Это также в первую очередь агглютинативный язык , и многие слова образованы простыми корнями, сопоставлением и суффиксированием. ^[9] Род может быть выражен суффиксом или гиперонимом, и хотя Каноэ не делает различий между числами, он делает различие между бесчисленными и исчисляемыми существительными, к которым добавлен суффикс {-te} ^[15] . Порядок синтаксиса Kanoê следующий: SOV = субъект + объект + глагол. ^[9]

В языке каноэ процесс морфологического дублирования используется для образования частотных глаголов. Например, manamana «замешивание» или mañumañu «жевание». Хотя некоторые имена демонстрируют дублирование, оно может иметь звукоподражательный мотив вместо морфологического - большинство имен с дублированием - это названия животных и птиц, в которых фонетическая последовательность дублирования действительно имитирует звуки, характерные для указанных животных, например kurakura «курица» или tsõjtsõj «птица колибри». ^[15]

Местоимения [ править ]

Личные местоимения [ править ]

Личные местоимения в языке каноэ имеют мономорфную свободную форму в единственном числе и биморфную во множественном числе. Эти местоимения могут встречаться в позиции субъекта или объекта. Местоимения множественного числа образуются по формуле PRO.PL → PRO.SG + COL, где PRO - форма местоимения единственного числа, а -COL - морфема множественного числа {-te} . ^[15]

Человек Единственное число Множественное число Личные местоимения 1-е лицо ай aite 2-й человек ми клещ 3-е лицо oj ojte Например:     эй руда х-ры э-ре 1SG шина-1-REFL DECL-AUX "Я устал."     айте руда х-ры э-ре 1PL шина-1-REFL DECL-AUX "Мы устали."     эй ми vara-õ-ro-pe-to õ-ke-re 1SG 2SG говорить-1-CLV-2-TRA 1-ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ-ОТКЛ-ВСПОМ. «Я не разговариваю с тобой». Притяжательные местоимения [ править ] Форма притяжательных местоимений мономорфна в POSS1SG ña и POSS2SG pjs, но биморфна для POSS3SG oho, который образован 3SG oj плюс притяжательное {-o} . Форма множественного числа притяжательных местоимений образована добавлением суффикса {-to}, который сам по себе является результатом суффиксов {-te} плюс {-o} . [15] Человек Единственное число Множественное число Притяжательные местоимения 1-е лицо ня мой Jato наш 2-й человек пья твой пьято твой 3-е лицо охо его / ее охото их Например:     ня i-kɨ̃j vaj-õ-kɨ̃j э-ре ПОСС1СГ РН-глаз жало-1-глаз DECL-AUX «У меня щиплет глаз».     пьято кан-тэ iriri-ø-ro ne-re POSS2PL ребенок-COL run-2-CLV 3-DECL-AUX «Ваши дети бегут». Демонстративные местоимения [ править ] В языке каноэ есть только два указательных местоимения: j , «это» для объектов, находящихся в непосредственной близости, и ũko , «that» для объектов на расстоянии. Указательные местоимения не делают различия между числом или полом. Например:     jũ ævo ereã ке-ре DEM.prox человек большой NEG-DECL-AUX «Этот человек невысокого роста (букв. Этот человек невысокого роста)».     ми ũko itevæ пи-патенũ-ø-к ке-ре 2SG DEM.dist люди 2-ноу-3-ТРА NEG-DECL-AUX «Вы не знаете этого человека». Неопределенные местоимения [ править ] Всего существует четыре неопределенных местоимения, которые используются в зависимости от объекта. Nuvi и tsyke местоимений могут быть использованы с суффиксом пола {-kɨj} для мужского и {-nake} для женской. Для людей Для нечеловеческих нуви кто / кто-то Naj что нибудь цыке кто-то еще цаке что-то другое Например:     tsyke -kɨ̃j тё-о э-ре Кто-то другой-М die-INTR DECL-AUX «Кто-то еще умер».     oj Naj топи-е у-ро э-ре 3SG что нибудь гнилой-NZL есть-CLV DECL-AUX «Он ел что-то плохое». Синтаксис [ править ] Язык каноэ - это номинативно-винительный падеж , поскольку субъекты переходных и непереходных речевых действий обозначаются одинаково, а объект - по-разному. Для субъектов непереходных или переходных вербальных действий к глаголу добавляется суффикс {-ro} 'CLV', а для прямых объектов переходных предложений к глаголу добавляется суффикс {-to} 'TRZ'. [15] Например:   а. кани iriri-ø -ro э-ре ребенок run-3-CLV DECL-AUX «Ребенок сбежал».   б. пья е ня кани vara-ø -ro -ø -to ne-re POSS2SG женщина ПОСС1СГ ребенок говорить-3-CLV-3-TRZ 3-DECL-AUX «Ваша женщина разговаривает с моим ребенком». В примере a. можно увидеть, что непереходный глагол {iriri-} «бегать» принимает одно подлежащее kani «ребенок», а морфема {-ro}, которая присоединяет подлежащее как агент вербального действия. В примере b. переходный глагол {vara-} "говорить" принимает подлежащее, pja e "ваша женщина", который морфема {-ro} присоединяет как субъект словесного действия; и объект ña kani "мое дитя", который морфема {-to} присоединяет как объект словесного действия. Примеры а. и б. показывают, что морфемы для субъектов переходных и непереходных вербальных действий одинаковы.   c. Jato атити epæ -ro ne-re ПОСС1ПЛ кукуруза родился-3-CLV 3-DECL-AUX букв. «Наша кукуруза рождается».   d. ævo атити paj-ø -ro э-ре человек кукуруза перерыв-3-ТРЗ DECL-AUX «Мужчина собирал кукурузу». (букв. «Человек сломал кукурузу») Сравнение примеров c. и d. можно увидеть, что морфема {-ro} используется, когда атити «кукуруза» является предметом словесного действия, а {-to} используется, когда атити «кукуруза» является объектом словесного действия. Это показывает, что морфемы субъектов и объектов речевых действий различны. Семантика [ править ] Полевое исследование Баселара (2004) показывает, что в языке нет флексий для числа. даже несмотря на то, что в языке каноэ используется плюрализатор {-te} для интерпретации существительных как совокупности, образованных суффиксом. Массовые существительные не могут иметь множественное число.     кани          кани-те ребенок дети     квини          квини-те рыбы косяк рыб Квантификатор [ править ] Наиболее часто используемый метод выражения количества на языке каноэ - это антепозиция квантификатора arakere «многие». Предполагается , что квантор arakere образован литотой механизмом и что его внутренняя структура следует {ara-} «несколько» + {-k} «NEG» + {-e} «Децл» + {-rE} «AUX» . [15]     кани          Аракере Кани ребенок много детей     мапи          Аракере Мапи стрелка много стрел     эй ара ке-ре кани õ-tsi мо-э-ре 1SG несколько-NEG-DECL-AUX ребенок 1-иметь APL-DECL-AUX «У меня много детей».     oj Tu-kwæ̃ ara-tũ-kwæ̃ ке-ре 3PL брат-MASC несколько-брат-MASC NEG-DECL-AUX «У него много братьев». (букв. «У него немало братьев») Квантификатор arakere также можно использовать вместе с цифрами, чтобы изменить его значение на «несколько»:     мини эй [косить-косить ара ке mapi] õ-tsi мо-э-ре сегодня 1SG два-два несколько-NEG-NMZ стрелка 1-иметь APL-DECL-AUX «Сегодня у меня всего четыре стрелы».     эй повторно õ-e-re [пья ара ке uromu] 1SG убийство 1-DECL-AUX один несколько-NEG-NMZ аллигатор «Я убил только одного аллигатора». В языке каноэ также есть вопросительный количественный показатель nẽtoe «сколько», который используется в начале предложения:     ntoe кани Туво ни-ци Как много ребенок больной 3-ИНТ "Сколько детей болеют?"     ntoe кани ми пе-ци ми-ци Как много ребенок 2SG 2-есть 2-INT "Сколько у вас детей?" См. Также [ править ] В Wiktionary есть список Swadesh в Приложении: Kanoê Swadesh list В Викисловаре есть список слов в Приложении: Список слов каноэ Макропесанские языки Ссылки [ править ] ^ Каноэ в Ethnologue (18е изд., 2015) ^ a b Лаэрсио Нора Баселар. «Пово» . Povos Indígenas No Brasil . Instituto Socioambiental. ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация языков коренных народов Южной Америки». В Грондоне, Вероника; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Языки коренных народов Южной Америки . Мир лингвистики. 2 . Берлин: Де Грюйтер Мутон. С. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3. ^ Ван дер Voort, Хайн. 2005. Кваза в сравнительной перспективе. Международный журнал американской лингвистики 71: 365–412. ^ Прайс, Дэвид П. 1978. Лингвистическая семья Nambiquara. Антропологическая лингвистика 20 (1): 14–37. ^ Кауфман, Терренс. 1994. Родные языки Южной Америки. В: Кристофер Мозли и Р. Эшер (ред.), Атлас языков мира , 59–93. Лондон: Рутледж. ^ Кауфман, Терренс. 2007. Южная Америка. В: Р. Эшер и Кристофер Мозли (ред.), Атлас языков мира (2-е издание) , 59–94. Лондон: Рутледж. ^ Jolkesky, Марсело Pinho де Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа. ^ a b c "Kanoê" . Projeto de Documentação de Línguas Indígenas . Museu do Indio. ^ Станислав, Зак (1943). Vocabulário das tribos Massacá, Salamãi, Coiá e Canoê (на португальском языке). Рио де Жанейро. ^ Bacelar, Laércio (1992). Fonologia preliminar da língua Kanoê (на португальском языке). Бразилиа: Университет Бразилии. ^ Bacelar, Laércio (1994). "Fonologia segmental da língua Kanoê: uma análise preliminar". Signótica: Revista do Mestrado em Letras e Linguística (на португальском языке). Гояния: UFGO (6): 59–72. ^ Баселар, Лаэрсио; Перейра, Клейтон (1996). "Aspectos Morfossintáticos da Língua Kanoê". Signótica: Revista do Mestrado em Letras e Linguística (на португальском языке). Гояния: UFGO (8): 45–55. ^ Баселар, Лаэрсио; Сильва Жуниор, Аугусто (1998). "A negação ea litotes na língua Kanoê". Signótica: Revista do Mestrado em Letras e Linguística (на португальском языке). Гояния: UFGO (9). ^ Б с д е е г Bacelar, Laércio Nora (2004). Gramática da língua Kanoê (PDF) (на португальском языке). Неймеген: Katholieke Universiteit Nijmegen. hdl : 2066/19429 . Архивировано из оригинального (PDF) 28 июля 2014 года . Проверено 19 апреля 2011 .