Karthika Deepam является индийским телугу телесериал , который транслируется по Star Маа в главной роли PREMI Viswanath и Paritala Нирупы. [1] [2] Это римейк малаяламского телесериала Karuthamuthu, который транслировался на Asianet . [3] [4] Премьера состоялась 16 октября 2017 года. [5]
Картика Дипам | |
---|---|
Жанр | Драма |
Режиссер | Капуганти Раджендра |
В главной роли | Преми Вишванатх Нирупам Паритала |
Открытие темы | Ааранекумаайе Дипам ... Картика Дипам |
Страна происхождения | Индия |
Исходный язык | телугу |
Кол- во серий | 1058 (на 5 июня 2021 г.) |
Производство | |
Режиссер | Гута Венкатешварарао |
редактор | Фани Бхат |
Настройка камеры | Мульти камера |
Продолжительность | 22 мин. |
Производственная компания | Гаган Теле Шоу |
Релиз | |
Исходная сеть | Стар Маа |
Формат изображения | 1080i ( HDTV ) |
Оригинальный выпуск | 16 октября 2017 - настоящее время |
Хронология | |
Связанные шоу | Карутамутху Баратхиканнама |
Внешние ссылки | |
Смотреть на Hotstar |
Сюжет
Светлокожий Картик, доктор и темнокожая Дипа часто встречаются друг с другом, и Картик впечатлен ее добротой и самоотверженной щедростью. Брат Картика Адитья влюбляется в светлокожую сводную сестру Дипы Сравью, в то время как Сравья любит Картика. Мать Адитьи Саундарья принимает соперника Адитьи, поскольку Сравья светлокожий, и родители Сравьи соглашаются. Сравья сначала очень обрадована, поскольку она предполагает, что выйдет замуж за Картика, но, узнав правду, она угрожает самоубийством, если Картик не женится на ней. Однако Картик просит разрешения жениться на Дипе. Ранее не сумев организовать брак для Дипы, отец Сравьи, с которым живет Дипа, скрывает информацию, чтобы получить ее признание. Однако Картик и Дипа женятся в храме и объявляют об этом на вечеринке по случаю дня рождения, что приводит в ярость Саундарью и Сравью. Саундарья неохотно позволяет Дипе войти в дом, в то время как Сравья женится на Адитье, но хочет избавиться от Адитьи и Дипы. Ее планы рушатся, и под угрозой изгнания она начинает становиться лучшей женой и невесткой.
Подруга детства Картика Монита возвращается и планирует заполучить его. Она вызывает выкидыш у Сравьи, так что во всем виновата Дипа. Она пытается разделить Картика и Дипу, создавая недопонимание, одновременно убеждая Картика, что у Дипы роман с писателем Вихари, в то время как Дипа считает Вихари своим братом. Монита приходит в ярость, когда Саундарья, ненавидящий Дипу, выбирает другую женщину в качестве второй жены Картика. Отец Дипы узнает об этом и прекращает помолвку; пока он спорит с Саундарьей, выясняется, что Дипа беременна. Дипа счастлива и клянется, что не несет ответственности за выкидыш Сравьи. Ее принимает Саундарья.
Картик должен пройти медицинское обследование, чтобы узнать, может ли он стать отцом детей, но Монита меняет отчеты. Выясняется, что Монита несет ответственность за заблуждение Картика и что она также несет ответственность за смерть его подруги из колледжа Хима. Тем временем Монита делает несколько неудачных попыток убить Дипу и нанимает Дургу, убийцу-линчевателя. Однако, увидев доброту Дипы, Дурга решает защитить ее. Монита пытается убить их обоих в автокатастрофе, но терпит неудачу. Дурга признается в своей личности Дипе, но, поскольку он влюбляется в Мониту, он поливает Картика бальзамом. Дипа готовится покинуть дом, чтобы выразить семье слова Дурги. Картик отрицает, что столкнулся с ним, и объясняет, что он не отец будущего ребенка Дипы, показывая отчеты и обвиняет Вихари в беременности Дипы. Шокированная и разрушенная Дипа уходит из-за всеобщего недоверия и противостоит своему отцу из-за сомнений в ней и сокрытия информации. Тем временем отец и брат Картика просят его пройти повторное тестирование, но Монита убеждает его этого не делать.
Дипа устраивается на работу на бензоколонке . Саундарья противостоит Вихари, которого она подозревает в том, что он отец ребенка, но убеждается, что это не отец, и просит Дипу вернуть или принять деньги. В то время как Дипа отказывается возвращаться, Картик снова отказывается проходить тесты. Дипа рожает близнецов. Дипа не подозревает об этом, Саундарья забирает один из домов в надежде, что младенцы позволят родителям помириться в будущем, и говорит об этом семье как сирота. Картик постепенно начинает любить ребенка, называет ее Хима в честь своей покойной подруги, в то время как Дипа уезжает из города с другим ребенком, Сурей.
Восемь лет спустя
Дипа живет с Сурей в деревне, у которой есть ателье. Из-за проблем со здоровьем Дипа вместе со своей дочерью Сурей переезжает в город на лечение, начинает работать поваром и пересекает путь с Картиком и его семьей. Она обнаруживает, что Хима усыновлена ее мужем. Вся семья просит Дипу вернуться к жизни Картика со своей дочерью, но она отрицает это, поскольку Картик ей не доверяет. Сурья и Хима становятся хорошими друзьями, не подозревая, что они сестры-близнецы, в то время как Хима привязана к Дипе, как ее мать. Монита планирует уничтожить Дипу и хочет быть в жизни Картика.
Тем временем Хима узнает, что Картик ее отец, но молчит из-за проблем их родителей. Дипа знает, что Хима - ее дочь-близнец. Монита доставляет Дипе больше проблем, но всегда имеет неприятные последствия. Картик знает, что Хима также дочь Дипы. Позже Дипа с дочерьми переезжают из дома. Дипа находит проступки Мониты и то, что она стояла за смертью подруги Картика Хима, и пытается доказать это Картику и разоблачить проступки Мониты. Однако ей это не удается, и Картик унижает ее. она уезжает из города и уезжает далеко. саундарья и мурали Кришна ищет ее, в то время как Картик обещает жениться на Монитхе, если она найдет Химу. Дипа запускает tiffin-центр, который пользуется огромным успехом благодаря идее Сурьи. По просьбе семьи Картик решает пересдать тест, который напрягает Мониту. В другом месте Дипа начинает болеть.
Картик находит местонахождение Дипы и эмоционально примиряется с Сурей и Химой. Он берет Сурью, Химу и Дипу в их богатую резиденцию в городе. Саундарья, Ананд Рао, Адитья и Сравья в приподнятом настроении, но Картик подтверждает, что он купил Дипу только ради детей. Картик узнает, что у Дипы 50% шансов выжить из-за болезни. Он принимает ее как жену, чтобы лечить. Семья в восторге от перемены Картика, но Дипа все еще подозрительно относится к его поведению. Планируя воссоединить Картика и Дипу, теперь уже изменившаяся мачеха Дипы Бхагьям приглашает Картика и его семью на кальянам Господа Рамы и Ситы в их дом. Картик приглашает Мониту, которая отравляет лекарства Дипы. Не подозревая, Дипа принимает лекарства. Дипа теряет сознание, но выздоравливает. Саундарья узнает о болезни Дипы и разбивается. Из-за здоровья Дипы Картик предупреждает ее не готовить, но она и дети неправильно понимают намерения Картика и требуют ответов, но Картик остается спокойным. После предложения доктора и матери Картика он раскрыл Дипе правду о ее здоровье. Она потрясена, зная правду, и боится за будущее своих детей, если она умрет.
Дипа делится своими несчастьями с Саундарьей, который утешает ее. Тем временем Картик узнает, что Дипа не имеет дела с Вихари, и сожалеет о том, что все эти дни обвинял Дипу. Он решает признаться в своих ошибках Дипе на пудже, организованной для благополучия Дипы. Он делает это, и семья в восторге от их примирения, но приходит Монита и утверждает, что Картик оплодотворяет ее, оставляя его и его семью сбитыми с толку.
Бросать
Основной
- Преми Вишванат - Дипа Псевдоним Ванталакка : жена Картика; Мать Сурьи и Химы; Старшая дочь Мураликришны; Падчерица Бхагьяма; Старшая сводная сестра Сравьи (2017 – настоящее время)
- Нирупам Паритала в роли доктора Картика Псевдоним доктора Бабу : муж Дипы; Отец Сурьи и Химы; Любовный интерес Мониты; Ананд Рао и старший сын Саундарьи; Старший брат Адитьи; Кардиолог (2017-настоящее время )
- Шоба Шетти в роли доктора Мониты: одержимого одностороннего любовника Картика и главного соперника Дипы; Врач- гинеколог (2018 – настоящее время)
- Арчана Анант как Саундарья: жена Ананда Рао; Мать Картика и Адитьи; Свекровь Дипы и Сравьи; Сурья, бабушка Хима и Дипу по отцовской линии; Уверенная в себе деловая женщина и идеальная свекровь для Дипы (2017 – настоящее время)
- Малышка Критика в роли Сурьи: старшая дочь-близнец Картика и Дипы; Старшая сестра-близнец Химы; Уверенная в себе и бесстрашная девушка (2018 – настоящее время)
- Малыш Сахруда в роли Химы: младшая дочь-близнец Картика и Дипы; Младшая сестра-близнец Сурьи; Чувствительная девушка (2018 – настоящее время)
Повторяющийся
- Сангита Каматх (2017–2020) / Нихарика (2020-настоящее время) в роли Сравьи: жены Адитьи; Мать Дипу; Сводная сестра Дипы; Единственная дочь Мураликришны и Бхагьяма; Бывший односторонний любовник Картика; Хима и тетя Сурьи
- Гадираджу Арун Кумар - Ананд Рао: муж Саундарьи; Отец Картика и Адитьи; Тесть Дипы и Сравьи; Сурья, дедушка Хима и Дипу по отцовской линии (2017 – настоящее время)
- Яшвант как Адитья: муж Шравьи; Ананд Рао и младший сын Саундарьи; Отец Дипу; Дядя Сурьи и Химы; Младший брат Картика; Шурин Дипы (2017-настоящее время)
- Ума Деви в роли Бхагьялакшми «Бхагьям»: вторая жена Мураликришны; Мать Сравьи; Мачеха Дипы; Мачеха Картика; Свекровь Адитьи; Бабушка Дипу по материнской линии; Бабушка Сурьи и Химы по материнской линии; бывший антагонист (2017 – настоящее время)
- Шри Дивья в роли Приямани: горничная и помощница Монитхи (с 2020 г. по настоящее время)
- Венугопал как Вихари: муж Туласи; Друг Дипы (2018)
- Сита Махалакшми как Туласи: жена Вихари; Знакомый и друг Дипы и Саундарьи (2018 – настоящее время)
- Лахари Вишнуважала в роли Химы-старшего: любовный интерес Картика, когда он учился в колледже; Убит Монитой (появляется в сценах воспоминаний)
- Нарасимха Редди в роли Дурги: одержимого любовника Мониты; Бывшая соперница Дипы (2018)
- Яшви Канакала - Шрилатха: друг Мониты (2018)
- Аеша в роли Малати: прислуга Саундарьи (2017-настоящее время)
Производство
В конце марта 2020 года производство и трансляция сериала были остановлены вместе со всеми другими индийскими телесериалами и фильмами из -за вспышки Covid-19 в Индии. [6] [7] Он возобновился через три месяца, в июне 2020 года. [8]
Адаптации
Нет. | Язык | Заголовок | Оригинальный выпуск | Сеть (ы) | Заметки |
---|---|---|---|---|---|
1 | Малаялам | Карутамуту കറുത്തമുത്ത് | 20 октября 2014 г. - 9 августа 2019 г. | Asianet | 1450 |
2 | телугу | Картика Дипам కార్తీక దీపం | 16 октября 2017 - настоящее время | Стар Маа | Непрерывный |
3 | Каннада | Муддулакшми ಮುದ್ದುಲಕ್ಷ್ಮಿ | 22 января 2018 - настоящее время | Звезда Суварна | Выполняется [9] |
4 | Тамильский | Бхарати Каннамма பாரதி கண்ணம்மா | 25 февраля 2019 - настоящее время | Стар Виджай | Выполняется [10] |
5 | Маратхи | Ранг Маджха Вегла रंग माझा वेगळा | 30 октября 2019 - настоящее время | Star Pravah | Выполняется [11] |
6 | хинди | Картик Пурнима कार्तिक पूर्णिमा | 3 февраля - 27 марта 2020 г. | Star Bharat | 45 [12] |
Прием
Зрители и рейтинги
Начиная со средней зрительской аудитории, через несколько месяцев сериал вскоре стал одной из самых рейтинговых индийских телепрограмм и телугу, собрав рекордное количество зрителей, стабильно удерживая первую позицию в еженедельном списке зрителей BARC, несмотря на то, что просмотрел 1000 эпизодов. [13] [14] [15] [16] Наивысший рейтинг, полученный сериалом, составил 20,7 TVR. [17] В первую неделю июня 2021 года он побил самый высокий рейтинг - 21,1 TVR. [18] [19]
Как и в январе 2019 года, он получил средний рейтинг около 12 TVR. [20] Как и в октябре 2020 года, он продолжал оставаться на вершине рейтинга, набрав более 18 TVR . [21] На 34 неделе он продолжал удерживать лидирующие позиции с 18,35 TVR. [22] На 42 неделе он получил 18,56 TVR. [23] На 44 неделе он набрал 15,11 миллиона просмотров с 18,68 TVR. [24] На 45 неделе он сохранил свои лидирующие позиции с 14,97 млн показов и 18,43 TVR. [25]
На 6 неделе 2021 года он продолжил удерживать лидирующие позиции с 14,54 миллиона показов и 18,03 TVR. [26] На 8 неделе он сохранил свои лидирующие позиции с 13,54 миллиона показов и 16,87 TVR. [27]
Неделя и год | Зрители BARC (телугу GEC) | Ссылка (ы) | |
---|---|---|---|
Впечатления (в миллионах) | Рейтинг | ||
47 ТН, 2017 г. | 7.09 | 4 | [28] |
49 ТН, 2017 г. | 7,71 | 2 | [29] |
20 ТН, 2018 г. | 5,59 | 3 | |
24 ТН, 2018 г. | 6.01 | 1 | [30] |
28 ТН, 2018 г. | 7,24 | 1 | [31] |
34 ТН, 2018 г. | 10.1 | 1 | [32] |
43-48 недели 2018 г. | 11,6 | 1 | [33] |
45 ТН, 2018 г. | 12,71 | 1 | [34] |
48 ТН, 2018 г. | 13 | 1 | [35] |
52 ТН, 2018 г. | 13,49 | 1 | [36] |
28 ТН, 2019 г. | 12,64 | 1 | [37] |
31 ТН, 2019 г. | 15,24 | 1 | [38] |
43 ТН, 2019 г. | 15,43 | 1 | [39] |
45 ТН, 2019 г. | 15.45 | 1 | [40] |
47 ТН, 2019 г. | 16.20 | 1 | [41] |
48 ТН, 2019 г. | 15,71 | 1 | [42] |
49 ТН, 2019 г. | 16.05 | 1 | [43] |
50 ТН, 2019 г. | 15,88 | 1 | [44] |
1 неделя 2020 г. | 15,57 | 1 | |
8-я неделя, 2020 г. | 15.01 | 1 | [45] |
28 ТН, 2020 г. | 12,48 | 1 | [46] |
30 ТН, 2020 г. | 12,48 | 1 | [47] |
32 ТН, 2020 г. | 14,32 | 1 | [48] |
33 ТН, 2020 г. | 14,80 | 2 | [49] |
34 ТН, 2020 г. | 14,94 | 1 | [50] |
42 неделя, 2020 г. | 15,22 | 1 | [51] |
44 ТН, 2020 г. | 15.11 | 1 | [24] |
6-я неделя 2021 г. | 14,54 | 1 | [26] |
8 ТН, 2021 г. | 13,54 | 1 | [27] |
9 ТН, 2021 г. | 12,95 | 1 | [52] [53] |
10 ТН, 2021 г. | 13,53 | 1 | [54] |
11 ТН, 2021 г. | 13,63 | 1 | [55] |
14 ТН, 2021 г. | 14,13 | 1 | [56] |
15 ТН, 2021 г. | 14,27 | 1 | |
16 ТН, 2021 г. | 14.05 | 1 | [57] |
21 ТН, 2021 г. | 16.08 | 1 | [58] |
22 ТН, 2021 г. | 15,92 | 1 |
Критики
Индусы критиковали сериал так: «Сериал следует верному шаблону, установленному Эктой Капур , законодательницей моды, которая дала (в основном) домохозяйкам мыльные и слезливые саги, которые противоречили здравому смыслу и чувствительности на каждом дразнящем повороте». [59]
Asianet News раскритиковали: «Сериал, разворачивающийся между доверием и недоверием, продолжает ухудшаться». [60]
Рекомендации
- ^ «Всемирный день телевидения сегодня» . Новый индийский экспресс . Архивировано 22 марта 2021 года.
- ^ «Преми Вишванатх - 10 самых популярных актеров, не являющихся телугу на телевидении | The Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 31 июля 2018 года .
- ^ "Грандиозная запись Преми на телугу" . www.deccanchronicle.com . Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ^ "వంటలక్కదే హవా..వన్ విమెన్ షో..మళ్లీ ఫస్ట్ ప్లేస్" . Телугу7 Новости . Архивировано 26 марта 2021 года.
- ^ "Sarikotha Serial KarthikaDeepam .. Начиная с сегодняшнего дня .. Понедельник-суббота в 19:30 на Star Maa" . Twitter . Звезда Маа .
- ^ «Воздействие Covid-19: съемки фильмов, сериалов приостановлены до 31 марта» . The Economic Times .
- ^ "Телугу снова в ход" . Индус .
- ^ «Актер Картика Дипам Нирупам Паритала пропускает дни до COVID-19; делится проблеском своего« нового нормального »образа жизни на съемочной площадке» . Таймс оф Индия .
- ^ «Муддулакшми пересекает 800 серий» . Таймс оф Индия .
- ^ « „ Kannamma“Виджай ТВ мыльных славы тенденций в Интернете» . Дина Танди . Архивировано 17 февраля 2021 года.
- ^ "Позвонил Majha Vegla Serial: प्रेमात पडाल असं म्हणत 'रंग माझा वेगळा' मालिका लवकरच भेटीला" . Times Now .
- ^ «Картик Пурнима уйдет из эфира, - подтверждает актриса Пуломи Дас» . Индия сегодня .
- ^ «ETV ставит рекорды с рекордными РВП» . Телугуин . Архивировано 29 мая 2021 года.
- ^ "కార్తీకదీపం సీరియల్కి శుభం కార్డ్ .. ఎప్పుడు? ఎలా? వాళ్లకి బ్యాడ్ న్యూస్!" . Таймс оф Индия . Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ^ "KARTHIKA DEEPAM SERIAL DEEPA VANTALAKKA ЗАНИМАЕТ ЛУЧШУЮ ПОЗИЦИЮ В РЕЙТИНГЕ BARC, ДЕТАЛИ" . Новости CNN 18 .
- ^ "ఇలా చేస్తే టీవీలు కట్టేస్తాం .. 'కార్తీకదీపం' సీరియల్కి కష్టాలు .. ముందు నుయ్యి వెనుక గొయ్యి!" . Таймс оф Индия .
- ^ "లెక్కే వేరు..టీఆర్పిలో ఆల్ టైమ్ రికార్డ్!" . Новости Asianet . Архивировано 26 марта 2021 года.
- ^ "చరిత్ర సృష్టించిన కార్తీకదీపం .. మోనిత ప్రెగ్నెంట్ దెబ్బకి దేశంలోనే నెం .1 సీరియల్గా .. పాత రికార్డులు గల్లంతు" . Таймс оф Индия . Архивировано 10 июня 2021 года.
- ^ "నెం .1 సీరియల్ .. చరిత్ర సృష్టించిన కార్తీకదీపం ..!" . T Новости телугу . Архивировано 10 июня 2021 года.
- ^ "ГТО ке лийе куч бхи карега" . Таймс оф Индия . Архивировано 19 марта 2021 года.
- ^ «Большой босс телугу и эффект Картика Дипама: звезда Маа становится ведущим игроком в Индии для канала платных развлечений» . Таймс оф Индия . Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ^ "టీవీ రేటింగ్స్ ఢమాల్ .. బిగ్ బాస్కి గుబులు .. వంటలక్క లేకపోతే పరిస్థితి దారుణం" . Таймс оф Индия .
- ^ "బిగ్ బాస్ రేటింగ్ .. పాయే నాగ్తో సహా అందరి పరువూ పాయే" . Таймс оф Индия .
- ^ а б «НЕДЕЛЯ 44 - ДАННЫЕ: с субботы, 31 октября 2020 г. по пятницу, 6 ноября 2020 г.» . BARC India . Архивировано 12 ноября 2020 года.
- ^ «НЕДЕЛЯ 45 - ДАННЫЕ: с субботы, 7 ноября 2020 г. по пятницу, 13 ноября 2020 г.» . BARC India . Архивировано из оригинального 24 ноября 2020 года.
- ^ а б "Картика Дипам Серийный номер снова № 1 в рейтинге Barc Вот пять лучших каналов и список программ" . Таймс оф Индия . Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ^ а б «НЕДЕЛЯ 8 - ДАННЫЕ: с субботы, 20 февраля 2021 г. по пятницу, 26 февраля 2021 г.» . BARC India . Архивировано 10 марта 2021 года.
- ^ «Неделя 47, 2017 Топ-5 программ телугу» . Twitter . Совет по исследованию аудитории вещания . Архивировано 23 марта 2021 года.
- ^ «Программы телугу, данные BARC за 49-ю неделю 2017 года» . Twitter . BARC India. Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ "Отчет о зрителях Bigg Boss на телугу 2: Нани не удалось побить рекорд ГТО Jr NTR" . International Business Times . Архивировано 1 апреля 2021 года.
- ^ «Bigg Boss телугу 2 видит скачок в рейтинге ГТО: звезда Маа становится № 1 телугу телеканала» . International Business Times . Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ «Star Maa становится третьим по посещаемости каналом в Индии» .
- ^ "KARTHIKA DEEPAM SERIAL STAR VANTALAKKA DEEPA СТАЛА БАХУБАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЭКРАНА" . Новости CNN 18 . Архивировано 26 марта 2021 года.
- ^ «Неделя 45, 2018: программы телугу» . Twitter . BARC India. Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ «Картика Дипам возглавляет чарт TRP; Койламма и Лакшми Кальянам следуют за ним» . Таймс оф Индия . Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ^ «Программы телугу, данные BARC за 52 неделю 2018 г.» . Twitter . BARC India. Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ «Рейтинг BARC: 28-я неделя 2019 г .: программы на телугу» . Twitter . BARC India. Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ "Телугу. Телешоу Рейтинг: దెబ్బకి 'బిగ్ బాస్' డమాల్ .. నెం .1 'కార్తీకదీపం ' " . Таймс оф Индия . Архивировано 14 марта 2021 года . Проверено 14 марта 2021 года .
- ^ "ఈ వారం కూడా కార్తీక దీపమే టాప్ ... మూడో స్థానానికి దిగజారిన కోయిలమ్మ" . Новости CNN 18 . Архивировано 28 марта 2021 года.
- ^ «Bigg Boss 3 телугу: వంటలక్క హవా .. నాగ్ చిరు కలిసినా రేటింగ్లో తోపు దీపక్క» . Таймс оф Индия . Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ "Последние рейтинги ГТО на телугу, неделя 47: iSmart Shankar снова оставляет свой след!" . Filmibeat .
- ^ «Агнисакши теряет свою позицию в пятерке лучших; Картика Дипам остается на вершине» . Таймс оф Индия . Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ^ "Рейтинг Jabardasth: 'జబర్దస్త్'ని సైడేసిన న్యూస్ .. నాగబాబు ఎఫెక్ట్ లేదు కాని ..!" . Таймс оф Индия . Архивировано 21 марта 2021 года.
- ^ «Картика Дипам: వంటలక్క దెబ్బకు బెల్లంకొండ హీరో బేజారు ... కార్తీక దీపమే టాప్ ...» CNN News18 . Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ "Pinni 2 Serial: 'వంటలక్క' స్పీడ్కు 'పిన్నీ' బ్రేకులు .. రంగంలోకి దిగుతున్న రాధిక" . Таймс оф Индия . Архивировано 21 марта 2021 года.
- ^ «Неделя 28 2020 Топ 5 программ телугу» . Twitter . BARC India. Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ «Данные BARC за 30 неделю 2020 г .: программы телугу» . Twitter . BARC India. Архивировано 30 марта 2021 года.
- ^ «Неделя 32, топ-5 программ телугу 2020 года» . Twitter . Совет по исследованию аудитории вещания. Архивировано 23 марта 2021 года.
- ^ «Ала Вайкунтхапуррамулу Аллу Арджуна превосходит Сарилеру Никеввару, получив наивысший рейтинг ГТО» . International Business Times . Архивировано 14 марта 2021 года . Проверено 14 марта 2021 года .
- ^ "` బిగ్ బాస్` టీంకి TRP షాక్ .. `వంటలక్క` మాత్రం బిందాస్!" . Новости Asianet . Архивировано 20 марта 2021 года.
- ^ "షాకిచ్చిన వంటలక్క .. కార్తీకదీపం ముందర బిగ్ బాస్ చిత్తు చిత్తు .. !!" . Таймс оф Индия . Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ^ «Prema Entha Madhuram поддерживает зрителей; вот пять лучших телешоу» . Таймс оф Индия .
- ^ «НЕДЕЛЯ 9 - ДАННЫЕ: суббота, 27 февраля 2021 г. - пятница, 5 марта 2021 г.» . BARC India .
- ^ «НЕДЕЛЯ 10 - ДАННЫЕ: с субботы, 6 марта 2021 г. по пятницу, 12 марта 2021 г.» . BARC India .
- ^ «НЕДЕЛЯ 11 - ДАННЫЕ: суббота, 13 марта 2021 г. - пятница, 19 марта 2021 г.» . BARC India .
- ^ «НЕДЕЛЯ 14 - ДАННЫЕ: суббота, 3 апреля 2021 г. - пятница, 9 апреля 2021 г.» . BARC India .
- ^ «Преми Вишванатх: మెగా ఫ్యామిలీ కంటే వంటలక్కకే డిమాండ్ ఎక్కువ .. ఇదే ప్రూఫ్!» . Новости CNN 18 . Архивировано 29 мая 2021 года.
- ^ «НЕДЕЛЯ 21 - ДАННЫЕ: суббота, 22 мая 2021 г. - пятница, 28 мая 2021 г.» . BARC India .
- ^ «От 'Karthika Deepam' до 'Bigg Boss': сага о мыле» . Индус .
- ^ «తెలుగు టీవీ సీరియళ్ల ఫార్ములా: ఒక్క మగాడు, ఇద్దరు ఆడాళ్లు» . Asianet News (на телугу). Архивировано 2 апреля 2021 года.
Внешние ссылки
Картика Дипам в IMDb