 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Кедах Малай | |
|---|---|
| بهاس ملايو قدح ภาษามลายู ไทรบุรี | |
| Пелат Утага Бахаса Мелайу Кедах | |
| Родной для | Малайзия , Таиланд , Мьянма и Индонезия |
| Область, край | Кеды , Пулау Пинанг , Перлис , северная Перак ( Kerian , Manjung , Larut, Matang и Selama ), Транг , Satun , Ранонг , Tanintharyi , Langkat , Ачех |
| Этническая принадлежность | Кедахан малайский тайский малайский бирманский малайский Джаринг Халус малайский |
| Носитель языка | 2,6 миллиона (2004 г.) [1] |
| Языковая семья | Австронезийский
|
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | meo |
| Glottolog | keda1251 |
Кеды малайский или Kedahan ( малайский : Bahasa Melayu Кеды , также известные как Pelat Utara или Loghat Utara «Северный Диалект») или , как известно , в Таиланде, Syburi Малай ( тайский : ภาษา มลายู ไทรบุรี ) являются разнообразием из малайских языков в основном говорит в северо - западных малайзийских штатах из Перлис , Кедах , Пенанг и северной Пераке и в южных тайских провинциях Транг и Сатун. Использование кедаханского малайского языка исторически было распространено на юго-западе Таиланда, прежде чем его вытеснил тайский язык . Анклавы Kedahan Malay можно найти в районе Kawthaung в Мьянме ; Ранонг и Краби в верхнем южном Таиланде; Джаринг Халус, Лангкат и Ачех на Суматре , Индонезия, и на севере Бангкока , центральный Таиланд, где большинство носителей кедах малайского языка являются потомками исторических поселенцев из Кедаха.
Кедах малайский можно разделить на несколько диалектов, а именно кедах персисиран (стандартный), кедах утара (северный кедахан), перлис-лангкави, пенанг и некоторые другие за пределами Малайзии. [2] Спикеры в Транге, а также в Сатуне находятся под сильным влиянием тайского языка.
Словарь [ править ]
| Кедах Малай | Селангорский малайский | |
|---|---|---|
| 'ты' (единственное число) | вешать | пробуждение / каму / кау |
| 'ты' (множественное число) | Hangpā / Ампа | калян / коранг |
| 'Я' | cek / aq | Saya / Aku |
| «Я» (от мала до велика) | cek | Сая |
| 'ты' (от старого к молодому) | cek | Каму |
| 'Они' | Депа | мерека / диоранг |
| 'кто' | сапа | Сиапа |
| 'мы' (исключительный) | sépā (в некоторых областях) / kitorang | ками / киторанг |
| Кедах Малай | Селангорский малайский | |
|---|---|---|
| 'ложка' | Camca | суду |
| 'Зачем' | ават, пасепа | кенапа, менгапа |
| 'говорить' | хабак | чакап |
| 'прийти' | май | датанг, мари |
| 'хочу' | мау | нак |
| 'трудный' | лорат | суса |
| 'сейчас' | ла, лани | секаранг |
| 'перец чили' | кабай | цили / лада |
| 'жадный' | хакап | тамак |
| 'идти' | Пи | перги |
| 'одну секунду' | сидел | себентар, секеджап |
| 'когда' | Менгкала | била, апабила |
| 'непослушный' | кетегак | дегиль, керас кепала |
| 'велосипед' | гегек | базикал |
| 'молоток' | Мертун | Тукул |
| 'бросать' | лемпак | тюкование |
| 'взбираться' | Менгабат | Memanjat |
| 'гнаться' | лиган | кеджар |
| 'неприлично' | loq laq | так сэнонох |
| "кусай мягко" | кетит | гигит кесил |
| 'кусать' | токок | гигит |
| 'беспорядочный' | Berlemuih | Comot |
| 'скучающий' | Cemuih | босан |
Ссылки [ править ]
- ↑ Kedah Malay в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ См. Малайские языки для сравнения диалектов Кедах Персисиран и Пенанг.
Внешние ссылки [ править ]
- Сообщество Kedahan Malay в Facebook
- Кедахан-стандартный малайский онлайн словарь
