| Сохраняя веру | |
|---|---|
 | |
| Также известен как | Un Bore Mercher (Однажды в среду утром) |
| Жанр | Триллер |
| Создано | Мэтью Холл |
| Режиссер | Пип Бротон Энди Ньюбери |
| В главной роли | |
| Композиторы | Лоуренс Лав Жадность Эми Уэдж |
| Страна происхождения | Уэльс |
| Исходные языки | Снимается одновременно на валлийском и английском языках. |
| № серии | 3 |
| Кол- во серий | 20 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Адриан Бейт Мэгги Рассел Шейн Мерфи |
| Продюсеры | Пип Бротон Нора Остлер |
| Места производства | Кармартен Лаугарн Кармартеншир Суонси Долина Гламорган |
| Кинематография | Стив Лоз Рори Тейлор Бьорн Братберг |
| Продолжительность | 57 минут |
| Производственные компании | Vox Pictures, Nevision, Кинематографическая продукция, Soundworks, О премиальном контенте |
| Релиз | |
| Исходная сеть | S4C (валлийская версия) BBC One Wales (английская версия) |
| Формат изображения | 16: 9 1080i |
| Аудио формат | Стерео |
| Оригинальный выпуск | 5 ноября 2017 - 6 декабря 2020 |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
Сохранение веры ( валлийский : Un Bore Mercher , «Однажды в среду утром») -телесериал- триллер , снятый и установленный в Уэльсе , и впервые транслировавшийся на валлийском на S4C с 5 ноября 2017 года.
Создано Мэтью Холлом и произведено Vox Pictures. [1] В сериале Ив Майлс играет Фейт Хауэллс, адвоката семейной юридической фирмы, чей муж Эван исчезает, когда она находится в декретном отпуске после рождения их третьего ребенка. В первом сериале снимались Ханна Дэниел , Мэттью Гравелл , Брэдли Фригард , Марк Льюис Джонс , Мали Харрис и Анейрин Хьюз .
Английская версия, переименованная в Keeping Faith , была впервые показана на канале BBC One Wales 13 февраля 2018 года. [2] [1] Шоу было чрезвычайно популярным в Уэльсе, в среднем 300 000 зрителей за эпизод, что сделало его самым популярным шоу на BBC Wales для более 25 лет и с более чем 8,5 миллионов загрузок к маю 2018 года, это самая загружаемая несетевая передача на BBC iPlayer . [3]
Этот сериал, снятый одновременно на обоих языках , является вторым в сезоне двуязычных драм, премьера которых состоится на S4C подряд. [1] Первоначальная трансляция на валлийском языке на S4C содержала исключительно английские субтитры , в то время как в повторных трансляциях транслировались закодированные английские субтитры. Сериал был доступен на BBC iPlayer в рамках продолжающихся отношений BBC с S4C. [4]
15 июня 2018 года BBC объявила, что « Сохраняя веру» будет показан по всей Великобритании на BBC One , начиная с 10 июля 2018 года. [5] Глава отдела ввода в эксплуатацию BBC Wales Ник Эндрюс сказал, что сериал был «настоящим жемчужина от начала до конца ", и свидетельство силы драмы, исходящей из Уэльса. [6] [7]
Поскольку первая серия заканчивается обрывом скал , Хью Томас, корреспондент BBC по вопросам искусства и СМИ в Уэльсе, 6 мая 2018 года написал, что вторая серия находится в разработке, а позже в том же году вторая серия была заказана. [8] Производство началось в сентябре 2018 года и транслировалось в Уэльсе, сначала на валлийском языке (с английскими субтитрами) на S4C, с 12 мая 2019 года; транслируется на национальном канале BBC One на английском языке с июля по август 2019 г. [9]
Премьера третьего и последнего сериала состоялась на S4C (как Un Bore Mercher ) в 2020 году в ноябре и декабре. [10] Все англоязычные серии из этого сериала были доступны на BBC iPlayer 27 марта 2021 года. [11]
В ролях [ править ]
- Ева Майлз в роли Фейт Хауэллс; солиситор и мать троих детей. Жена Эвана Хауэллса
- Брэдли Фригард в роли Эвана Хауэллса ; удален адвокат. Муж веры
- Деми Летерби в роли Элис Хауэллс; старшая дочь Веры и Эвана
- Лейси Джонс в роли Меган Хауэллс; младшая дочь Веры и Эвана
- Оскар и Гарри Ансуорт в роли Родри Хауэллса; сын Веры и Эвана
- Анейрин Хьюз в роли Тома Хауэлса; Отец Эвана и поверенный
- Ханна Дэниел в роли Керис Джонс; поверенный в Howells
- Бетсан Ллвид (Un Bore Mercher) / Сюзанна Пакер (Сохраняя веру) в роли Делит Ллойд; Администратор офиса Howells
- Эйри Томас в роли DI (Series 1) PC (Series 2 и 3) Сьюзан Уильямс; местная полиция
- Стеффан Родри, как судья Гвин Дэниелс
- Мэтью Гравелл в роли констебля Терри Прайса; участковый (серия 1)
- Мали Харрис в роли Бетан Прайс; Жена Терри и сестра Эвана (Серия 1)
- Риан Морган в роли Мэрион Хауэллс; Мать Эвана
- Марк Льюис Джонс в роли Стива Балдини; клиент
- Марта Брайт в роли Энджи Бальдини; Дочь Стива
- Алекс Харрис в роли Артура Дэвиса; клиент
- Кэтрин Эйерс в роли Лизы Коннорс; Лучший друг веры
- Анджелина Болл (Серия 1) / Анастасия Хилле (Серия 2) в роли Гаэля Рирдона; вдова Пэдди Рирдона
- Ричард Элфин в роли DCI Хью Пэрри; Полиция Суонси (Серия 1)
- Лоури Палфри в роли Эрин Глинн; клиент (серия 1)
- Эми-Фион Эдвардс в роли Мэдлен Воган; клиент (Серия 2)
- Брокан Эванс в роли Дайфана Вона; Сын Мадлен (Серия 2)
- Рашан Стоун в роли инспектора Лоуренса Бриза; Уголовный детектив (серия 2)
- Риан Блайт в роли Ани Флай; Управляющий банка Хауэллса (Серия 2)
- Ричард Линч, как Хайден Суонкотт, королевский адвокат ( Сезон 2)
- Франческа Димех в роли миссис Крипрински ( Сезон 2)
- Сиан Филлипс в роли судьи Алвена Оуэнса (Серия 3)
- Селия Имри в роли Роуз Фэйрчайлд (Сезон 3)
- Мэттью Обри в роли Майка Тейлора (Сезон 3)
Эпизоды [ править ]
| Ряд | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | Сеть | ||||
| 1 | 8 | 5 ноября 2017 г. | 24 декабря 2017 г. | S4C | ||
| 2 | 6 | 12 мая 2019 | 16 июн 2019 | S4C | ||
| 3 | 6 | 1 ноября 2020 г. | 6 декабря 2020 г. | S4C | ||
Серия 1 (2017) [ править ]
| Нет в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | BBC One английский эфир | Зрители Уэльса (S4C) (в миллионах) [12] | BBC One зрители |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Серия 1" | Пип Бротон | Мэтью Холл | 5 ноября 2017 г. | 10 июля 2018 г. | 0,46 | 4,78 |
| 2 | 2 | «Эпизод 2» | Пип Бротон | Мэтью Холл и Сиан Найоми | 12 ноября 2017 г. | 17 июля 2018 г. | 0,37 | 4,08 |
| 3 | 3 | «Эпизод 3» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 19 ноября 2017 г. | 24 июля 2018 г. | <0,20 | 4,24 |
| 4 | 4 | «Эпизод 4» | Пип Бротон | Мэтью Холл и Анвен Хьюс | 26 ноября 2017 г. | 31 июля 2018 г. | 0,36 | 4,38 |
| 5 | 5 | «Эпизод 5» | Энди Ньюбери | Мэтью Холл | 3 декабря 2017 г. | 7 августа 2018 г. | 0,32 | 3,99 |
| 6 | 6 | «Эпизод 6» | Энди Ньюбери | Мэтью Холл | 10 декабря 2017 г. | 14 августа 2018 г. | <0,24 | 4.01 |
| 7 | 7 | «Эпизод 7» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 17 декабря 2017 г. | 21 августа 2018 г. | 0,22 | 4,13 |
| 8 | 8 | «Эпизод 8» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 24 декабря 2017 г. | 28 августа 2018 г. | 0,23 | 4,33 |
Серия 2 (2019) [ править ]
| Нет в целом | № в серии | Заголовок [13] | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | BBC One английский эфир | Зрители Уэльса (в миллионах) | BBC One зрители |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "Серия 1" | Пип Бротон | Мэтью Холл | 12 мая 2019 | 23 июля 2019 г. | 0,64 | 5,38 |
| 10 | 2 | «Эпизод 2» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | 19 мая 2019 | 30 июля 2019 г. | 0,50 | 3,92 |
| 11 | 3 | «Эпизод 3» | Джудит Дайн | Пип Бротон | 26 мая 2019 | 6 августа 2019 г. | 0,38 | Не применимо (<3,84) [а] |
| 12 | 4 | «Эпизод 4» | Пип Бротон | Пип Бротон | 2 июн 2019 | 13 августа 2019 г. | 0,35 | Нет данных (<3,71) [а] |
| 13 | 5 | «Эпизод 5» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 9 июн 2019 | 20 августа 2019 г. | 0,40 | Нет данных (<3,50) [a] |
| 14 | 6 | «Эпизод 6» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 16 июн 2019 | 27 августа 2019 г. | 0,45 | Не применимо (<3,74) [а] |
Серия 3 (2021 г.) [ править ]
| Нет в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "Серия 1" | Пип Бротон | Мэтью Холл | TBA |
| 16 | 2 | «Эпизод 2» | Пип Бротон | Мэттью Холл, Пип Бротон | TBA |
| 17 | 3 | «Эпизод 3» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | TBA |
| 18 | 4 | «Эпизод 4» | Пип Бротон | Пип Бротон | TBA |
| 19 | 5 | «Эпизод 5» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | TBA |
| 20 | 6 | «Эпизод 6» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | TBA |
Производство [ править ]
Съемки фильма, действие которых происходит в вымышленном городе Аберкорран, начались летом 2017 года в Кармартеншире. Из окон открывается вид на дом Фейт, расположенный высоко над устьем реки, и на замок Лохарн . Многие сцены снимались в Лохарне, также в Кармартене ; главная площадь и историческая ратуша использовались в качестве зала суда. Другие сцены зала суда показывают бывшее здание суда в Суонси . Студийные сцены снимались в киностудии Sony UK Technology Centre Ffilm Factory 35 в Пенкоеде . Vale Гламорган , Pontardawe и Суонси были другие места съемок. [14] [15]
Фотографии Vox создали драму с помощью Nevision, Cinematic Productions, Soundworks и About Premium Content. Производство программы финансировалось из бюджета инвестиций в средства массовой информации правительства Уэльса, который был подготовлен Pinewood Pictures, S4C и BBC Wales. Помощь в размещении была предоставлена компанией Wales Screen, входящей в группу творческих индустрий правительства Уэльса, что помогло максимизировать экономические выгоды для Уэльса. [16]
Гвавр Марта Ллойд, комиссар S4C по драматическому контенту, сказала о сериале; «Мы очень рады этому новому и оригинальному сериалу, премьера которого состоится на S4C этой осенью. Мы надеемся, что зрители полюбят мир и персонажей, благодаря звездному составу актеров и полностью увлекательному сюжету, сюжету и сеттингу. от Un Bore Mercher столько , сколько мы в S4C есть , как мы работали , чтобы разработать серию. серия намерена взять зрителя в захватывающее, эмоциональное и теплое путешествие, которое будет тянуть на своих сердечных струн , но и сделать их улыбаться вместе путь." [17]
Критический прием [ править ]
Сериал в целом получил положительные отзывы и был описан в The Guardian [18] как «что-то вроде того, что« Большая маленькая ложь » переехала в сельский Уэльс». Как Un Bore Mercher , валлийская версия сериала получила хорошие отзывы. [19] Гэри Рэймонд в Wales Arts Review писал: «… особенно интересно наблюдать, как настоящий алмаз выходит из угольного забоя в форме Сохранения веры» и «Мнение в социальных сетях было немного более одобрительным» [, чем ограниченная огласка вокруг сериала]. [20]
Лидия Моррис из UK Daily Post написала, что программа «... уже успела завоевать популярность у телеаудитории». [21] Обзор (в разделе «Покажи и расскажи» Пола Флинна) в журнале Grazia был озаглавлен «Как Бродчерч, когда это было хорошо, валлийская постановка« Сохранение веры » - новатор на телевидении», и была щедра на похвалу. [22] Николь Винн, написав для The Times , описала это как «... двуязычную драму, которая захватила Британию в бокс-сете». [2] 2 мая 2018 года Стюарт Херитэдж из i предупредил: «Смотрите этот революционный триллер, пока еще можете». [23] Джон Коутс в Daily Expressнаписал: «Беспрецедентный успех« Сохранения веры »... привел к показу в прайм-тайм на BBC One, который начнется в четверг ... со вторым сериалом, который должен начаться этой осенью». [24] Обзор The Guardian в июле 2018 года: «... эта драма про пропавшего мужа, снятую Кармартеном, уже стала огромным хитом для iPlayer, реалистична и красиво снята ... она выглядит реально, великолепно и по-валлийски». [25] «Crimefictionlover» написал: «У BBC есть секрет ... его стоит разыскать». [26]
Первый сериал выиграл три уэльских BAFTA в 2018 году: лучшая женская роль (Ив Майлс), лучший писатель (Мэтью Холл) и оригинальная музыка (Эми Уэдж и Лоуренс Лав Жадность). [7]
Музыка [ править ]
Шесть оригинальных песен были написаны певицей и автором песен Эми Уэдж . Английские и валлийские саундтреки были выпущены в виде EP на iTunes в пятницу, 9 марта 2018 года. Английские версии исполнены Эми Уэдж [27], а валлийские версии - Элой Хьюз. [28] Музыка для партитуры была написана Лоуренсом Лав Жадностью. [29] [30]
Заметки [ править ]
- ^ a b c d Не входит в число 15 лучших еженедельных программ для четырехэкранных телезрителей.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c "Пресс-релиз S4C: Три драматических сериала, возбуждающих воображение ... Bang; Un Bore Mercher; Craith" . s4c.wales . 10 августа 2017 . Проверено 9 июня 2019 .
- ^ a b Welsh TV noir Keeping Faith оставляет Scandis умирать Николь Винн, The Times , 29 апреля 2018 г. Проверено 30 апреля 2018 г.
- ↑ Начинается работа над второй серией рекордной драмы BBC Wales ... Сериал из восьми частей с Евой Майлз (Бродчерч / Виктория) в главной роли побил череду рекордов за последние недели ... на bbc.co.uk/ медиацентр. Проверено 8 апреля 2018 года.
- ^ "Un Bore Mercher - BBC - S4C '... Мистическая драма о женщине, у которой пропал муж. ' " . www.bbc.co.uk . Проверено 15 марта 2018 года .
- ↑ Рекордная драма BBC Wales / S4C «Сохраняя веру» будет транслироваться по всей Великобритании на BBC One www.bbc.co.uk/mediacentre , 15 июня 2018 г. Проверено 18 июня 2018 г.
- ^ Сохранение веры, серия 1, серия 1 на iPlayer после трансляции BBC1 на bbc.co.uk/iplayer . Проверено 29 июля 2018 года.
- ^ a b «Сохранение веры получает большие награды на церемонии вручения наград Bafta Cymru в Кардиффе» . BBC News . 14 октября 2018 . Проверено 17 октября 2018 года .
- ^ "Сохраняя веру: драма BBC Wales возвращается для второй серии" . BBC News . 4 октября 2018 . Проверено 4 октября 2018 года .
- ^ "Radio Times: Когда сериал" Сохраняя веру 2 "будет показан по телевидению?" . www.radiotimes.com . Проверено 28 марта 2019 .
- ^ "Un Bore Mercher возвращается на S4C в последний раз" . S4C. 8 октября 2020 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "Сохраняя веру - серия три" . bbc.co.uk/programmes . Проверено 22 марта 2021 года .
- ^ «30 лучших программ за неделю - БАРБ» . barb.co.uk .
- ^ "Сохраняя веру - Листинги" . Следующий эпизод . Дата обращения 6 мая 2019 .
- ↑ Роберт Харрис, 19 апреля 2017 г., «В историческом здании Кармартен начинаются съемки новой телевизионной драмы» walesonline.co.uk . Проверено 15 марта 2018 года.
- ^ Кадры дают публике редкую возможность заглянуть внутрь бывшего здания суда Суонси, которое использовалось в качестве декораций для новой драмы BBC walesonline.co.uk . Проверено 15 марта 2018 года.
- ↑ Джонс, Рэйчел (6 ноября 2017 г.). «Двуязычный телевизионный триллер, сохраняющий веру, фильмы в Южном Уэльсе» . BusinessNewsWales . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ Начало съемок нового совместного драматического сериала BBC Wales и S4C 13 апреля 2017 года, BBC. Проверено 15 марта 2018 года.
- Перейти ↑ Virtue, Graeme (27 февраля 2018 г.). «Перегрузка измерений: почему ТВ не может насытиться параллельными вселенными» . Хранитель . Проверено 19 марта 2018 .
- ↑ Морган Джеффри, 13 февраля 2018 г .: «Ева Майлз почти бросила играть, прежде чем ей предложили новый сериал BBC« Сохраняя веру » ». Валлийская версия сериала «Сохранение веры» уже вышла в эфир на S4C под названием Un Bore Mercher. - и, в частности, выступление Майлза - получение хороших отзывов ». Цифровой шпион . Проверено 16 марта 2018.
- ^ Гэри Рэймонд, 2 марта 2018- Отзывы, кино и ТВ, храня Веру walesartsreview.org . Проверено 15 марта 2018 года.
- ↑ Лидия Моррис, 14 февраля 2018: Актриса, выучившая валлийский язык, получила главную роль в «Сохранении веры» dailypost.co.uk . Проверено 15 марта 2018 года.
- ↑ Пол Флинн «Покажи и расскажи» (рецензия) вжурнале Grazia ( ISSN 1120-5113 ), стр.110, озаглавленный «Как Бродчерч, когда все было хорошо, валлийская постановка« Сохраняя веру »- новатор на телевидении» ... славному маленькому народу, когда на пороге катастрофически обрушиваются большие события. Реакция персонажей на исчезновение Эвана полностью человеческая, местная и правдоподобная. Догоните, пожалуйста ». Просмотрен 16 марта 2018 г.
- ^ Сохранение веры вот-вот исчезнет из iPlayer. Смотрите этот революционный триллер, пока еще можете. Доступ 3 мая 2018 г.
- ↑ Почему телеведущий поверил в Wales Daily Express , 9 июля 2018 года. Проверено 12 июля 2018 года.
- ^ Обзор Keeping Faith - блестящий валлийский ответ Бродчерчу на theguardian.com. Проверено 8 августа 2018.
- ↑ Сохранение веры: скрытая валлийская жемчужина BBC, 5 июля 2018 г., Crimefictionlover.com. Проверено 8 августа 2018.
- ^ Сохраняя веру - EP Эми Уэдж в iTunes Store. Проверено 25 мая 2018.
- ^ Un Bore Mercher - EP Ela Hughes iTunes Store. Проверено 25 мая 2018.
- ↑ Лоуренс Лав Жадность ( недавние работы композитора Лоуренса включают музыку к триллеру BBC «Сохраняя веру» ) на сайте fabermusic.com . Проверено 17 октября 2018 года.
- ↑ Список треков саундтрека Keeping Faith (Un Bore Mercher) Музыка из телесериалов (Тип: оригинальный телевизионный саундтрек / Музыка Лоуренса Лав Greed / Лейбл: Laurence Love Greed / Формат: Digital Дата: 4 апреля 2018 г.) YouTube. Проверено 25 мая 2018.
Внешние ссылки [ править ]
- Сохраняя веру в IMDb
