Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о столице Юань, которая позже превратилась в современный Пекин .
Чтобы узнать о других способах использования его имен, см. Даду (значения) и Тату (значения) .
Ханбалык
Карта Камбалука.jpg
китайское имя
Китайский汗 八里
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньHànbāl
Уэйд – ДжайлзХан-па-ли
Монгольское имя
Монгольская кириллицаХаан балгас , Ханбалиг
Монгольский сценарийᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ
Транскрипции
SASM / GNCКанбалык
Даду
китайское имя
Китайский(元) 大都
Буквальное значениеВеликая столица (юаня)
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь(Юань) Даду
Уэйд – Джайлз(Юань) Та-ту
Монгольское имя
Монгольский сценарийᠳᠠᠶᠢᠳᠤ
Транскрипции
SASM / GNCДайду
Beiping
Китайский北平
Буквальное значение[Престол] Тихого Севера [Район]
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньBěipíng
Уэйд – ДжайлзПей-пин

Ханбалык или Даду ( китайский :元大都) был зимней столицей [1] из династии Юань , основанной Хубилая в том, что в настоящее время в Пекине , а также в столице Китая сегодня. Он был расположен в центре современного Пекина. Секретариат (中书省) вводят непосредственно Центральный регион (腹裏) в империи Юань (включая современный Пекин, Хэбэй , Шаньдун , Шаньси , и части провинции Хэнань и Внутренней Монголии) и диктовал политику для других провинций. Хубилай и его преемники также заявили о своем превосходстве над всей Монгольской империей после смерти Мункэ-хана (брата и предшественника Хубилая) в 1259 году. Со временем объединенная империя постепенно распалась на несколько ханств .

Ханбалик является прямым предшественником современного Пекина, и на участках линий 10 и 13 есть станции в честь ворот Даду.

Имя [ редактировать ]

Название Ханбалык происходит от монгольских и уйгурских [2] слов хан и балик [3] («город», «постоянное поселение»): «Город хана». Фактически он использовался турками и монголами до падения Чжунду по отношению к императорам Цзинь в Китае. Он традиционно записывается в виде Cambaluc на английском языке, после его написания в Rustichello «s пересказе из Marco Polo » s путешествий. В The Travels также используются варианты написания Cambuluc и Kanbalu .

Имя Даду является транскрипцией пиньинь китайского названия大都, что означает «Великая столица». Монголы также называют городом Daidu , [4] , который был транслитерации непосредственно от китайцев. [5] В современном китайском языке он упоминается как Юань Даду, чтобы отличить его от других городов, имеющих похожие названия.

История [ править ]

Смотрите также: История Пекина и европейцев в средневековом Китае

Чжунду , «центральная столица» династии Чжурчэнь Цзинь , находился на соседнем участке, который теперь является частью района Сичэн . Он был разрушен Чингисханом в 1215 году, когда двор Цзинь задумал переехать на юг в более безопасную столицу, такую ​​как Кайфэн . Императорский монетный двор (诸路交钞提举司) создана в 1260 году и отвечает за печать Цзяньчао , Юань Фиат бумажные деньги , был , вероятно , находится в соседнем Яньцзин еще до создания нового капитала. [6]

В 1264 году Хубилай-хан посетил дворец Данинг на Нефритовом острове в озере Тайе и был настолько очарован этим местом, что приказал построить свою столицу вокруг сада. Главный архитектор и планировщик столицы был Лиу Бингзхонг , [7] [8] , который также служил в качестве руководителя его строительства. [9] Его ученик Го Шоуцзин и мусульманин Ихтияр ад-Дин также были вовлечены. [10]

Строительство городских стен началось в том же году, а главный императорский дворец (大 内) был построен с 1274 года. Дизайн Ханбалика следовал нескольким правилам, изложенным в классическом конфуцианском « Обрядах Чжоу» , включая «9 вертикальных и горизонтальных осей», «дворцы впереди, рынки сзади», «поклонение предкам слева, поклонение Богу справа». . [ требуется разъяснение ] Оно было широким по масштабу, строгим по планированию и исполнению и полным оснащением. [11]

Хотя "Камбалюк" был известен европейским географам, его точное местоположение - или его идентичность с Пекином - было не совсем ясно. Эта карта 1610 года повторяет довольно распространенный образец для того периода: на ней изображены два ханбалика («Комбалич» в стране «Китайск» на реке Обь и «Камбалу» в « Катайе » к северу от Великой стены ) и один Пекин ( «Паквин» в правильном месте в префектуре « Сюньтянь »).

Через год после основания династии Юань в 1271 году Хубилай-хан провозгласил город своей столицей под названием Даду [12], хотя строительство не было полностью завершено до 1293 года. Его предыдущая резиденция в Шангду стала летней столицей .

В рамках политики религиозной терпимости Великих ханов Ханбалык имел различные молельные дома. Он даже был резиденцией римско-католической архиепископии Ханбалыка с 1307 года до его подавления в 1357 году. [ необходима цитата ] Он был восстановлен в 1609 году как (тогда) Пекинская епархия.

Хуие из династии Мин послала армию в Даду в 1368 году Последний император Юань бежал на север в Ксанаду , а Мин стерты чертоги своего капитала на землю. [13] Бывшая столица была переименована в Бейпин [14] (北平 «Тихий север»), а в окрестностях города была основана префектура Шунтянь .

Императора Хуну наследовал его молодой внук император Цзяньвэнь . Его попытки обуздать владения своих могущественных дядей спровоцировали восстание Цзиннань и, в конечном итоге, его узурпацию со стороны его дяди, принца Яна . Основа власти Яна лежала в Шуньтян, и он быстро решил переместить свою столицу на север из Интянь ( Нанкин ) в руины Бэйпина. Он сократил северные границы города и добавил новый отдельно обнесенный стеной южный район. После южного расширения озера Тайе (нынешний Наньхай), поднятия холма Вансуй над руинами Юань и завершения строительства Запретного городак югу от него он объявил город своей северной столицей Пекин . С одним кратким перерывом , он с тех пор носит такое название.

Наследие [ править ]

Руины стен Ханбалыка эпохи Юань сохранились до наших дней и известны как Тученг (土城), букв. «земляная стена». [15] В парке Тученг сохранилась часть старых северных стен, а также некоторые современные статуи.

Скульптура льва с тремя детенышами из Ханбалыка, обнаруженная под городской стеной эпохи Мин и теперь выставленная в Пекинском музее резьбы по камню.

Несмотря на захват и переименование города по Мин , название Daidu [16] остался в использовании среди монголов в Монголии -На Северной династии Юань . [17] Плач последнего юаньского императора Тогхон Темура об утрате Ханбалыка и Шангду записан во многих монгольских исторических хрониках, таких как Алтан Тобчи и Асарайчи Нерету-инь Теуке . [16]

Ханбалик долгое время оставался общепринятым названием Пекина в персидском и тюркских языках Средней Азии и Ближнего Востока. Это было, например, имя, используемое как в персидской, так и в тюркской версиях повествования Гията ад-дина Наккаша о миссии послов Шахрукха в столицу Мин в 1419–1422 годах . Этот отчет на протяжении столетий оставался одним из самых подробных и широко читаемых отчетов о Китае на этих языках. [18]

Когда европейские путешественники достигли Китая по морю через Малакку и Филиппины в 16 веке , они изначально не знали, что Китай был той же страной, что и « Катай », о котором они читали у Марко Поло, и что его «Камбалук» был городом. известен южным китайцам как Пекин . Только во время первого визита иезуита Маттео Риччи в Пекин в 1598 году он встретил посетителей из Средней Азии («арабские турки или мусульмане» в его описании [19] ), которые подтвердили, что город, в котором они находились, был «Камбалук».публикация его журналов его помощником объявила Европе, что«Катай» - это Китай, а «Камбалук» - Пекин. Затем журнал причудливо объяснил, что это имя было «частично китайского, а частично татарского происхождения», от « татарский » cam («великий»), китайское ba («север») и китайское Lu (используется для обозначения кочевников в китайской литературе. [ 20] Многие европейские карты продолжали показывать Катай и его столицу Камбалук где-то на северо-востоке Китая на протяжении большей части 17 века.

См. Также [ править ]

Рабочие перемещают материалы для строительства Ханбалыка
  • История Пекина
  • Имена Пекина
  • Шангду
  • Парк руин городской стены Юань Даду

Ссылки [ править ]

  1. ^ Masuya Томоко, «Сезонные капители с постоянными зданиями в монгольской империи», в Дюран-Guédy, Дэвид (ред.), Тюрко-монгольских правителей, городов и городской жизни, Лейден, Brill, с. 236
  2. ↑ Brill, EJ Encyclopedia of Islam , Vol. 4, pp. 898 ff. " Х. ānbāliķ". По состоянию на 17 ноября 2013 г.
  3. ^ Brill, Vol. 2, стр. 620 . «Бали». По состоянию на 17 ноября 2013 г.
  4. ^ Россаби, Моррис, Хубилай - хан: его жизнь и время , с 131
  5. ^ Герберт Франк, Джон К. Fairbank (1994). Чужие режимы и пограничные государства . Кембриджская история Китая . 6 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 454.
  6. ^ Фогель, Ганс. Марко Поло был в Китае: новые свидетельства валют, солей и доходов , стр. 121 . Brill, 2012. По состоянию на 18 ноября 2013 г.
  7. ^ Дайджест по археологии и искусству Китая, Vol. 4, №2–3 . Art Text (HK) Ltd. 2001. стр. 35.
  8. Перейти ↑ Steinhardt, Nancy Riva Shatzman (1981). Императорская архитектура под покровительством Монголии: Императорский город Хубилая Дайду . Гарвардский университет . п. 222. Планирование Имперского города, наряду со многими другими имперскими проектами 1260-х годов, контролировалось близким министром Хубилая Лю Бинчжун. Лю, безусловно, предпочитал, чтобы Имперский город был китайским по стилю ...
  9. ^ Стивен Г. Хоу (2006). Китай Марко Поло: венецианец из царства Хубилай-хана . Рутледж . п. 69 . ISBN 0-415-34850-1. Лю Бинчжун также отвечал за строительство другой новой столицы Великого хана, города Даду.
  10. ^ The People's Daily Online . « Этническое меньшинство хуэй ».
  11. ^ 《明 史 紀事 本末》 . «綱 鑑 易 知 錄», ролл 8. (на китайском)
  12. ^ Новая Британская энциклопедия (Encyclopdia Britannica, Чикагский университет, Уильям Бентон, Британская энциклопедия), стр. 2
  13. ^ Ebrey, Patricia Бакли. Кембриджская иллюстрированная история Китая . Cambridge Univ. Press (Кембридж), 1999. ISBN 0-521-66991-X . 
  14. ^ Накин, Сьюзен. Пекин: Храмы и городская жизнь, 1400–1900 , с. xxxiii.
  15. ↑ « Пекин в этом месяце - прогулка по древней городской стене Даду. Архивировано 20 октября 2008 года в Wayback Machine ».
  16. ^ a b Амитаи-Прейсс, Реувен и др. Монгольская империя и ее наследие , стр. 277.
  17. ^ Норман, Александр. Обладатель Белого лотоса . Маленький, Браун. ISBN 978-0-316-85988-2 . 
  18. ^ BELLER-Hann, Ildikó (1995), История Cathay: а перевод и лингвистический анализ с пятнадцатым веком тюркской Рукописи , Блумингтон : Индиан Научно - исследовательский институт по Внутренней Азии исследований, с 3-6, 140,. ISBN 0-933070-37-3.
  19. ^ Перевод Луи Дж. Галлахера .
  20. ^ Триго, Николя . De Christiana Expeditione apud Sinas (на латыни) . Перевод Луи Дж. Галлахера как Китай в шестнадцатом веке: Журналы Мэтью Риччи: 1583–1610 , Книга IV, гл. 3 «Провал в Пекине», стр. 312 и сл. Рэндом Хаус (Нью-Йорк), 1953 год.