Хвадай-намаг ( среднеперсидский : 𐭧𐭥𐭲𐭠𐭩 𐭭𐭠𐭬𐭪 ; новый персидский : خداینامه ; «Книга лордов») был среднеперсидским историческим текстом из сасанидской эпохи, ныне утерянным; сначала Теодор Нельдеке считал его общим предком всех поздних персидских народов языковые истории Сасанидской империи [1], точка зрения, которая недавно была опровергнута. [2] Предполагалось, что впервые он был переведен на арабский язык Ибн аль-Мукаффой (ум. 757 г.), который имел доступ к сасанидским судебным документам. Согласно теории Нёльдеке, сама книга была написана во времена правленияХосров I Ануширван (годы правления 531-579) и отредактированный во время правления последнего сасанидского монарха Йездигерда III ( годы правления 632–651). Хвадай-Намаг был основным источником персидского эпоса « Шахнаме» («Книга царей»), написанного Фирдоуси . Хвадай-Намаг был также переведен на новый персидский язык и был расширен с использованием других источников учеными- саманидами под руководством Абу Мансура Мамари в 957 году, но до сих пор остается только введение в этот труд. [3]
Рекомендации
- ^ Yarshater 1983 , стр. 360.
- Перейти ↑ Bonner 2011 .
- ^ Khalegi-Motlagh 1983 , стр. 337.
Источники
- Боннер, MR Джексон (2011). «Три забытых источника сасанидской истории в период правления Хусрова Ануширвана» . Studia Iranica . Париж. 46 : 1–116.
- Халеги-Мотлаг, Dj. (1983). «Абу Манṣур Махмари» . Энциклопедия Iranica, Vol. Я, Фаск. 4 . п. 337.
- Яршатер, Эхсан (1983). «Иранская национальная история». В Яршатере, Эхсан (ред.). Кембриджская история Ирана, том 3 (2): Селевкиды, парфянский и сасанидский периоды . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 359–481. ISBN 0-521-24693-8.