Ким Ён ик

Ким Ён-ик (15 мая 1920 г. - 11 апреля 1995 г.), также известный как Ён Ик Ким , был ранним корейско-американским писателем ^[1], родом из Тхонъёна , Корея. Его работы были в основном на английском, но также переведены на другие языки, такие как немецкий и корейский .

Биография [ править ]

Ким родился в Чхонму, ныне известном как Тхонъён , морском порту, и вырос в Корее под властью Японии . Он изучал английскую литературу в университете Аояма Гакуин с 1920 по 1943 год, получив степень доктора философии по английской литературе. ^[2] В возрасте 28 лет он отправился в Соединенные Штаты, чтобы изучать английскую литературу в Южном колледже Флориды . ^[3] Затем он учился в Университете Кентукки в Лексингтоне , где получил степень магистра английской литературы. ^[4] Позже он изучал творческое письмо в Мастерской писателей Айовы.. С 1957 по 1964 год Ким преподавал в университетах Южной Кореи, в том числе в Женском университете Ихва и Корейском университете . Ким вернулась в Соединенные Штаты в 1965 году, чтобы быть ближе к издателям в Соединенных Штатах. Он преподавал в Калифорнийском университете в Беркли в качестве приглашенного профессора в 1972–1973 годах, а затем в Университете Дюкен в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в 1973–1990 годах. ^[5] Ким отправился в Корею на семестр в начале 1995 года. Находясь там, он заболел и впоследствии умер 11 апреля 1995 года. ^[6] Им Бок Ким также редактировал многие свои работы (как на английском, так и на корейском языках). , несмотря на то, что она не указана, хотя она упоминалась позже в интервью с автором.^[7]

Он написал документальную литературу, романы, эссе и сборники рассказов. ^[8] Его рассказы были опубликованы в Atlantic Monthly , The Hudson Review , Harper's Bazaar и The New Yorker . ^[9] Два его рассказа были включены в « Лучшие американские рассказы Марты Фоули » ^[10] Его рассказ «Корона Дик» был снят по фильму PBS ^[11] после победы в проекте PEN Syndicated Short Fiction Project в 1984 году ^{[10]. 12]}

У Ким было несколько детей и внуков. Брат Ким был Ён Шик Ким . ^[13]

Работает [ править ]

• Книжное предприятие (эссе)
• Овца, Джимми и я (Новая фантастика из Новой Англии: отличительный сборник короткометражных произведений известных на национальном уровне писателей)
• Тыквенный танец пустых (неоконченный)
• Moon Thieves (Играть)
• Ким Ён Ик: автор рассказов (эссе)
• Снова домой
• Kleiner Sohn der stillen Insel (соавтор: Инге М. Артл) (1966)
• Тыквенная танцевальная песня
• Первые выборы (Prism International, Volume 24, University of British Columbia. Dept. of Creative Writing)
• Синий в семени
• Золотые часы (Истории, выпуск 5 - стр. 19)
• Лодка контрабандистов
• Спустя 17 лет
• Из-под моста
• Отсюда вы можете увидеть луну
• День рождения матери
• Совет монахини
• Морская девушка
• Начальные деньги
• Солнечная сторона после жатвы
• Вкус соли
• Свадебные туфли
• Они не взломают его
• Любовь зимой (включает любовь зимой )
• Луны Кореи
• Краун Дик / Энди Краун (специальный телеканал PBS) ^[14]
• Гготшин (снятый для телевидения фильм, показанный на KCBS) (английское название: «Свадебные туфли») ^[15]
• Дайвинг тыква
• Счастливые дни (переводится на немецкий как "Die glücklichen Tage: Südkorean")
• Дни счастья (1962)
• Обувь из долины Ян Сан
• Village Wine (Корейский журнал (1983), стр. 3)
• Water Root (Asian Pacific Quarterly, Seoul, 1972; Mid-American Review, том 14)
• Spring Day, Great Fortune (The Sewanee Review, осень 1978, Korea Quarterly, лето 1982)
• Президент службы переводов (Short Stories International, ноябрь 1983 г., The Hudson Review, лето 1980 г.)
• Через семнадцать лет (Short Stories International, осень 1980)
• Американская песня о любви (Mid-American Review, март 1981 г.)
• Till the Candle Blew Out (Short Story International, ноябрь 1981)
• Moon Thieves (пьеса в трех действиях, принятая Управлением перспективных исследований драмы, Миннесота, в обращение в 1976 году; постановочное чтение в Паназиатском театре, Нью-Йорк, октябрь 1982 года)
• Солнечная сторона после урожая (Short Story International, февраль 1982)
• Корзина счастья ( Seeding Series Short Story International, декабрь 1982 г.)
• Бамбуковая флейта (короткая история серии Seedling International, март 1983 г.)
• Человек-Змея (Tri-Quarterly, Fall 1983)
• Village Moon (одноактная комедия) (Korea Journal декабрь 1983 г.)
• Старые корейские песни (1959) (перевод автора - опубликовано в Фениксе, тома 5–18 - стр. 41)

Упоминания [ править ]

• Интервью с Робертом Блая ^[16]
• Роберт Блай, введение в поэзию (стр. Xxix)
• Сообщество писателей: Пол Энгл и Мастерская писателей Айовы (стр. 7)
• С Осси и Руби: В этой жизни вместе Руби Ди и Осси Дэвис (стр. 391–393) ^[17]
• «Желтый свет: расцвет азиатско-американского искусства» Эми Линг (стр. 19–27) ^[18]
• Рекомендации: межкультурный текст для чтения / написания Рут Спак (стр. 42–51) ^[19]
• Формы и стили азиатско-американской прозы Эстер Микьюнг Гимн (стр. 46, 54 и 76) ^[20]
• Международная призма, том 24, Университет Британской Колумбии. Отдел творческого письма
• Botteghe oscure, Выпуск 17 (стр.308) (1955)
• Juniorplots: учебное пособие для учителей и библиотекарей (с. 92)
• Кумулятивная библиография азиатских исследований, 1941–1965: Авторская библиография: FK (стр. 634)
• Справочник Литтла, Брауна (стр. 837) (перепечатка книги "A Book-Writing Venture")
• Субботний обзор, Том 45 (1962 г.) (стр. 32) (обсуждает «Ныряющую тыкву»)
• Руководство для родителей по чтению детей (с. 9)
• Книги для детей Американской библиотечной ассоциации (1966 г.) (стр. 310)
• Энциклопедия многонациональной американской литературы Гринвуда: I - M (стр. 1242–1243) (биография)
• Азиатско-тихоокеанское американское наследие: спутник литературы и искусства (стр. 525)
• Афро-азиатское руководство по чтению для детей и молодежи (с. 233)
• Журнал The Horn Book, тома 36–37 (стр. 562 - упоминаются «Счастливые дни»)
• Обзор новостей Кореи, том 12, выпуски 27–53 (стр. 26)
• Лестницы чтения для человеческих отношений (1968) (стр.144)
• Еженедельник издателей, том 186 (стр. Xcix, 1)
• Азия; справочник по книгам для детей (с. 38)
• Commonweal, том 81 (стр. 200)
• Указатель рецензий на книги по гуманитарным наукам, Том 3 (стр. 139)
• Каталог художественной литературы, том 7 (с. 85)
• Словарь американской детской художественной литературы, 1960–1984: последние признанные заслуги книги (стр. 359)
• Столетие Кореи и США, 1882–1982 гг. (Стр. 85) (приветствует автора как одного из самых известных корейско-американских писателей)
• Журнал азиатских исследований, том 24, выпуски 4–5 (стр. 107)
• Корея одного человека Джеймса Уэйда (1967) (стр.187)
• Список книг, том 61 , Американская библиотечная ассоциация (стр. 49)
• Каталог авторских прав. Третье издание: 1964: июль – декабрь (с. 1731).
• Писатели для молодежи: основной указатель биографий (с. 95)
• Дети испытывают литературу (Лонсдейл / Макинтош) (стр. 64)
• Детская литература в начальной школе (Huck / Kuhn) (с. 247)
• Американцы азиатского происхождения: учебное пособие и справочник (с. 36)
• Дело о статусе преподавателей для академических библиотекарей (Бранскомб) (с. 180)
• Список книг и бюллетень по подписке, том 61 (Американская библиотечная ассоциация) (стр. 49)
• Мастер- сюжеты II .: Два-Z (стр. Cclxxx)
• Книги за рубежом, Том 44 (с. 527)
• Журнал "Роговая книга", том 45 (с. 476)
• Земные сказки со всего мира (с. 184)
• Детское образование, Том 37 (с. 196)
• Христианский вестник, Том 83 (стр.103)
• Выбор: издание Ассоциации университетских и исследовательских библиотек, том 31 (стр. 116).
• Школьные библиотеки, тома 14–16 (1964) (стр. 72) (Американская ассоциация школьных библиотекарей)
• Начало новостей, тома 21–22 (Американская библиотечная ассоциация. Отдел библиотек для детей и молодежи - 1964 г.)
• Бестселлеры, том 30 (Образовательный фонд Хелен Дуайт) (стр. 296)
• Интервью и беседы с авторами XX века, пишущими на английском языке (Врана) (с. 187)
• Покупка времени: антология, посвященная 20-летию литературной программы Национального фонда искусств (с. 325)
• Совокупный индекс современных авторов, март 2004 г., тома 1–123 (Gale Group) (стр. 298)
• Современные авторы: Cumulative Index, Volumes 1–156, 2007 (стр. 327)
• Библиотеки Иллинойса, Том 47 (стр. 316)
• Лучшие книги для детей: каталог (с. 56)
• Корееведение: новые тихоокеанские течения (Suh) (с. 27)
• Реалист (Ассоциация реалистов) (стр.32)
• Компактный справочник Little, Brown (стр. 47)
• Руководство по выбору книг для библиотеки начальной школы, 1971–72 (стр. 208)
• Литература для детей об азиатах и ​​американцах азиатского происхождения: анализ и аннотированная библиография (Дженкинс / Остин) (стр. 154, 161)
• Ежемесячный журнал The Atlantic, том 237 (стр. Iii)
• Полезное чтение для малоимущих читателей: мультиэтнические ресурсы (с. 229)
• Американская этническая литература: коренные американцы, афроамериканцы, чикано / латиноамериканцы и американские писатели азиатского происхождения и их прошлое (с. 195)
• Иллюстраторы детских книг: 1957–1966, Книги 1957–1966 (с. 268).
• Masterplots II: Серия рассказов, Том 7 (стр. Vi)
• Бюллетень библиотеки Уилсона, том 35; Том 35 (с. 119)
• Мидленд: двадцать пять лет художественной и поэзии, отобранные из писательских мастерских Государственного университета Айовы (стр. Xxviii)
• Журнал экономики дома, том 55 (Американская ассоциация экономики дома) (стр. 260)
• Библиографический справочник по восточноазиатским исследованиям 1993 г. (стр. 226)
• Хорошие книги для детей: Подборка выдающихся детских книг, изданных в 1950–65 годах (Икин) (стр. 165)
• Пятьдесят лет: ретроспективное собрание ... романов, повестей, сказок, драмы, поэзии, репортажей и эссе (Фадиман) (стр. 1075)
• Образовательный театральный журнал, тома 7–8 (Американская театральная ассоциация) (стр. 257)
• Антология американской литературы Хита, том 2 (стр. 2460)
• Американцы азиатского происхождения: учебное пособие и справочник (Данн) (стр. 36)
• Указатель рассказов: Приложение 1969–1973; указатель к 11561 рассказу в 805 сборниках (Fidell) (с. 263)
• Корейская литература: темы и темы (1965) (с. 119)
• Образование, Том 84 (стр. 460)
• Критическая история детской литературы; Обзор детских книг на английском языке (Meigs) (с. 562)
• Современные американские поэты (Гулд) (с. 279)
• Журнал смерти и умирания, Тома 1-2 (1970) (стр. 43)
• Классный учитель, Том 78 (1960) (стр.103)
• Элементарный английский, том 48 (1971) (стр. 122)
• Речевые монографии, тома 23–24 (1956) (стр. 80)
• Писательское ремесло (Блау и др.) (С. 173) (1988)
• Мир и Юго-Восточная Азия (Циглер) (стр. 386)
• Корея (Конгбобу) (стр. 35)
• Справочник американских поэтов и писателей-фантастов (1991)
• Минерва: Jahrbuch der gelehrten Welt, том 35, часть 2 (стр. 2432)
• Хрестоматия по обществоведению в начальной школе (с. 439)
• Журнал школьной библиотеки: SLJ., Том 11 (с. 120)
• Зарождающееся человечество; многонациональная литература для детей и подростков (Карлсон) (с. 40)
• Книги для библиотек начальной школы: начальный сборник (Ходжес) (с. 201)
• Переосмысление американской литературы (Браннон и др.) (Стр. 274)
• Краткое описание LB: справочник Little Brown, краткая версия (стр. 62)
• Illinois Education (Образовательная ассоциация штата Иллинойс) (стр.113)
• Проживание в Корее (Американская торговая палата в Корее) (стр. 113)
• Младшие библиотеки, Том 7 (1960) (стр. 51)
• Руководство по выбору книг для библиотеки начальной школы, 1971–72 (стр. 74)
• Понимание: изучение рассказа (Лэнди и др.) (Стр. X)
• Лучшие книги для детей (1965) (с. 53)
• Руководство покупателя книг, том 65, часть 2 (стр. 270)
• Рекомендуемые детские книги: профессиональная оценка библиотекарей (1951 г.) (стр. 36)
• Бюллетень библиотеки Южной Дакоты, тома 41–47 (стр. 169)
• Предметный указатель к книгам для промежуточных классов (Икин) (с. 32)
• Указатель детского книжного обозрения, том 5 (с. 2100)
• Новости книги филиальной библиотеки (Нью-Йоркская публичная библиотека) (стр. 34)
• Отпечаток (1963) (стр. 87)
• Указатель детского книжного обозрения: основная совокупность с 1969 по 1981 год, том 1 (стр. 191)
• Сводный каталог книг о Корее на английском, французском, немецком, русском и др. (С. 79)
• Совокупный индекс современных авторов, 03/2006, тома 1–144 (стр. 316)
• Труды, том 48 (с. 198)
• Азиатско-американская литература: обзоры и критика произведений американских писателей азиатского происхождения (с. 469)
• Приключения с книгами: список книг для начальной школы (с. 97)
• Обзор Sewanee: сорокалетний указатель (стр.25)
• Обзор библиотеки округа Монмут, Фрихолд, Нью-Джерси (стр. 31)
• Новая Англия в художественной литературе 1787–1990: аннотированная библиография, том 2 (Слокум и др.) (Стр. 562)
• Совокупный индекс современных авторов, тома 1–262 (стр. 336)
• Каталог говорящих книг для юных читателей (Библиотека Конгресса - Отделение слепых) (с. 61)
• Читательская энциклопедия американской литературы Бенета (с. 49)
• Книжная полка Младшего, Том 26 (с. 134)
• Американский гуманитарный индекс, том 10 (стр. 689)
• Лучшие книги для детей (1965) (с. 63)
• Бруклин и мир: специальный выпуск антологии Confrontation (с. 348)
• Психологический рост через чтение: аннотированный справочник по детским книгам (с. 166)
• Феникс (1965) (стр.117)
• Юношеский авторско-титульный каталог (с. 224)
• Детские книги и записи (1957) Нью-Йоркская публичная библиотека (стр. 26)
• Книжный список для детей (1961 г.) (с. 27)
• Совокупный индекс современных авторов: Contemporary Authors, Volumes 1–174 (p. 347)
• Технический отчет, выпуски 11–16 »(стр. 78).
• Национальный союзный каталог, 1968–1972 гг., Том 61 (стр. 174)
• La rivista Botteghe oscure e Marguerite Caetani (стр. 312)
• Österreichisches Jahrbuch, Том 39 (стр. 173)
• Majallah perpustakaan Singapura: журнал библиотеки Сингапура, тома 1–3 (стр. 80)
• Zeitwenden und Stilwenden (1984) ( стр.98 )
• Frühe und Religiöse Rechte, romanischer Rechtskreis (стр. 260)
• Exkursionen: Erzählungen unserer Zeit (стр. 6)
• Frankfurter Hefte, том 19, выпуски 1–6 (стр. 370)
• Bogens verden, Том 52 (стр. Xiii)
• Bücherei und Bildung (стр. 254)
• Справочные материалы (Соединенные Штаты. Государственный департамент. Управление медиа-услуг, Соединенные Штаты. Государственный департамент - география - 1972 г.)
• Для младших читателей: Брайль и говорящие книги, тома 2000–2005 (стр. 61).
• Детские книги в печати, том 2 (1970)
• Корейцы в Америке (Чой) (с. 355)
• Помимо Кеаумоку: корейцы, национализм и местная культура на Гавайях (с. 140)
• Литературные и библиотечные премии, Том 10 (с. 603)
• Политика Парусии: чтение Марка интер (конт) текстуально (с. 178)
• Голоса современной Азии; антология азиатской литературы двадцатого века (стр. 384)
• Корейская традиционная культура (с. 359)
• Путеводитель по собранию Азиатской библиотеки (с. 422)
• Современные авторы, тома 61–64 (стр. 68)
• 200 современных авторов: биобиблиографии избранных ведущих писателей (Harte et al.) (Стр. 1926)
• Die Neue Bücherei, выпуски 1–5 (стр. 603)
• Texte für den Deutschunterricht: Geschichten, Volume 5 ( стр.95 )
• Школьные библиотеки, тома 1–10 (Американская ассоциация школьных библиотек) (стр. 47)

Ссылки [ править ]