Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Киви .
Киви с киви

« Киви » ( / K I ш я / KEE -wee ) [1] является общей самореференция используется Новой Зеландией , [2] , хотя он также используется в международном масштабе . [3] [4] В отличие от многих демографических ярлыков , его использование не считается оскорбительным; скорее, это обычно рассматривается как символ гордости и любви к народу Новой Зеландии. [5] Название происходит от киви , местной нелетающей птицы , которая является национальным символом.Новой Зеландии. [6] До Первой мировой войны киви представлял страну, а не людей; однако к 1917 году новозеландцев также называли «киви», вытесняя другие прозвища, такие как «Энзеддер».

История [ править ]

Представление нации [ править ]

Киви издавна имел особое значение для коренных народов маори , которые использовали его кожу для изготовления перьевых плащей ( каху киви ) для вождей. [3] Птица впервые привлекла внимание Европы в 1811 году, когда шкура попала в руки зоолога Британского музея Джорджа Шоу , который классифицировал ее как пингвинов и изобразил стоящим вертикально. [7] [8] После первых наблюдений европейцев киви считался диковинкой; в 1835 году миссионер Уильям Йейт назвал ее «самой замечательной и любопытной птицей Новой Зеландии». [9]

В начале 1900-х годов карикатуристы начали использовать киви как символ Новой Зеландии. Например, в новозеландском мультфильме « Свободное копье» 1904 года показано, как отважный киви вырастает до моа после победы над британской командой со счетом 9–3. [10] В следующем году The Westminster Gazette напечатала карикатуру на киви и кенгуру (представляющих Австралию), отправляющихся на колониальную конференцию. [10] Тревор Ллойд , который работал в The New Zealand Herald , также использовал киви, чтобы представлять команду All Blacks по регби, но чаще рисовал моа. [3] Другие символы Новой Зеландии в то время включалисеребряный папоротник , маленький мальчик и молодой львенок. [10] Но до Первой мировой войны киви использовался как символ нации, а не народа Новой Зеландии. [3]

Представляя людей [ править ]

Рондель Королевских ВВС Новой Зеландии (RNZAF) с силуэтом красного киви

В начале 20-го века новозеландцы, особенно солдаты и игроки All Blacks, на международном уровне назывались « En Zed (der) s » [3] (со ссылкой на инициалы названия страны) или «Maorilanders» (со ссылкой на народу маори и их исторический вклад в страну). [11] Эти термины все еще использовались в конце Первой мировой войны 1914–1918 годов. Однако, хотя новозеландских солдат часто называли «диггерами» или «островитянами свиней» [12], к 1917 году их также называли «киви». [3] [13]

Изображение киви появилось на военных значках с тех пор, как батальон Южный Кентербери использовал его в 1886 году [14], а несколько полков использовали его во время Первой мировой войны. «Киви» стали обозначать солдат новозеландских полков. [3] Считается, что это прозвище не связано с физическими характеристиками новозеландских военнослужащих (т.е. подразумевает, что они были низкорослыми и коренастыми или вели ночной образ жизни, как птицы). Просто киви был особенным и уникальным для этой страны. [3] Его заметное использование на знаках отличия новозеландских полков также облегчало ассоциации. [5] [15] Это прозвище со временем стало обычным явлением на всех театрах военных действий . [3]

Bulford Киви был создан над городом Bulford на равнине Солсбери в графстве Уилтшир, Англия в 1919 году.

После окончания Первой мировой войны в ноябре 1918 года многие новозеландские войска месяцами или годами оставались в Европе в ожидании транспорта домой. В Sling Camp , недалеко от Балфорда на равнине Солсбери в Уилтшире , новозеландские солдаты вырезали меловой киви на близлежащем холме в начале 1919 года. [16] [17] Присутствие новозеландцев сделало это прозвище популярным в Европе. [3]

Можение Киви для обуви

Австралийский крем для обуви под названием Kiwi широко использовался в имперских войсках. Уильям Рамзи , разработчик продукта, назвал лак в честь Новой Зеландии, где родилась его жена. [3] Начиная с 1906 года, средство Kiwi Shoe Polish в конечном итоге стало широко продаваться в Великобритании и США, и этот символ стал более широко известным. [18] Австралийский национальный словарь [19] также впервые использует термины «Kiwi Kids» и «Kiwis» в 1917 году для обозначения новобранцев австралийской армии, которые не выдержали ; Другими словами, у них были отполированные до блеска ботинки. [20]

После Второй мировой войны 1939–1945 гг. Этот термин постепенно стал относиться ко всем новозеландцам, и сегодня во всем мире их называют киви, а также часто называют себя так. [4] [2]

Текущее использование [ править ]

Правописание слова Kiwi , когда оно используется для описания людей, часто пишется с заглавной буквы и принимает форму множественного числа Kiwis . Имя птицы пишется со строчной буквы k и, будучи словом маори происхождения, обычно остается киви во множественном числе. [21] Таким образом, «два киви» относятся к двум людям, тогда как «два киви» относятся к двум птицам. Примером этой лингвистической тонкости является организация BNZ Save the Kiwi Conservation Trust, которая использует слоган «Kiwis for kiwi». [22]

Обычно это не считается оскорбительным термином . [5] В официальном контексте "Kiwi" использовалось в названии государственных служб и государственных предприятий, таких как Kiwibank , KiwiSaver и KiwiRail .

См. Также [ править ]

  • Парень
  • Кивиана , предметы или значки, характерные для Новой Зеландии
  • Киви , фрукт, связанный с Новой Зеландией, но не родной для нее , также известный как «китайский крыжовник».
  • Маори , коренной полинезийский народ Новой Зеландии
  • Пакеха , немаори (особенно европейцы) новозеландцы
  • .kiwi , имя домена в Интернете
  • Брит
  • янки
  • Canuck
  • Австралиец

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Киви | Определение киви на Dictionary.com» . Dictionary.com . Проверено 23 декабря 2019 .
  2. ^ a b «Киви / Киви - Иммиграционная служба Новой Зеландии (Краткое изложение условий)» . Glossary.immigration.govt.nz . Проверено 13 сентября 2012 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k Филлипс, Джок (июль 2012 г.). «Киви - Киви и люди: ранняя история» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Дата обращения 4 июня 2017 .
  4. ^ а б «Киви» . www.doc.govt.nz . Департамент охраны природы Новой Зеландии . Дата обращения 4 июня 2017 .
  5. ^ a b c Нора, Лоуренс. «Киви, помпы и другие загадки нейминга» . В поисках Вселенной . Дата обращения 4 июня 2017 .
  6. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Te Manatu. «Киви - энциклопедия Новой Зеландии Те Ара» . teara.govt.nz . Проверено 28 марта 2019 .
  7. ^ «Ранние воздействия» . Kiwi Trust . Проверено 17 августа 2017 года .
  8. ^ Филлипс, Джок. «Ранняя европейская гравюра» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 17 августа 2017 года .
  9. ^ Йейт, Уильям (1835). Отчет о Новой Зеландии, а также о формировании и развитии миссии Церковного миссионерского общества на северном острове . Лондон: Сили и Бернсайд. п. 5.
  10. ^ a b c "Первое использование киви в качестве неофициального национального символа?" . Министерство культуры и наследия. 27 июля 2017 . Проверено 17 августа 2017 года .
  11. Перейти ↑ Phillips, Jock (март 2009 г.). «Новозеландцы - маориландцы» . Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 27 февраля 2011 года .
  12. ^ Оксфордский словарь английского языка Новой Зеландии (1997) регистрирует использование «свинья-островитянин» с 1909 года.
  13. ^ «Киви - страна киви: 1930–2000-е годы» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. 2011-05-24 . Проверено 13 сентября 2012 .
  14. ↑ Филлипс, Джок (24 сентября 2007 г.). Значок батальона Южный Кентербери . www.teara.govt.nz . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Дата обращения 4 июня 2017 .
  15. Перейти ↑ Jock, Phillips (24 сентября 2007 г.). "РНЗАФ Гарвард" . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Дата обращения 4 июня 2017 .
  16. ^ Фигура киви мелом над лагерем Булфорд "Члены батальонов Кентербери, Отаго и Веллингтона под командованием капитана Гарри Кларка создали меловую фигуру птицы киви на близлежащем склоне холма в апреле-июне 1919 года, удалив 12 дюймов верхнего слоя почвы и заменив его меловой галькой. Киви был разработан сержант-майором Перси Бленкарном, инструктором по рисованию в Образовательном корпусе армии Новой Зеландии ».
  17. ^ Сравните: «Белые кони» . Wiltshire-web.co.uk . Проверено 13 сентября 2012 .
  18. ^ Брукс, Мики. Уроки земли внизу: Посвящения из Новой Зеландии . Лулу. С. 3–4. ISBN 9780557098842.
  19. ^ Рамсон, Билл, изд. (2008). «Австралийский национальный словарь» . Издательство Оксфордского университета, Австралия и Новая Зеландия.
  20. ^ Франзен, Кристина; Бауэр, Лори (1993). Павловой, поэзии и парадигм . Издательство Университета Виктории. ISBN 9780864732477.
  21. ^ «Множественное число in te reo Māori» . Статистическое управление Новой Зеландии. Архивировано из оригинального 18 августа 2017 года . Проверено 17 августа 2017 года .
  22. ^ "Киви для киви" . www.doc.govt.nz . Департамент охраны природы Новой Зеландии . Дата обращения 4 июня 2017 .