Typisk norsk ( Типичный норвежский язык ) - это новостная и журнальная программа о языке и коммуникации, выпускаемая Dropout Productions (сезоны 1 и 2) и Rubicon TV (сезон 3) для NRK . Созданы три сезона программы (2004, 2005, 2006). Концепция вдохновленасерией Värsta språket ( Худший язык ),созданной SVT, с Фредриком Линдстремом в качестве ведущего.
Типиск Норск | |
---|---|
Жанр | Журнальная программа |
Создано | Dropout Productions, Rubicon TV |
Страна происхождения | Норвегия |
Исходный язык | норвежский язык |
Производство | |
Продолжительность | 28 минут |
Релиз | |
Исходная сеть | NRK |
Оригинальный выпуск | 24 марта 2004 г. |
Петтер Шервен - хозяин Typisk norsk . Помимо прочего, программа охватывает интересные темы в области языка и общения. Он также имеет дело с энтузиастами языка и исследователями и обсуждает проблемы с норвежским языком .
Typisk norsk выиграл премию Gullrute в 2005 году за лучшую культурную или журнальную программу и за лучший ведущий среди мужчин . В 2006 году редакция программы получила подписку Den Store Journalist .
Typisk norsk охватил, среди прочего:
- Разделение слов и расстановка переносов
- Сленг
- Как норвежский язык звучит для иммигрантов
- Диалекты
- Норвежский по сравнению с датским и шведским
- Древнескандинавский
- Откуда берутся языковые способности
- Прокатные рупии
- Норвежский метод подсчета
- Известные переводы
Кьелл
В 2005 году Typisk Norsk «s Petter Шьервен представил новую букву„ Кьелл “в своей программе, письмо , чтобы предотвратить кДж звук заменяется Sj и исчезает из языка.
В письме Кьелл были предложена в качестве нового письма от норвежского алфавита в 2005 г. Это была юмористическое предложение содействовать директивно правильное произношению глухого небным фрикативным ( IPA : [ç]), которая записывается <кдж> в стандартной орфографии, и противодействовать растущей тенденции произносить его как глухой постальвеолярный фрикативный (IPA: [ʃ]) или глухой альвеоло-небный шипящий (IPA: [ɕ]), записанный
Глухой небный фрикативный падеж ([ç]) нестабилен во многих норвежских диалектах и исчезает из речи молодежи; молодые ораторы в Бергене , Ставангере и Осло даже объединяют / ç / в глухой ретрофлексный шипящий / ʂ /. [1]
Предложение по новому письму было разработано дизайнерским агентством SDG и представлено Петтером Шервеном в телепрограмме Typisk norsk («Типично норвежский язык»). Подобный глиф ранее использовался для / ç / в норвежской фонетической транскрипции Norvegia , корни которой восходят к 1884 году.
Рекомендации
Внешние ссылки
- (на норвежском языке) Официальная страница Typisk norsk (с эпизодами на Nett-TV)
- Типиск норск на IMDb