Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Башня KOMTAR башня в городе Джорджтауне в Пенанге , Малайзия , это состояние «s самый высокий небоскреб и одиннадцатый- самое высокое здание в Малайзии . KOMTAR - это аббревиатура от Kompleks Tun Abdul Razak , названного в честь второго премьер-министра Малайзии .

Башня была построена в 1974 году и было завершено в 1986 году Когда небоскреб превысила из в 1985 году, он первоначально был завершен с 65 этажей и высотой 232 метров (761 футов). На момент завершения KOMTAR Tower был вторым по высоте зданием в Азии после Sunshine 60 в Токио. Здание сохраняло свой статус самого высокого небоскреба Малайзии еще три года, прежде чем его превзошла Menara Maybank в Куала-Лумпуре в 1988 году. По сей день статус KOMTAR Tower как самого высокого небоскреба Пенанга остается неизменным.

KOMTAR фактически состоит из многоцелевого комплекса, включающего торговые точки, транспортный узел и административные офисы правительства штата Пенанг . Он был назван в честь Тун Абдул Разака бин Хусейна Аль-Хаджа , второго премьер-министра Малайзии, который руководил укладкой сваи на этапе 1 1 января 1974 года.

В 2015 году в рамках плана восстановления были добавлены еще три этажа, в результате чего высота KOMTAR Tower увеличилась до 249 метров (817 футов). Кроме того, в башне KOMTAR находится Rainbow Skywalk , самый высокий стеклянный мостик в Малайзии, который был установлен на вершине небоскреба и запущен в 2016 году. [5] [6] Дальнейшие усилия по оживлению KOMTAR включают запуск The Gravityz, объявленный самой высокой веревочной трассой в мире, находился снаружи 65-го этажа небоскреба в 2018 году. [7] [8] [9]

История [ править ]

Фейерверк, исходящий от башни КОМТАР в Новый год в 2018 году

Фон [ править ]

KOMTAR был детищем Лима Чонга Кита , младшего брата Лима Чонга Ы , второго главного министра Пенанга . Он был призван оживить город Джорджтаун путем создания комплекса, в котором будут размещены административные, коммерческие, торговые и транспортные функции под одной крышей, а также спроектировать относительную новую модернистскую архитектурную сцену Пенанга в эпоху после обретения независимости. Усилия по обновлению города были впервые предложены в 1962 году. [10] Отчет Роберта Натана признал, что Джорджтаун начал демонстрировать признаки упадка, и большинство городских резиденций состояли из домов-магазинов 19-го века, которые находились в заброшенном состоянии и имели превратились в трущобы.[11]

К тому времени, когда Лим Чонг Ю занял пост главного министра Пенанга в 1969 году, состояние упадка Пенанга усугубилось отменой статуса свободного перевалочного пункта Пенанга . Таким образом, проект KOMTAR рассматривался как попытка обратить вспять упадок Джорджтауна и оживить как город, так и штат Пенанг в целом.

Дизайн [ править ]

Вид на КОМТАР со стороны Пенангского пролива .

Генеральный план Джорджтауна, составленный в 1960-х годах, предусматривал сохранение исторического центра города как объекта культурного наследия, в то время как территория площадью 11 гектаров, ограниченная четырьмя дорогами - Прангин , Максвелл, Пенанг и Мэгэзин Роудс - должна была превратиться в «Новый городской центр Пенанга», состоящий из четырехэтажного подиума, трех 17-этажных жилых блоков и центрального 65-этажного небоскреба. [10] Предлагаемый комплекс также включал геодезический купол, вдохновленный проектами Бакминстера Фуллера , коллеги Лима Чонга Кита.

В центральном небоскребе должны были разместиться административные офисы правительства штата Пенанг , а под геодезическим куполом - многоцелевой зал. Как отмечает д - р Gwynn Дженкинс в своей книге, оспариваемое пространство , три жилых блоки были обеспечить « социально-сконструированную жилую микрорайон » в квартирах смешанного дохода и этнической принадлежности. Кроме того, планировалось, что комплекс будет служить торговым районом и узлом общественного транспорта, которые должны были быть объединены под одной крышей.

Комплекс был спроектирован командой архитекторов 3 (AT3) из Сингапура во главе с Лим Чонг Китом. [12] [13] Лим рассказал, что он отвечал за то, чтобы назначенные консультанты были компетентными и имели достаточный национальный и международный авторитет, необходимый для выполнения проекта. [11] Эксперты из других областей, в том числе социальные исследователи из Universiti Sains Malaysia (USM) и консультант по дорожному движению, также были подключены.

Строительство [ править ]

Проект KOMTAR был запущен только в 1970 году, когда Лим Чонг Ю был тогда главным министром Пенанга . [10] Это был самый амбициозный проект по обновлению города, предпринятый Penang Development Corporation, отделом развития правительства штата Пенанг . Мастер-план был разделен на пять этапов реализации.

Однако проект KOMTAR также повлек за собой разрушение сотен домов-магазинов, школ и храмов колониальной эпохи на территории площадью 11 гектаров, вытеснив при этом более устоявшиеся районы. [14] Примечательно, что Гладстон-роуд, которая когда-то проходила через этот район, была стерта с карты, когда началось строительство KOMTAR.

Тогдашний премьер-министр Малайзии Тун Абдул Разак Хусейн возглавил первую церемонию укладки свай 1 января 1974 года, во время которой он пояснил, что проект изменит внешний вид города и откажется от образа колониального наследия в пользу того, которое отражает самобытность Малайзии. и его многонациональная культура. [10]

Башня KOMTAR была завершена в 1985 году, что сделало ее самым высоким небоскребом в Малайзии в то время. [15] 65-этажный небоскреб высотой 232 метра также был вторым по высоте в Азии на тот момент после Sunshine 60 в Токио , Япония . KOMTAR Tower был официально завершен в следующем году и оставался самым высоким небоскребом в Малайзии до 1988 года.

KOMTAR Tower с частично видимым внизу блоком подиума

Отклонить [ править ]

В рамках Фазы 1 Башня KOMTAR была завершена в 1986 году. Однако из первоначальных пяти фаз только Фазы 1 и 2A, последняя включала создание KOMTAR Walk, пешеходной дорожки длиной 155 метров, вдоль которой расположены точки питания. , так и не было завершено по плану. Фазы 3 и 4 были разработаны совместно с частными фирмами в Prangin Mall и 1st Avenue Mall , соответственно.

Хотя KOMTAR изначально был построен для возрождения Джорджтауна , к началу 2000-х годов он сам превратился в белого слона . [14] Перемещение целых кварталов и предприятий во время строительства KOMTAR в 1970-х и 1980-х годах привело к сокращению населения в окрестностях KOMTAR, что лишило розничных продавцов в KOMTAR зоны обслуживания. [10] азиатский финансовый кризис 1997 усугубил снижение Комтары, где в то время как завершение новых торговых центров по всему Джорджтауне привело к розничным торговцам в башня KOMTAR выключая в массовом порядке. [24] Как потенциальных арендаторов, так и широкая общественность также не впечатлило плохое обслуживание KOMTAR, его запутанная внутренняя планировка и темные, усыпанные мусором углы.

Было подсчитано, что по состоянию на 2008 год около 40% розничных продавцов в KOMTAR покинули небоскреб, в то время как многие другие просто оставили свои участки в магазинах закрытыми. [10] [24]

Оживление [ править ]

В рамках инициативы правительства штата Пенанг по возвращению славных дней KOMTAR в конце 2012 года были предприняты усилия по возрождению. Только World Group (OWG) была награждена проектом реконструкции на сумму 50 миллионов ринггитов, который включал строительство банкетного зала в уровень 5, бульвар площадью 30 000 квадратных футов для размещения точек питания и напитков (F&B), ресторан интернациональной тематики на уровнях 59 и 60, ресторан в небе на уровне 64 и лаундж в небе на уровне 65 [24].

В 2015 году на башне КОМТАР было надстроено три новых этажа, что увеличило ее высоту до 249 метров. [25] На верхнем этаже (68-й) располагался бар Sky Bar на крыше, а также самый высокий стеклянный мостик в Малайзии . [26] Названный Rainbow Skywalk , 16-метровый полукруглый стеклянный мостик также является первым в своем роде в Юго-Восточной Азии . U-образная стеклянная дорожка изготовлена ​​из того же материала стекла, что и Skywalk в Гранд-Каньоне, и рассчитана на то, чтобы выдержать общий вес 16 взрослых. [6] [26]

Также были установлены три высокоскоростных пузырьковых подъемника, два из которых соединяют тематический парк на уровне 5 с уровнями 65, 66 и 67, а другие связывают уровень 59 с вершиной уровня 68. [27] В то время как пузырьковые лифты изначально были спроектированы с прозрачной стеклянной стеной, чтобы обеспечить панорамный вид на Джорджтаун по пути наверх, лифты были модифицированы в 2016 году в соответствии с рекомендациями по безопасности Департамента охраны труда для пузырьковых лифтов. быть полностью скрытым. [28]

В 2018 году был открыт для публики The Gravityz, веревочный курс длиной 90 метров (300 футов) за пределами 65 этажа. [9] Названный самым высоким веревочным курсом в мире, он расположен на высоте 239 м (784 фута) над уровнем моря и имеет различные полосы препятствий вдоль платформы, выстилающей внешний вид 65-го этажа, включая испытание на зиплайне. [7] [8] [9] Используется специальное снаряжение, импортированное из Швейцарии, и в целях безопасности только шесть человек общим весом не более 600 кг (1300 фунтов) могут находиться вдоль платформы в любой момент времени. [7] [9]

Особенности [ править ]

Каталог этажей [ править ]

Атриум в феврале 2011 г.
Комтар подиум

Каталог этажей был обновлен с августа 2017 года и теперь включает в себя последние туристические достопримечательности, известные под общим названием « The Top » . [29] [30] [31]

Радуга Skywalk на 68 - й этаж

Верх [ править ]

Ремонтные работы, проводимые OWG, призваны превратить KOMTAR Tower в современную туристическую достопримечательность в самом центре Джорджтауна . В совокупности проект реновации получил официальное название « The Top » .

Достопримечательности следующие. [32]

  • Rainbow Skywalk (Уровень 68) - консольный мост в форме подковы со стеклянным переходом.
  • Gravityz (уровень 65) - веревочная трасса длиной 90 метров (300 футов) вдоль внешней стороны 65 этажа, включая испытание на зиплайне.
  • Бар и бистро Coco Cabana (уровень 68) - изысканный ужин с выбором места в помещении с кондиционером или на открытом воздухе на крыше с панорамным видом на город на 360 градусов.
  • Tower Club Penang (уровни 59, 60, 66 и 67) - гостиная, клуб и тренажерный зал.
  • Палуба обсерватории (уровень 65) - со всех сторон окружена стеклом от пола до потолка, а также имеет стеклянный переход, который позволяет полюбоваться панорамным видом на Джорджтаун из помещения.
  • Ресторан и лаундж с видом сверху (ранее известный как 59Sixty) (уровни 59 и 60) - предлагает изысканные блюда и захватывающий панорамный вид на город на 360 градусов. Имеются функциональные и банкетные залы.
  • Большой бальный зал (уровень 5).
  • Тематические парки (уровни 3, 4, 5 и 6).
    • Государственная галерея Пенанга - все о Пенанге и его наследии.
    • Playote - настраиваемая игра с дополненной реальностью с прямой трансляцией.
    • 5D Sea Explorer - окружающие проекторы с высоким разрешением, которые создают бесшовное и почти реалистичное шоу подводного мира.
    • 7D Planetarium Dome - интенсивное визуальное путешествие по звездам с использованием новейших технологий в виртуальной реальности.
    • Центр исследований юрского периода - центр практических интерактивных мероприятий, посвященный доисторическому прошлому планеты, где можно увидеть динозавров в натуральную величину в их среде обитания глазами науки.
    • The Top Picks - эксклюзивные сувенирные магазины, торгующие изысканными местными продуктами Пенанга.

Геодезический купол Деван Тунку (Tech Dome Penang) [ править ]

Геодезический купол Деван Тунку, расположенный на уровне 5, представляет собой частично сферическую структуру, основанную на узоре кругов, называемых геодезическими, которые пересекаются, образуя треугольные элементы. Эти треугольные элементы распределяют напряжение по всей конструкции. Он основан на концепции, изученной, разработанной и популяризированной Р. Бакминстером Фуллером .

Главный вход в Геодезический купол находится с уровня аудитории, а также доступен с уровня 4.

Многоцелевой зал «Купол» использовался для выступлений, официальных мероприятий, концертов и других мероприятий.

В рамках недавних ремонтных работ Купол и сквош-центр были преобразованы в Tech Dome Penang. Купол теперь содержит следующие галереи: [33]

  • Оптика - демонстрирует уникальные характеристики разных типов света.
  • Информационные технологии - прославляют скромный песок и его место в современных технологиях.
  • Life tech - знакомство с науками и технологиями, поддерживающими здоровье человека.
  • Робототехника - квартира, оживающая с помощью робототехники, демонстрирующая как современные, так и будущие применения робототехники, в том числе для развлечений, медицины, спасения, вооруженных сил, промышленности, образования и домашнего хозяйства.
  • Зона исследования - пространство, предназначенное для маленьких детей с играми и занятиями, которые побуждают их думать, исследовать и играть, косвенно изучая научные концепции.
  • Преобразование Пенанга - рассказывает историю эволюции Пенанга с 1960-х годов до сегодняшних высокотехнологичных отраслей.

ICT Digital Mall [ править ]

Комтар ИКТ Молл

ICT Digital Mall @ Komtar или просто ICT Mall - это новый торговый центр, управляемый Venice Gateway Sdn. Bhd. Открытый в ноябре 2010 года, он занимает площадь, первоначально занимаемую универмагом Yaohan, а затем магазином Aktif Lifestyle Store. Новый торговый центр ориентирован на то, чтобы предлагать покупателям широкий спектр электрических и электронных товаров, включая компьютерное оборудование и программное обеспечение, телекоммуникационные продукты, такие как сотовые телефоны, фотоаппараты и другое фотооборудование. [34]

Ресторанный дворик также расположен на первом этаже ICT Digital Mall @ Komtar, а также Музей культуры азиатских комиксов на уровне 2. [35] Чтобы обеспечить беспрепятственный транспортный поток к торговому центру ICT Mall, построен новый надземный пешеходный мост, соединяющий третий этаж ICT Mall до 1st Avenue Mall .

Гипермаркет и универмаг Pacific [ править ]

Pacific KOMTAR - это 74-я торговая сеть The Store Corporation Berhad в Малайзии. Pacific KOMTAR занимает первые 2 этажа подиумного блока. [36] [37]

КОМТАР Прогулка [ править ]

KOMTAR Walk, который охватывает участок длиной 155 метров (509 футов) параллельно Prangin Road , является центром продуктов питания и напитков, созданным Pacific Hypermarket & Department Store Sdn Bhd.

В KOMTAR Walk под легкой крышей под открытым небом расположены торговые точки с едой и напитками. 19 торговых точек, пять из которых одноэтажные, расположены в единой конструкции у подножия подвесного моста, выходящего на открытую автостоянку. Еще семь подключены к KOMTAR Tower рядом с магазином George Town White Coffee, а остальные семь двухэтажных торговых точек расположены напротив. Эти два ряда разделены 5-метровой дорожкой, которая также позволяет разместить сидения на открытом воздухе. [37]

Автовокзал КОМТАР [ править ]

Автовокзал КОМТАР в январе 2020 года

Автовокзал KOMTAR служит центром общественного автобусного сообщения в Джорджтауне , которое в настоящее время обеспечивается Rapid Penang . Подавляющее большинство автобусных маршрутов Rapid Penang в пределах острова Пенанг исходят от этого терминала, что делает KOMTAR доступным со всех частей острова Пенанг.

Соседние здания [ править ]

Отель Джен [ править ]

Джен Отель

Четырехзвездочный отель Jen расположен рядом с башней КОМТАР. Первоначально он был построен в рамках Фазы 2А. После завершения строительства в 1980-х годах он стал называться Shangri-La Penang и оставался им до тех пор, пока в 2000-х годах он не был переименован в Traders Hotel. [38]

Prangin Mall [ править ]

Торговый центр Prangin, вид со стороны Prangin Road ( Jalan Dr Lim Chwee Leong )

Торговый центр Prangin Mall изначально планировался как часть Фазы 3 проекта KOMTAR. Названный в честь Prangin Road , также известного как Jalan Dr Lim Chwee Leong, Prangin Mall был открыт в 2001 году. Он обслуживает рынок от низшего до среднего класса. Торговый центр состоит из шести уровней, включая цокольный этаж, два уровня цокольной парковки и еще три уровня парковки на верхних этажах. [39] В последние годы Prangin Mall также хорошо известен широким спектром торговых точек, торгующих электроникой. [40]

Торговый центр на 1-й авеню [ править ]

1st Avenue Mall

Первоначально часть Фазы 4, Торговый центр 1st Avenue на Magazine Road был завершен и открыт в 2010 году. В настоящее время торговый центр имеет общую площадь 655 000 квадратных футов и распространяется на 7 торговых уровней. На верхнем этаже торгового центра также находится кинотеатр TGV Cineplex . [41]

Будущие разработки [ править ]

По состоянию на январь 2017 года этап 5 так и не был завершен. Территория, отведенная для Фазы 5, охватывает заброшенный исторический рынок Sia Boey Market, расположенный к востоку от торгового центра 1st Avenue Mall , и ограничен четырьмя улицами - McNair Road, Prangin Road ( Jalan Dr. Lim Chwee Leong ), Magazine Road и Carnavon Street.

Площадь наследия Пенанга [ править ]

В июле 2012 года правительство штата Пенанг и Корпорация развития Пенанга назначили Фазу 5 для превращения в новый анклав наследия Пенанга , известный как Площадь Наследия. Это будет соответствовать Джорджтаунувнесение в список всемирного наследия, а также в дополнение к усилиям PDC по возрождению KOMTAR как социально-гражданского центра и делового центра Пенанга. Эти превосходные 4,5 акра земли в самом центре Джорджтауна будут преимущественно общественными. Площадь и Центр наследия будут посвящены, освящены и восстановят культурную яркость Джорджтауна, продвигая живое наследие и уличную жизнь в центральной части города, а также озеленение города, тем самым обеспечивая сбалансированное развитие этого района. Проект, который в настоящее время находится в стадии строительства, направлен на возрождение территории KOMTAR Phase 5, а также на повышение ценности и значимости объекта как наследия путем создания городских пространств и ландшафтов для здоровой городской жизни.Развитие проекта Heritage Square оживит прилегающий комплекс зданий KOMTAR, который направлен на восстановление славы KOMTAR как нервного центра Пенанга.[42]

Компоненты площади Наследия Пенанга включают следующее:

  • Реставрация и обновление существующей структуры "Sia Boey" (рынок Прангин).

Это оживит "Sia Boey" в торговую и туристическую площадку, включающую, среди прочего, центр для посетителей, магазины ремесел и сувениров, центры торговли цветами и продуктами питания . Ожидается, что для расширения рынка «Sia Boey» PDC построит дополнительный прилегающий рынок, чтобы дополнить существующий рынок с аналогичной функцией. Эта реставрация обозначит границу основной зоны Джорджтауна, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

  • Создание городских пространств

Поскольку Джорджтауну требуется больше общественных пространств для отдыха, собраний, празднований и культурных мероприятий, городские общественные пространства, включающие несколько зеленых зон, будут продвигаться как первые в своем роде на Пенанге для здорового образа жизни. Площадь празднования наследия также станет местом для центра культуры, искусства и традиций в Джорджтауне, что, в свою очередь, будет способствовать культурному разнообразию и концепции смешения культур в центральной части города.

  • Создание Площади празднования наследия

Обновить и восстановить городскую среду в районе, в результате чего существующие традиционные довоенные магазины вдоль Максвелл-роуд будут адаптированы для повторного использования в кафе, кофейнях, чайных, ремесленных и ремесленных центрах, мини-музеях, бутиках и отелях типа «постель и завтрак», которые расположены параллельно с тема наследия. Также восстановить городскую среду и использование территории, по которой Максвелл-роуд будет ограничена только для пешеходов и, таким образом, будет продвигаться как пешеходная улица.

  • Центр наследия Джорджтауна (GHC)

Это 5-этажное здание будет служить местом проведения мероприятий по искусству, культуре, культурному наследию, обществу, молодежи и исполнительской деятельности. GHC будет поднят над уровнем улицы, чтобы обеспечить публике уличные площади.

  • Восстановление канала Прангин

Восстановить канал Прангин с планами уличной еды уличных торговцев и уличной мебели среди благоустроенных территорий. [43]

Однако в июне 2016 года «Сиа Бой» (Фаза 5) был определен в качестве вероятного транспортного узла для планируемой развязки для скоростного трамвая (LRT) и транзитного железнодорожного транспорта (MRT) в соответствии с Генеральным планом транспорта Пенанга. Планируемый район искусств Пенанга теперь перемещен на альтернативное свободное место площадью 9,2 акра рядом с Макаллум-стрит Гаут и скоростной автомагистралью Тун Др Лим Чонг Ю, расположенной в 500 метрах к востоку от рынка Sia Boey. [44]

См. Также [ править ]

  • Список самых высоких зданий в Джорджтауне
  • Комтар Скайуок

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Комтар" . Центр небоскребов CTBUH .
  2. ^ Komtar в Emporis
  3. ^ "Комтар" . SkyscraperPage .
  4. ^ Komtar в Structurae
  5. ^ a b «Самый высокий мостик Малайзии открыт для публики» . Канал NewsAsia . Проверено 9 января 2017 года .
  6. ^ a b hermesauto (7 декабря 2016 г.). «Rainbow Skywalk, самый высокий в Малайзии, откроется в Komtar на Пенанге» . The Straits Times . Проверено 9 января 2017 года .
  7. ^ a b c d "Задача на высочайшем веревочном курсе в мире" . www.thesundaily.my . Проверено 22 июля 2018 .
  8. ^ a b c "Кит Сян и семья качаются на зиплайне на Комтаре" . Свободная Малайзия сегодня . 18 февраля 2018 . Проверено 22 июля 2018 .
  9. ^ a b c d e "Самый высокий веревочный курс в мире открывается в Комтаре в этом месяце - Новости метро | The Star Online" . www.thestar.com.my . Проверено 22 июля 2018 .
  10. ^ a b c d e f "Komtar: Малайзийский памятник неудавшемуся модернизму - неудачная архитектура" . Проверено 9 января 2017 года .
  11. ^ a b «Ежемесячный журнал Пенанга» . penangmonthly.com .
  12. ^ "Archnet" . archnet.org . Архивировано из оригинала на 6 июня 2012 года .
  13. ^ "Фонд наследия Пенанга" . www.pht.org.my .
  14. ^ а б http://profile.nus.edu.sg/fass/socgohd/trans_2.1.pdf
  15. ^ "Скрытые жемчужины Комтара" . Penang Monthly . 1 мая 2016 . Проверено 9 января 2017 года .
  16. ^ " " Пожар потрошит верхние этажи небоскреба Пенанга ", The Straits Times" .
  17. ^ «Комтара превратить в главную икону» . www.thesundaily.my .
  18. ^ "Знаменитый Komtar Пенанга получает рестайлинг RM50m" . 29 октября 2013 г.
  19. ^ "Один уровень автостоянки Komtar зарезервирован для представительниц слабого пола после обновления - Metro News - The Star Online" . www.thestar.com.my .
  20. ^ "OWG завершит работу по восстановлению RM180mil Komtar к концу года - Деловые новости - The Star Online" . www.thestar.com.my .
  21. ^ «Пенанг Tech Dome: где оживают наука и технологии» . 2 августа 2016.
  22. ^ "Техническая страна чудес ослепляет детей - Новости Метро - Звезда Интернет" . www.thestar.com.my .
  23. ^ "Аттракцион по преимуществу - Новости метро - Звезда Интернет" . www.thestar.com.my .
  24. ^ a b c «Знаменитый Komtar Пенанга получил рестайлинг на 50 миллионов ринггитов» . 29 октября 2013 . Проверено 9 января 2017 года .
  25. ^ "OWG завершит работу по восстановлению RM180mil Komtar к концу года - Деловые новости - The Star Online" . www.thestar.com.my .
  26. ^ a b " "光大 长 高 68 楼 注入 新生命 KOMTAR становится выше, новая жизнь для 68 этажей ", 光华 日报 Kwong Wah Yit Poh" .
  27. ^ " "一起 见证 光大 蜕变 Вместе свидетелями метаморфозы KOMTAR ", 光华 日报 Квонг Ва Йит Пох" .
  28. ^ "沙魯丁 : 氣候 需求 影響 肉雞 價 微漲 合理" . 9 января 2016.
  29. ^ «Достопримечательности - ТОП Komtar Penang: Лучшие достопримечательности и рестораны Пенанга» . thetop.com.my .
  30. ^ "Питание - ТОП Komtar Penang: Лучшие достопримечательности и рестораны Пенанга" . thetop.com.my .
  31. ^ «Свяжитесь с нами - TOP Komtar Penang: Лучшие достопримечательности и рестораны Пенанга» . thetop.com.my .
  32. ^ «Главная - TOP Komtar Penang: Лучшие достопримечательности и рестораны Пенанга» . thetop.com.my .
  33. ^ "Tech Dome Penang - 1-й научный центр открытия Пенанга" . techdomepenang.org .
  34. ^ «光大 數碼 城 (ICT) 展銷會» . 23 декабря 2014 г.
  35. ^ "Азиатский музей комической культуры" . www.facebook.com .
  36. ^ "Магазин Корпорации Берхад - Оператор супермаркетов - универмагов - гипермаркетов" . www.tstore.com.my .
  37. ^ a b "光大 鐘無艳 (上) : 光大 復興 未盡 美" .東方網 - 馬來西亞 東方 日報.
  38. ^ "4-звездочный отель в Джорджтауне на Пенанге - отель Jen By Shangri-La" . www.hoteljen.com .
  39. ^ "Официальный сайт Prangin Mall" . Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года.
  40. ^ "Prangin Mall" . Тайм-аут Пенанг . Проверено 9 января 2017 года .
  41. ^ «Торговый центр 1-й авеню» .
  42. ^ "Предлагаемая площадь наследия для Пенанга" .
  43. ^ «Площадь наследия Пенанга - восстановление общественного пространства для пенангитов (en / cn)« Lim Guan Eng » . limguaneng.com .
  44. ^ «Район искусств Пенанга перемещен на улицу Макаллум; Сиа Бой станет транспортным узлом» . 22 июня 2016.