Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Коростень

Коростень
Город областного значения
Коростень
Главная улица Коростеня
Главная улица Коростеня
Герб Коростеня
Герб
Коростень находится в Житомирской области.
Коростень
Коростень
Город Коростень
Коростень находится в Украине.
Коростень
Коростень
Коростень (Украина)
Координаты: 50 ° 57'N 28 ° 38'E / 50,950 ° с. Ш. 28,633 ° в. / 50,950; 28,633 Координаты : 50 ° 57'N 28 ° 38'E.  / 50,950 ° с. Ш. 28,633 ° в. / 50,950; 28,633
Страна Украина
Область Житомир
РайонКоростенский район
Первое упоминание705 г. н.э.
Чартер предоставлен1589
Статус города1 января 1926 г. [1] [2]
Городской советКоростенский городской совет
Правительство
 •  МэрВолодимир Москаленко
Площадь
 • Общий42,31 км 2 (16,34 квадратных миль)
Высота
171 м (561 футов)
численность населения
 (2020)
 • Общий62 833
 • Плотность1,500 / км 2 (3,800 / кв. Миль)
ВВП (2020)
Часовой поясUTC + 2 (EET)
 • Лето ( DST )UTC + 3 (EEST)
Почтовый индекс
01xxx – 04xxx
Код (а) города+380 44
Код FIPSUP27
Номерной знак автомобиляAA
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Коростень ( украинский : Коростень , исторически также Искоростень Іскоростень ) исторический город и крупный транспортный узел в Житомирской области ( губернии ) на севере Украины . Он расположен на реке Уж . Коростень служит административным центром в Коростене районе ( район ), хотя в административном порядке не является частью района и включен в качестве города областного значения . Население: 62 833 (оценка на 2020 год) [3]

Памятник князю Малу в Коростене

Имя [ редактировать ]

Существуют разные версии происхождения названия города.

Название может быть образовано от слова корост - «кусты, кусты, кусты»; Форма Искоростень, которая иногда встречается в ранних источниках, вероятно, основана на распространенном повторении предлогов в древневосточнославянском языке : iz grada iz ... 'от города из ...'. [4]

Другая теория утверждает, что город был построен полностью из дерева, а его стены были окружены дубовой оградой, неотесанной, с корой, что привело к названию Is-koro-sten, то есть город «из коры на стене» на украинском языке. [ необходима цитата ]

В качестве альтернативы, город мог быть назван в честь бога солнца Хорса / Хорса (Хоруса) [ сомнительно - обсудить ] - главного бога многих племен, населявших этот район, включая древлян . Согласно этой теории, названия населенных пунктов Корсунь и Коростышев также происходят от Хорс / Хорс. [ необходима цитата ]

История [ править ]

Ранняя история [ править ]

Историческая принадлежность
Киевская Русь 879-1097

Киевское княжество 1097–1240 Золотая Орда 1240–1363 Великое княжество Литовское 1363–1569 Речь Посполитая 1569–1795 Российская империя 1795–1917 Российская республика 1917 Различные украинские государства 1917–1920 Советская Украина 1920–1922 Советский Союз 1922–1991 ( Оккупирован нацистской Германией в 1941-1943 гг.)



 



 

 Украина 1991 – настоящее время

Город был основан более тысячелетия назад и был столицей древнего славянского племени древлян (позднее вошедшего в состав Киевской Руси ). [4]

Русь [ править ]

Четвертая месть Ольги : Сожжение Искоростеня из Радзивилловской летописи (Неизвестный художник)

В 945 году киевский правитель Киевской Руси Игорь был убит при сборе дани с древлян в Искоростене. По словам византийского историка и летописца 10 века Льва Дьякона : «Они [древляне] склонили две березы к ногам князя и привязали их к его ногам; затем они позволили деревьям снова выпрямиться, тем самым разорвав тело князя на части. " [5] Начальная летопись обвиняет смерть Игоря на его собственной чрезмерной жадности, указывая , что он пытался собирать дань во второй раз в течение месяца.

Вдова Игоря, Ольга Киевская , регентшей от имени их сына Святослава . [6] отомстили за его смерть, наказав древлян. Затем Ольга повела свое войско в Искоростень. Осада длилась год безуспешно, когда Ольга придумала план, как обмануть древлян. Она послала ему сообщение: «Почему вы упорно протягивал? Все ваши города сдались мне и отдали дань, так что теперь жители мирно возделывают свои поля и свои земли. Но вы скорее проголодались, не отдавая дань ». [7]Древляне ответили, что они подчинятся данью, но боятся, что она все еще намеревается отомстить за своего мужа. Ольга ответила, что ей было достаточно убийства посланцев, посланных в Киев, а также событий праздничной ночи. Затем она попросила у них небольшую просьбу: «Дайте мне трех голубей ... и по три воробья от каждого дома». [7] Древляне обрадовались, что осада закончится за такую ​​небольшую цену, и сделали, как она просила.

Затем Ольга приказала своей армии прикрепить к каждой птице кусок серы, перевязанный небольшими кусочками ткани. С наступлением темноты Ольга велела своим солдатам поджечь осколки и выпустить птиц. Они вернулись в свои гнезда в городе, которые впоследствии подожгли город. Как говорится в Первой хронике : «Не было дома, который бы не сгорел, и невозможно было потушить пламя, потому что все дома загорелись сразу». [7] Когда люди бежали из горящего города, Ольга приказала своим солдатам поймать их, убив некоторых из них, а других отдав в рабство своим последователям. Она оставила остаток, чтобы отдать дань уважения. В результате Ольга изменила систему сбора дани ( полиудие).) в том, что можно считать первой правовой реформой, зарегистрированной в Восточной Европе.

В 968 году кочевые печенеги напали на окраины Руси, а затем осадили город . [8]

Средние века [ править ]

После раздела Руси в 1097 году Искоростень остался под властью киевских князей. В декабре 1240 года монгольское нашествие на Русь во главе с ханом Батыем разграбило и сожгло многие города и поселения в районе Искоростеня. С 1243 г. правили монголо-татары в форме Золотой Орды (западная часть Монгольской империи ). [9] После побед над татарами в битве на Синих Водах [10] в 1362 (или 1363 году) великий князь литовский Альгирдас присоединил эти земли к Великому княжеству Литовскому . [11] Позже он представил их одному из своих рыцарей.Тереху из Брянска за верную службу. С 1385 года, после образования Кревской унии , эта территория перешла под влияние Польши. [12]

Ранний современный период [ править ]

Лидер Гайдамака Иван Бондаренко

В 1586 году, мощный польский магнат , Прокоп Mrzewicki , женился на одной из наследниц Терех и стал владельцем Искоростеня. Ему удалось убедить польского короля придать этому небольшому обнесенному стеной поселению статус города. 22 мая 1589 г. король Сигизмунд III пожаловал городу Искоростен первую грамоту.

В 1649 году во время Хмельницкого восстания отряд казаков во главе с Гераским осадил город. После кровопролитного боя казаки захватили Искоростень у польских защитников, городские укрепления были полностью разрушены во время штурма. В 1654 году гетман Богдан Хмельницкий по итогам Переяславской рады подписал с царем Алексеем Михайловичем договор о переходе Украины под юрисдикцию России. Однако с 1667 по 1795 год земли, окружающие Искоростень, продолжали входить в состав Речи Посполитой . В 1768 г. во время Запорожского казачества иВосстание Уманских казаков (возглавили Максим Зализняк и Иван Гонта с уважением) Предводитель украинских казаков или гайдамак Иван Бондаренко из Крюковщины намеревался штурмовать Коростень и присоединить его к своей территории, однако восстание было подавлено, и его намерения так и не были реализованы.

Русский Имперский период [ править ]

После третьего раздела Речи Посполитой в 1795 г. [13] Искоростень перешел в состав Российской империи как центр Искоростенского прихода Овручского уезда Волынской губернии. Долгое время это был тихий незаметный провинциальный городок. Строительство 417 км железной дороги Киев-Ковель в 1902 году позволило городу разрастись, превратившись в крупный железнодорожный узел. В 1909 году открылся фарфоровый завод, что способствовало развитию города. В 1917 году город был переименован в Коростень. [ необходима цитата ]

Гражданская война [ править ]

10 июня 1917 года на Всеукраинском военном съезде Центральный совет Украины провозгласил свою автономию в составе Российской республики своим Первым универсалом. После провозглашения Украинской Народной Республики (УНР) ее правительство и парламент были вынуждены покинуть Киев во время его оккупации большевистскими войсками. [ необходима цитата ]

В ноябре 1917 года в городе была установлена ​​советская власть, но позже Коростень был оккупирован наступающими австро-германскими войсками [14] . Немецкая армия оставалась в Украине до ноября 1918 года.

Центральный Совет Украинского были в Коростене в течение 14-15 февраля и 24-26 февраля 1918 г. 25 февраля Тризуб или Trident Святого Владимира был утвержден в качестве эмблемы Украинского Народной Республики по решению Центральной Рады. С 14 по 27 февраля 1918 г. в Коростене в разное время дислоцировались части армии УНР. [ необходима цитата ]

Красная Армия взяла его в феврале 1918 года, а в марте - Армия Германской империи ; В декабре украинские войска взяли город. В феврале 1919 года Красная Армия восстановила контроль; в августе его взяли сначала люди Симона Петлюры , а затем армия Деникина . Советы восстановили контроль в декабре 1919 года. [15] Накануне наступления на Киев Коростень лежал на передовой между польскими и советскими войсками. 27 февраля 1921 Haydamatsky Киш в Украинской Народной Республики во главе с Симоном Петлюрой , отдельный Запорожского отряд во главе с Константином Prisovsky, а отряд сечевых стрельцов во главе с Евгением Коновальцем прошел через Коростень, направляясь на Киев, пытаясь отбить его у большевистских войск. [ необходима цитата ]

7 ноября 1921 года во время ноябрьского налета Коростень, занятый частями 395-го стрелкового полка 132-й бригады 44-й стрелковой дивизии Московских войск , предпринял попытку захвата командира Волынской группы повстанческой армии УНР Юрия Тютюнника . Начало контрнаступления было успешным. Украинские войска, неожиданно напав на Коростень, захватили вокзал. Однако несогласованность действий разных частей и большое численное превосходство советских частей не позволили УНР воспользоваться этим преимуществом, и украинские войска были вынуждены отступить из города. [ необходима цитата ] Капитан Владимир Стефанишинбыл убит при отходе, однако Иван Ремболович , Семен Хмара-Харченко и Николай Тобилевич были награждены за свои действия. [ необходима цитата ]

Межвоенный период [ править ]

В 1926 году Коростень получил статус города. [16] В октябре 1926 г. с разрешения властей и под контролем ОГПУ в Коростене была проведена конференция раввинов Волынской губернии, которая имела фактически всеукраинский, а отчасти и всесоюзный характер; который принял постановление о противодействии атеистической пропаганде. [17] [ циркулярная справка ] В 1936 году в городе проживало 28 тысяч человек, здесь работали фарфоровый завод , металлообрабатывающий завод «Октябрьская кузница», автомастерские и городская электростанция мощностью 20 кВт. [18]

Вторая мировая война [ править ]

Во время первоначального вторжения в СССР в составе группы армий Юг [19] шестьдесят второй пехотная дивизия (часть XVII армейского корпуса под 6 - й армии) продвинулись в направлении Коростеня. [20] Советские войска первоначально держались на жизненно важном железнодорожном пути в Киев с помощью тяжелой артиллерии. [21] Генералфельдмаршал фон Райхенау , командующий 6-й армией, сообщил

«Железнодорожный узел ... был защищен русскими с горькой решимостью, и он пал ... только после тяжелых боев» [20]

Советские войска первоначально держались на жизненно важном железнодорожном пути к Киеву с помощью тяжелой артиллерии. [22] Когда советские войска были вынуждены отступить на северо-восток, к Киеву в начале августа 1941 г., 6-я армия вошла в него. Коростень был оккупирован немецкой армией с 7 августа 1941 г. по 28 декабря 1943 г. (он был ненадолго захвачен войсками 60-й армии во время наступление Киев на 17 ноября 1943 года [23] , но отступил после сильной немецкой контратаки). Именно во время оккупации националисты, любившие ОУН-бандеровскую фракцию Украинской повстанческой армии и работавшие под эгидой Немецкой полиции безопасности и айнзатцгрупп[24] составили списки целей для филиалов KdS и помогли провести облавы на еврейские семьи и другие «нежелательные». В Коростене [25] националисты совершили убийства сами [26], как сообщается в « Сокале» . Вскоре последовали и другие убийства в центральной Украине. [27] На 28 декабря 1943 года, во время Житомирского-Бердичев Offensive город был освобожден частями 13 - й армии в генерал - лейтенанта Пухова . Во время войны Коростень снова был полностью разрушен.

После 1945 года [ править ]

В 1971 году для горожан был построен клуб на 600 мест. [28]

26 апреля 1986 года на соседней Чернобыльской атомной электростанции произошло нарушение защитной оболочки реактора № 4. После ядерного инцидента в Чернобыле , который находится примерно в 90 километрах от него, поскольку он пострадал от значительных радиоактивных осадков. В мае 1986 года город был классифицирован как «зона гарантированного добровольного переселения». Кроме того, экономика города сильно пострадала от кризиса в первые годы после обретения Украиной независимости и перехода к рыночной экономике.

Независимость [ править ]

Памятник Ленину после снесения в 2014 году

В 2006 году Коростень стал одним из шести городов Украины, получивших сертификат качества по международным стандартам ISO 9001: 2000. Виктор Васильчук , известный украинский писатель, заслуженный журналист Украины, главный редактор газеты «Вечерний». Коростень, родился, живет и работает в Коростене.

В 2014 году памятник Ленину , который стоял на Главной улице (и справа от здания правительства города), уцелевший после распада СССР, был снесен . Это был один из 552 памятников, снесенных в период 2013-2014 гг. [29] Сегодня постамент сохранился, но на нем нет статуи.

Экономика [ править ]

Коростенский индустриальный парк (КИП) - промышленная зона в городе, общая площадь которой составляет 246 га (0,94 квадратных миль). Концептуальный дизайн парка разработало чешское дизайнерское бюро DHV. Проект предусматривает создание на территории КИП высокотехнологичных предприятий, предприятий легкой и средней промышленности - сборки, интеграции, обработки поверхностей, легкой машиностроительной и электротехнической промышленности.

Проект рассчитан на 10 лет и разделен на три фазы:

  • Провести коммуникации: дороги, железная дорога, электричество, водоснабжение, канализация; строительство и ввод в эксплуатацию завода по производству плит МДФ;
  • Строительство и ввод в эксплуатацию малых и средних промышленных предприятий (перспектива)
  • Строительство и развитие логистического центра (перспектива)

К октябрю 2010 года все коммуникации уже проведены. Практически завершено строительство завода по производству плит МДФ. Этот завод станет первым производителем плит МДФ в Украине.

Транспорт [ править ]

Железнодорожная станция

Железная дорога [ править ]

Коростень - важный железнодорожный узел на линиях Ковель-Киев и Кельмензи-Калинковичи . Город обслуживается железнодорожным сообщением с национальными и региональными столицами, а также трансграничным сообщением с соседней Беларусью . Станция и путь являются частью Юго-Западной железной дороги (ПЗЗ) (составная часть Украинской железной дороги ). В настоящее время (по состоянию на июль 2020 года) станция обслуживается одним сообщением в / из Киева (по одному в каждом направлении) на электрифицированном [30] участке магистрали [31], без сквозных рейсов в Житомир .

Дорога [ править ]

Магистральная дорога M 21 E 583, пересекающая Украину с востока на запад, проходит к северу от города.

Некоторые другие дороги:

  • M 07 E 373, соединяющая города Роман и Житомир (через Винницу )

Люди [ править ]

По переписи 2001 года этнический состав Коростеня следующий: 89% - украинцы, 7,5% - русские, 1,5% - поляки, 0,6% - белорусы, 0,5% - евреи. [32]

Население [ править ]

1939 г.1959 г.1979 г.1989 г.2001 г.2018 г.
30 80638 04165 33372 367 [33]66 66963 525 [34]

Распределение населения по родному языку (2001 г.) [ править ]

Украинский & nbspрусский
86,69%12,73%

Фестиваль картофельных блинов [ править ]

Украинский памятник Деруну в городе Коростень

Ежегодно в третью субботу сентября в городском парке проводится Международный фестиваль картофельных оладий ( укр . Деруни , транслит. Деруни ).

В рамках фестиваля проводятся соревнования по « триатлону картофельных оладий ». В триатлон входят такие соревнования:

  • « Картофельные оладьи по пауэрлифтингу » - приседания с двумя тяжелыми кувшинами, полными блинов.
  • Бросок картофельных оладий в миску со сметаной с 5 метров (16,4 футов)
  • Бросать картофельные оладьи участнику с 5 метров (16,4 фута)

На фестивале работает школа картофельных оладий - готовить эти оладьи всех желающих научат опытные повара.

Однако главная интрига фестиваля - это конкурс на самый вкусный блин. Жюри определяет победителя. За несколько гривен каждый дегустатор может получить патент и стать членом жюри.

Обычно проводятся различные конкурсы, выставки, дегустация традиционных полесских напитков, выставки, выступления ансамблей народной музыки .

25 сентября 2010 года фестиваль прошел в третий раз.

Галерея [ править ]

  • Детская поликлиника в Коростене

  • Публичная библиотека

  • ПТУ в Коростене

  • Жилой дом в Коростене

  • Историческое здание

  • Холм над рекой Уж в Коростене

  • Коростенский военный музей

  • Православный храм Святой Ольги в Коростене

Города-побратимы - города-побратимы [ править ]

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Украине

Коростень - побратимы : [35]

  • Анений Ной , Молдова (2006)
  • Красник , Польша (2007)
  • Мозырь , Беларусь (1998)
  • Ноябрьск , Россия (1999)
  • Салехард , Россия
  • Славянск , Украина (2014)
  • Светловодск , Украина (2005)
  • Владимир-Волынский , Украина

Ссылки [ править ]

  1. ^ Коростень // Большой энциклопедический словарь (в 2-х т.). / редколлегия, гл. изд. А.М. Прохоров. том 1. М., «Советская энциклопедия», 1991. с. 633
  2. ^ http://korosten.osp-ua.info/
  3. ^ «Чисельність наявного населення України (Фактическое население Украины)» (PDF) (на украинском языке). Государственная служба статистики Украины . Проверено 30 сентября 2020 .
  4. ^ а б Поспелов Э.М. Географические названия мира (М .: Русские слова, 1998) с. 216. Самые ранние упоминания о городе с середины X века - на Коростень град [на Коростень 'град]' в г. Коростень, 'Из града ис Коростеня [из града есть Коростеня]' из города [из] Коростеня. , 'а на Изкоростень град [на Изкоростень град]' городу Изкоростень. '
  5. ↑ Тарасенко, Леонид (27 февраля 2008 г.). «Коростень (Искоростень): городок с большой историей» . geocities.com. Архивировано из оригинального 26 октября 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 года .
  6. Перейти ↑ Clements 2012 , p. 7.
  7. ^ a b c Первая Паралипоменон 80-1 (строка 6454).
  8. ^ Лоу, Стивен; Рябой Дмитрий Валерьевич «Печенеги» . Архивировано из оригинального 27 -го октября 2009 года . Проверено 27 октября 2009 .
  9. ^ Генри Смит Уильямс История историков мира , p.654
  10. ^ Ciocîltan, Вергилий (2012). Монголы и черноморская торговля в тринадцатом и четырнадцатом веках . Перевод Сэмюэля Уиллкокса. Брилл. п. 221. ISBN. 9789004226661.
  11. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылкаkiaupaбыла вызвана, но не была определена (см. Страницу справки ).
  12. ^ Kiaupienė 2002
  13. ^ "История Польши" . www.kasprzyk.demon.co.uk .
  14. ^ Коростень // Украинская Советская Энциклопедия. Том 5. Киев, «Украинская советская энциклопедия», 1981. с. 321
  15. ^ Институт современного еврейства (1988). Исследования современного еврейства: евреи и европейский кризис, 1914–1921 . Джонатан Франкель, Питер Й. Меддинг, Университет ха-Иврит би-Йерушалаим Махон ле-Яхадут земанену, Эзра Мендельсон. Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-505113-1.[ требуется страница ]
  16. ^ Коростень // Большой энциклопедический словарь (в 2-х т.). / редколлегия, гл. изд. А.М. Прохоров. том 1. М., «Советская энциклопедия», 1991. с. 633
  17. ^ https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Коростень
  18. ^ Коростень // Большая Советская Энциклопедия. / редколлегия, гл. изд. О.Ю. Шмидт. 1-е изд. Т-34. М., ОГИЗ, «Советская энциклопедия», 1937. Статья 346.
  19. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка:1была вызвана, но не была определена (см. Страницу справки ).
  20. ^ a b Андерсон, Трумэн (1997). «Die 62. Infanterie-Division: Repressalien im Heeresgebiet Süd, Oktober bis Dezember 1941». У Науманна, Клауса (ред.). Vernichtungskrieg: Verbrechen der Wehrmacht 1941-1944 (на немецком языке). Zweitausendeins. С. 297–322.
  21. ^ Боевые отчеты Вермахта: Русский фронт Боб Каррутерс 2012
  22. ^ Боевые отчеты Вермахта: Русский фронт Боб Каррутерс 2012
  23. ^ Восточный фронт 1943-1944: Война на Востоке и на соседних фронтах Карл-Хайнц Фризер, Клаус Шмидер стр 333
  24. ^ Презентации симпозиума (сентябрь 2005 г.). «Холокост и [немецкий] колониализм в Украине: пример из практики» (PDF) . Холокост в Советском Союзе . Центр углубленных исследований Холокоста Мемориального музея Холокоста США. стр. 15, 18–19, 20 в текущем документе от 1/154. Архивировано из оригинала (файл PDF, прямая загрузка 1,63 МБ) 16 августа 2012 года . Проверено 7 декабря 2014 .
  25. ^ Заблуждение расы и Шоа Наоми Крамер, Рональд Хедленд стр 211
  26. ↑ Рональд Хедленд (1992), Сообщения об убийстве: исследование отчетов айнзатцгрупп полиции безопасности и Службы безопасности, 1941–1943 гг. Fairleigh Dickinson Univ. Press, стр. 125–126. ISBN 0838634184 . 
  27. ^ Д - р Франк Грелка (2005). Ukrainianischen Miliz . Die ukrainische Nationalbewegung unter deutscher Besatzungsherrschaft 1918 und 1941/42 . Европейский университет Виадрина : Отто Харрасовиц Верлаг. С. 283–284. ISBN 3447052597. Проверено 17 июля 2015 года . RSHA von einer grüßenswerten Aktivitat der ukrainischen Bevolkerung in den ersten Stunden nach dem Abzug der Sowjettruppen.
  28. ↑ Ежегодник Большой Советской Энциклопедии, 1972 г. (выпуск 16). М., «Советская энциклопедия», 1972. с.186.
  29. ^ Від ленінізму до ленінопаду. Радіо Свобода (на укр.) . Дата обращения 17 мая 2017 .
  30. ^ https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/themes/international/studies/doc/2015-06-eastern-partnership-regional-transport-study-annex-3.pdf
  31. ^ https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/themes/international/studies/doc/2015-06-eastern-partnership-regional-transport-study-annex-3.pdf
  32. ^ Банк даних Державної служби статистики України (на украинском языке)
  33. ^ http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php
  34. ^ "5. Численность населения в розрізі регіонів, районе, міст, селищ міського типа (за оцінкою)". Чысельнсть наявного населения Украины на 1 сентября 2018 годаЧисленность наявного населення України на 1 січню 2018 року[Количество доступного населения Украины на 1 января 2018 г.] (PDF) . Государственная служба статистики Украины (Отчет) (на украинском языке). 2018-06-11. п. 28 . Проверено 31 июля 2018 .
  35. ^ "Міста-партнери" . korosten-rada.gov.ua (на украинском языке). Коростень . Проверено 30 марта 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • (на украинском языке) Официальный сайт
  • (на английском языке) Коростень: городок с богатой историей
  • (на русском языке ) Информация о городе Коростень
  • (на русском) Изучи Коростень @ Ukrainian.Travel
  • (на английском языке) Узнай Коростень @ Ukrainian.Travel
  • (на украинском языке) Віднайди Коростень @ Ukrainian.Travel