Kvæði (Kvaedi, в kvøða : «петь мелодию или kvæði »; kvæði также означает стих в исландском, также иногда используется для обозначения строфы ) являются старыми балладами этих Фарерских островов , в сопровождении Фарерского танца . Kvæði может иметь сотни строф плюс припев, который поется между куплетами.
История
Принято считать, что фарерские баллады, как и повсюду в Европе, начали сочиняться в средние века, но сохранилось очень мало средневековых фарерских сочинений, поэтому средневековая история баллад неясна. Тематика фарерских баллад широко варьируется, включая героические рассказы о далеком прошлом, современную политику и комические сказки. Однако наиболее архаичным слоем являются героические повествования. Когда-то считалось, что они происходят независимо от устных рассказов эпохи викингов, и это может быть верно в отношении некоторых, но с тех пор было показано, что большинство из них происходит непосредственно из письменных исландских саг или иногда из римур . Таким образом, прослеживаемое происхождение фарерских баллад лежит между четырнадцатым веком (когда, как правило, составлялись соответствующие исландские саги) и семнадцатым (когда контакты с Исландией уменьшились). [1]
Фарерские баллады начал собирать Йенс Кристиан Свабо в 1781–1782 годах, хотя сборник Свабо не был опубликован при его жизни; Самым выдающимся из преемников Свабо был Венцеслав Ульрик Хаммершаймб . Датские историки Свенд Грундтвиг и Йорген Блох начали процесс полного стандартного издания баллад, что в конечном итоге привело к Føroya kvæði / Corpus Carminum Færoensium , опубликованному между 1941 и 2003 годами. [2] В последнем томе Марианна Клаузен. представили большую коллекцию музыкальных транскрипций мелодий квæðи на основе звукозаписей.
В восемнадцатый двадцатого века, период , для которого ученые имеют информацию о том , как kvæði были выполнены: «семейно-ориентированных kvoldseta , в которых поется слух заученные тексты семейных баллад , чтобы скоротать время, и деревенский танец, в котором заученные тексты квольдсеты исполнялись владельцами баллад, которые могли добавлять или удалять строфы в соответствии с настроением танцоров. [3]
Баллады сыграли важную роль в развитии национального самосознания Фарерских островов и распространении грамотности на Фарерских островах в девятнадцатом и двадцатом веках.
Среди наиболее известных из всех kvæði является Ormurin Langi написана Йенс Крисчен Дхуруус и сегодня играет Фарерских фолк - метал группы Тир .
Пример
Tað var jomfrú Maria, | Это была Дева Мария, |
Рекомендации
- ↑ Для общего введения см. Майкл Чеснатт, «Аспекты традиционной фарерской баллады в девятнадцатом веке», в Стокгольмской конференции баллад 1991: Материалы 21-й Международной конференции баллад, 19–22 августа 1991 г. , изд. Бенгт Р. Йонссон, Skrifter utgivna av Svenskt Visarkiv, 12 (Стокгольм: Svenskt Visarkiv, 1992), стр. 247-59 (также опубликовано как Arv: Scandinavian Yearbook of Folklore , 48 (1992)). Для датировки см. Майкл Чеснатт, «Bevussrímur and Bevusar tættir: A Case Study of Icelandic Influence on Faroese Balladry», Opuscula, 12 (= Bibliotheca Arnamagnæana, 44) (2005), 399-437 (стр. 408-9).
- ^ Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium, Sv. Grundtvig и др. Под ред. (Universitets-jubilæets danske samfunds skriftserie, 324, 332, 339, 341, 344, 347, 357, 368, 406, 420, 427, 438, 540, 559), 8 томов, Munksgaard: Copenhagen, 1941–2003.
- ↑ Патрисия Конрой, « Устная композиция в фарерских балладах », Jahrbuch für Volksliedforschung , 25 (1980), 34-50 (стр. 50).
- ↑ Томас Д. Хилл, « Благовещение, рождение и застой: интерпретация фарерской баллады Марии / Лорики », Скандинавские исследования , 77.4 (зима 2005 г.), 439-50 (стр. 439-41).
Внешние ссылки
- Цифровое издание Føroya Kvæði / Corpus Carminum Færoensium на snar.fo
- Heimskringla.no - Føroysk kvæði og vísur (на Фарерских островах)
- Н. Кершоу, Истории и баллады далекого прошлого (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1921), https://archive.org/details/storiesballadsof00chad , https://www.gutenberg.org/ebooks/33471 .
- Страница фарерских песен Финнура Хансена .
- Fotatradk.com, kvæði (текст) на веб-сайте Fótatraðk , ассоциации фарерских цепных танцев в Копенгагене, членами являются в основном фарерские студенты, которые учатся в Копенгагене.