В исландской литературе , A Rima ( IPA: [Rima] ., Буквально "рифма", пл Рима ,[ˈRiːmʏr] ) - это эпическая поэма, написанная на любом из так называемых rímnahættir ([ˈRimnaˌhaihtɪr̥] , "римур метры"). Они рифмованы , аллитерируют и состоят из двух-четырех строк в строфе. [1] Множественное число, rímur , используется как обычное множественное число, обозначающее любые два или более rímur, но также используется для более обширных произведений, содержащих более одного ríma в целом. Таким образом, lafs ríma Haraldssonar обозначает эпос об lafr Haraldsson в одной риме, а Núma rímur - это эпос, состоящий из нескольких частей, о Numa Pompilius .
Форма
Rímur , как следует из названия, рифмуются , но, как и более древние германские аллитерационные стихи , они также содержат структурную аллитерацию. Rímur - строфы, а строфы обычно состоят из четырех строк. Есть сотни Риммы метров: вариации подсчета ( Свейнбьёрн Бейнтейнссон обеспечивает 450 вариаций в его Háttatal ), но они могут быть сгруппированы примерно в десять семьях . [2] Самый распространенный измеритель - ferskeytt . [3]
Рима -поэзия унаследовала кеннинги , хейти и другие витиеватые черты средневековой исландской поэтической дикции от скальдических стихов . [3] На язык римура также влияют риторические приемы, связанные с позднесредневековым geblümter Stil («цветочный стиль»). [4]
Когда они длинные, как обычно, римур обычно состоит из нескольких отдельных частей, каждая из которых называется рима , и каждая обычно имеет свой размер . После самого раннего rímur стало обычным начинать каждую риму в цикле с mansöngr , лирического обращения, традиционно к женщине или о женщине, которую поэт якобы любит, обычно напрасно. [3]
История
Самый ранний римур датируется четырнадцатым веком, произошел от эддической поэзии и скальдической поэзии с влиянием континентальных эпических поэм. Óláfs ríma Haraldssonar , сохранившаяся во Флатейярбоке , - это рима, засвидетельствованная в самой старой рукописи, и иногда ее считают самой старой римой ; Самая ранняя большая коллекция римура находится в Коллсбоке и датируется Олафуром Халльдорссоном 1480–1490 гг. [5] Skíðaríma , Bjarkarímur и Lokrur - другие примеры раннего римура . Основная работа по редактированию rímur была сосредоточена на подобных средневековых примерах и была предпринята Финнуром Йонссоном . [6] Римур обычно были адаптированы из существующих прозаических саг и иногда составляют единственное сохранившееся свидетельство этих саг. Одним из примеров такого римура является римур Скальд-Хельга пятнадцатого века .
Римур были оплотом эпической поэзии в Исландии на протяжении веков: 78 из них известны до 1600 года, 138 - из семнадцатого века, 248 - из восемнадцатого, 505 - из девятнадцатого и 75 - из двадцатого. [7] Большинство из них никогда не печатались и сохранились только в рукописях, в основном в Национальной и университетской библиотеке Исландии : около ста тридцати популярных изданий rímur были напечатаны между 1800 и 1920 годами, но их более тысячи - в девятнадцатом веке. рукописи, содержащие римур . [8] В подавляющем большинстве случаев циклы rímur были составлены на предмет, о котором уже существовал письменный рассказ. По иронии судьбы, довольно много уже утерянных саг теперь сохранилось в форме rímur, составленного на их основе, а затем саги были перекомпонованы на основе соответствующего rímur.
В двадцать первом веке в исландской поп-музыке возродился римур . Центральной фигурой в этом возрождении был Стейндор Андерсен , особенно известный по сотрудничеству Sigur Rós (ведущий к EP Rímur 2001 года ) и Хильмара Орна Хильмарссона (ведущий, например, к альбому Stafnbúi 2013 года ).
Критический прием
В девятнадцатом веке поэт Йонас Халлгримссон опубликовал влиятельную критику цикла Римура Сигурдура Брейфьорё и жанра в целом. [9] В то же время Йонас и другие поэты-романтики вводили новые континентальные формы стихов в исландскую литературу, и популярность римура начала снижаться. Тем не менее, римур сочинили многие из самых популярных исландских поэтов девятнадцатого и двадцатого веков , в том числе Булу-Хьяльмар , Сигурдур Брейфьорё , Эйнар Бенедиктссон , Штейн Стейнарр , Орн Арнарсон и Тораринн Эльдьярн . В конце двадцатого века Свейнбьёрн Бейнтейнссон был самым известная Рима поэт. Стейндор Андерсен в настоящее время является ведущим певцом римур в Исландии: он часто сотрудничает с группой Sigur Rós, а также внес свой вклад в некоторые работы Хильмара Орна Хильмарссона .
Ученый Сигурдур Нордал написал о ромуре . [10]
Исландский rímur , вероятно, самый абсурдный пример литературного консерватизма, который когда-либо отмечался. Можно сказать, что они остаются неизменными целых пять веков, хотя все вокруг них меняется. И хотя они часто не имеют поэтической ценности, а иногда даже граничат с полной безвкусицей, они продемонстрировали своим упорством, что особенно хорошо удовлетворяют потребности нации. [11]
На протяжении веков многие авторы, вероятно, согласились бы с этим утверждением, поскольку существует значительное количество римур, превращенных в прозаические саги. [12] Тем не менее, стоит упомянуть, что Нордал никогда не отрицал важность римура как аспекта истории литературы и в своих лекциях особо подчеркивал их роль в сохранении преемственности исландской литературы, предмета, близкого его сердцу. Он также признал, что среди массы сочиненных rímur можно найти произведения искусства, хотя он придерживался мнения, что (согласно его опубликованным лекциям) ни один из произведений rímur нельзя назвать «совершенным произведением искусства» с возможное исключение Skíðaríma . Но добиться «идеального произведения искусства» довольно сложно.
Издания и ресурсы
- В. А. Крейги (редактор), Исландские баллады о заговоре Гоури (Оксфорд: Clarendon Press, 1908). [Издание " Skotlands rímur" Эйнара Гудмундссона .]
- Финнур Йонссон (редактор), Fernir forníslenskir rímnaflokkar (Копенгаген, 1896 г.). [ "Четыре древнеисландских Римы Cycles": издание Lokrur , Þrymlur , Griplur и Völsungsrímur .]
- Финнур Йонссон (редактор), Rímnasafn: Samling af de ældste islandke rimer , Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 35, 2 тома (Копенгаген: Мёллер и Йоргенсен, 1905–22). [Издание самого раннего rímur .]
- Финнур Йонссон, Ordbog til de af Samfund til Udg. объявление Gml. Nord. Litteratur Udgivne Rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek Udgivne Bósarimur (Копенгаген: Йоргенсен, 1926–28). [Словарь раннего римура .]
- Финнур Зигмундссон, Rímnatal (Рейкьявик: Rímnafélagið, 1966). [Каталог римура .]
Заметки
- ^ Для руководства для начинающих см. Дик Ринглер, Йонас Халлгримссон: Избранные стихи и проза (Университет Висконсин-Мэдисон), https://search.library.wisc.edu/digital/AJonas , §III.2A https: // digicoll. library.wisc.edu/Jonas/Prosody/Prosody-II.html .
- ^ Bragfræði ог Háttatal , по Свейнбьёрну Бейнтейнссона
- ^ a b c Vésteinn Ólason, «Старая исландская поэзия», в «Истории исландской литературы» , изд. Дейзи Нейманн, Истории скандинавской литературы, 5 (Линкольн: Университет Небраски, 2006), стр. 1-63 (стр. 55-59).
- ^ Erlingsson, DAVID (1974). Blómað mál í rímum . Рейкьявик: Menningarsjóður.
- ^ Kollsbók , Олафур Halldórsson эд, Рейкьявик:. Handritastofnun ОСТРОВ, 1968, xxxvj.
- ^ Rímnasafn: Samling аф де ældste islandske Ример , Финнер Юнссон ред. (Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 35), 2 тома, Møller: Copenhagen 1905–1922; Финнур Йонссон, Ordbog til de af Samfund til Udg. объявление Gml. Nord. Litteratur Udgivne Rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek Udgivne Bósarimur (Копенгаген, 1926–28).
- ^ Финнур Зигмундссон, Rímnatal (Рейкьявик: Rímnafélagið, 1966)
- ^ Глаузер, Юрга, `Конец Saga: Текст, Традиция и передача в девятнадцатого и начале двадцатого века Исландии», в Северной Античности: Пост-Medieval Прием Эдды и Саги, изд. Эндрю Вон (Enfield Lock: Hisarlik Press, 1994), стр. 101–41, at p. 125.
- ^ По иронии судьбы, хотя Йонас никогда не сочинял риму, он был не прочь использовать римнахеттир, как, например, в этом ярком примере меланхолии и жалости к себе:
Enginn grætur Íslending
einan sér og dáinn.
Egar allt er komið um kring,
kyssir torfa náinn. - ↑ И тем не менее, он сам то и дело сочинял строфы в метрах rímur.
- ^ Neijmann 1996, стр. 28.
- ↑ Питер А. Йоргенсен, Заброшенный жанр прозы, произведенной Римуром, и сага о постреформаторском Йонатасе, Gripla , VII, (1990), 187-201.
Рекомендации
- Нейманн, Дейзи Л. (1996). Исландский голос в канадских письмах: вклад исландско-канадских писателей в канадскую литературу. McGill-Queen's Press. ISBN 0-88629-317-0
- Hreinn Steingrímsson. (2000). KVÆDASKAPUR: Исландская эпическая песня. Дороти Стоун и Стивен Л. Моско (ред.).
Внешние ссылки
- KVÆDASKAPUR: Исландская эпическая песня Хрейнн Штайнгримссон. Исследование римура, в котором участвуют 16 исполнителей изрегиона Брейдафьордур . Включает записи и транскрипции.
- Kvæðamennafélagið Iðunn Одноименная домашняя страница общества, посвященного возрождению традиционного исландского пения. Включает в себя информацию в исландском на традиционных стилях исполнения, и интернет - издание Bragfræði ог Háttatal по Свейнбьёрну Бейнтейнссона , которые каталогизируют метр , используемых Риму поэтов, с примерами выполненного автором.
- Исторические записи о Риме в исландских звуковых архивах. На исландском языке, но щелчок по номеру записи (в столбце Safnmark ) загрузит запись.
- Записи Сигурдура Бардарсона (1940) и его сына Отто (1939), распевающего римур , записанные Сидни Робертсоном Коуэллом (« Золото Калифорнии: народная музыка Северной Калифорнии из собрания тридцатых годов» ).
- Радио CFUV Интервью с Мэтью Дрисколлом из Копенгагенского университета о его лекции Beck Trust «Исландский Римур» в Университете Виктории.
- "Исландский Римур" (презентация в формате PowerPoint для лекции Мэтью Дрисколла Бека на тему "Исландский Римур").