Ḥawqala ( арабский : حوقلة ) является арабским словом со ссылкой на арабское заявление لا حول ولا قوة إلا بٱلله ( lÀ ḥawla в-ЛЯ quwwata'illā би-llāh я ) , который обычно переводятся как «Там нет никакой власти , ни силы , кроме от Аллаха «. Более длинная версия لا حول ولا قوة إلا بٱلله ٱلعلي ٱلعظيم ( lÀ ḥawla в-ЛЯ quwwata'illā би-llāhi л-'alīyi л-Азим я ), что означает «Там нет никакой власти , ни силы , кроме Аллаха , возвышенного, Великого ". Это выражение упоминается мусульманиномкогда они попали в беду или в ситуации, не зависящей от них. Слово awqala - это портманто (или нат ) слов awla и quwwata . [1]