Леви Иегошуа Шапиро ( идиш : . ל שאַפּיראָ , родился 1878 году, умер в 1948 году), более известный как « Ламед Шапиро» ( ламед является идиш название буквы ל ), был автором американский идиш. Его рассказы наиболее известны по таким темам, как убийство , изнасилование и каннибализм . [1]
Ламед Шапиро | |
---|---|
Родившийся | Леви Иегошуа Шапиро 1878 Ржищев , Украина |
Умер | 1948 г., Лос-Анджелес , Калифорния , США. |
биография
Родился 10 марта 1878 года в городе Ржищев , Украина . В 1896 году он поехал в Варшаву , два года боролся за работу, а затем вернулся в Украину. Он пережил погром , влюбился и попытался покончить жизнь самоубийством, а затем был призван в Российскую императорскую армию . Эти переживания повлияли на многие из его довольно мрачных, вымышленных тем. Шапиро вернулся в Варшаву в 1903 году, и И.Л. Перец помог ему опубликовать его первые литературные произведения: Ди Флигл («Крылья»); и, в следующем году, более длинный рассказ под названием Ицикл Мамзер («Маленький Исаак-ублюдок»), опубликованный в журнале под редакцией Аврома Рейзена . Перецу он посвятит одно из своих произведений, « Дым» , рассказ о Старом Свете (Перец был одним из первых благодетелей другого известного писателя на идише, Дер Нистера ).
Шапиро уехал в Америку в 1905 году. Он пробыл год в Лондоне, где подружился с еврейским писателем Йосефом Хаимом Бреннером . После прибытия в Нью-Йорк в 1906 году и работы в The Forward он начал публиковать свои ужасающие сказки о погромах: «Поцелуй» (1907); «Излей гнев твой» (1908); «Крест» (1909); «В мертвом городе» (1910). Работа Шапиро знаменует собой разрыв с творчеством трех классиков идиша в том, что на первый план выходит насилие и психологический реализм, а не сатирические комментарии. Впоследствии Шапиро вернулся в Варшаву на год, а затем окончательно вернулся в Соединенные Штаты в 1911 году. К 1919 году Шапиро написал два своих величайших погромных рассказа: «Белая Хала» и «Еврейское правительство». [2] Эти две истории «остаются одними из самых эстетически тонких и психологически сложных трактовок темы погрома в современной еврейской литературе». [3]
Шапиро и его семья переехали в Лос-Анджелес в 1921 году. Его жена Фрейдл умерла там в 1927 году, а затем он вернулся в Нью-Йорк. [2] Вернувшись в Нью-Йорк, Шапиро снова работал в нескольких литературных периодических изданиях, был активным членом Коммунистической партии и работал в Федеральном писательском проекте в 1937 году. Шапиро вернулся в Лос-Анджелес в 1939 году, где он жил по адресу Гелиотроп Драйв, 544 в Восточном Голливуде.
Смерть
Шапиро умер в Лос-Анджелесе в 1948 году, когда жил в гараже друга. [4] Он умер алкоголиком и бедным. Он был похоронен на кладбище на горе Сион в Восточном Лос-Анджелесе рядом с его женой, а на его надгробии была начертана надпись: «Ламед Леви Шапиро, автор идише мелухе». [1]
Работает
- Афн ям (У моря), 1910 год
- Новелен ( Новеллы ), 1910 г.
- Di yidishe melukhe un andere zakhn (Еврейское правительство и другие вещи), 1919 г.
- Нью-йоркиш un andere zakhn (Нью-Йорк и другие вещи), 1931 г.
- Забавный корбн минхе (Из послеобеденного подношения), 1941 г.
- Дер шрайбер гейт ин хейдер (Писатель идет в школу), 1945
- Der Amerikaner Shed (Американский демон), незаконченный роман
- Ксувим (Сочинения), 1949 г.
В английском переводе
- Крест и другие еврейские рассказы . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 2007. Отредактировано и с введением Лии Гарретт. ISBN 9781480440807
- Еврейское правительство и другие истории , отредактированный и переведенный Куртом Левиантом, 1971 г.
Критический дискурс
Курт Левиант , известный переводчик литературы на идиш и самостоятельный романист, написал магистерскую диссертацию по Шапиро: «Ламед Шапиро: мастер рассказов на идиш», Колумбийский университет, 1957.
Дэвид Г. Роскис , профессор литературы на идиш в Еврейской теологической семинарии Америки , провел критическую работу по поводу Ламеда Шапиро и поместил его в контекст еврейских писателей Первой мировой войны, таких как Исаак Бабель . [5]
Заметки
- ^ а б Бесерра .
- ^ a b «Ламед Шапиро» (2001), в Norton Anthology , стр. 154-155.
- ^ Хоффман (2002), стр. 987.
- ^ Коэн
- ^ Роскис, Дэвид Г. (1989). Литература разрушения: еврейские ответы на катастрофу . Еврейское издательское общество. ISBN 978-0-8276-0414-8.
Рекомендации
- Бесерра, Гектор (28 марта 2013 г.). «Мертвые евреи забыты в могилах Восточного Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 марта 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Коэн, Джошуа (4 мая 2007 г.). «Приношение священникам идиша» . Вперед .Рецензия на Ламед Шапиро, Крест и другие еврейские рассказы .
- Хоффман, Мэтью (2002). «Шапиро, (Леви Джошуа) Ламед». В: Sorrel Kerbel, et al. (Ред.), Еврейские писатели двадцатого века . Нью-Йорк: Фицрой Дирборн. С. 984–987. ISBN 0203010000 .
- «Ламед Шапиро» [биография автора] (2001). В: Жюль Хамецки и др. (Ред.). Еврейская американская литература: Антология Нортона . Нью-Йорк: Нортон. С. 154–155.