Хинди - официальный язык штата. [2] Майтхили и урду [3] - другие признанные языки штата. Непризнанные языки государства - бходжпури, ангика и магахи. [4] Бходжпури и магахи являются социолингвистической частью языковой группы хинди , поэтому они не получили официального статуса в государстве. Урду - второй официальный язык в 15 округах штата. [5] Однако большинство жителей Бихара говорят на одном из языков Бихара , большинство из которых во время переписи были классифицированы как диалекты хинди. Основные из них - бходжпури , майтхили.и магахи , но более мелкие, такие как ангика и баджика (иногда считающиеся диалектом майтхили), также говорят в большом количестве. [6] [7] Майтхили - признанный региональный язык Индии в соответствии с Восьмым приложением к Конституции Индии . [8] Сторонники призывали к получению бходжпури и магахи такого же статуса. [9] Однако количество говорящих на этих языках ограничено, потому что более образованные и городские люди предпочитают говорить на хинди (в формальном контексте) и поэтому возвращают этот ответ при переписи, а в сельских и необразованных районах они просто возвращают свой язык как «хинди». "по переписи. Количество носителей языков бихари трудно подсчитать из-за ненадежных источников. В городских районах наиболее образованные носители этого языка называют хинди своим языком, потому что это то, что они используют в формальных контекстах, и считают это подходящим ответом из-за незнания. Необразованное и сельское население региона считает хинди общим названием своего языка. [10] Меньшие общины говорящих на бенгали и сантали находятся в восточных районах штата.
История
Несмотря на большое количество носителей языков бихари , они не получили конституционного признания в Индии , за исключением майтхили, который признан в восьмом приложении к Конституции Индии . Хинди - это язык, используемый в Бихаре в образовательных и официальных делах. Эти языки были юридически поглощены под второстепенным названием хинди в переписи 1961 года. Такая государственная и национальная политика создает условия для языковой опасности. Первый успех в распространении хинди произошел в Бихаре в 1881 году, когда хинди вытеснил урду в качестве единственного официального языка провинции. В этой борьбе между конкурирующими хинди и урду игнорировались потенциальные притязания трех основных родных языков в регионе - бходжпури , майтхили и магахи . После обретения независимости хинди снова получил единственный официальный статус в соответствии с Законом об официальном языке Бихара 1950 года. 16 августа 1989 года урду стал вторым официальным языком в неразделенном штате Бихар.
Запасы
Многоязычие
Перепись 2011 года в Бихаре
Языковые семьи
Официальные языки
Хинди - официальный язык штата. [11] Майтхили и урду [12] - другие признанные языки штата.
хинди
Признанные языки
Майтхили
Майтхили ( / м aɪ т ɪ л я / ; [13] майтхиль ) является индоарийским языком родной для Индии и Непала. В Индии на нем широко говорят в штатах Бихар и Джаркханд . [14] [15] Носители языка также встречаются в других штатах и союзных территориях Индии, в первую очередь в Уттар-Прадеш и национальной столичной территории Дели . [16] По данным Ethnologue , по состоянию на 2000 г. н.э. в Индии насчитывалось около 34 миллионов носителей майтхили. [17] Однако в переписи населения Индии 2011 г. только 1,35,83,464 человек указали на его родной язык, что составляет около 1,12 человека. % от общей численности населения Индии [18], столько же людей, говорящих на майтхили, рассматривают его как диалект хинди и считают своим родным языком хинди. В Непале на нем говорят в восточном тераи , и это второй по распространенности язык Непала. [19] Тирхута ранее был основным сценарием написанного майтхили. Реже это было также написано на местном варианте Кайтхи . [20] Сегодня это написано письмом Деванагари . [21]
В 2003 году Майтхили был включен в восьмой Перечне в Конституции Индии , как признанный региональный язык Индии, что позволяет использовать его в образовательных, правительственных и других официальных контекстах. [22]
Урду
Другие языки и диалекты Бихара
Angika
На ангике в основном говорят в районе Анга, который включает районы Мунгер , Бхагалпур и Банка в Бихаре и район Сантал-Паргана в Джаркханде . [23] Его говорящих оценивается примерно в 15 миллионов человек. [24] Помимо области Анга , на нем также говорят в некоторых частях района Пурния в Бихаре. Однако в Пурнии это язык меньшинства, поскольку в Пурнии большинство майтхилов . [25] ангик был классифицирован как диалект майтхили по Джорджу А. Грирсону в Обследовании языков Индии (1903 г.). [26]
Баджика
На баджике говорят в восточной Индии и Непале. Некоторые, в том числе « Этнолог» , считают его диалектом языка майтхили . [27] На Bajjika говорят в северо-западной части Бихара, в регионе, широко известном как Bajjikanchal. В Бихаре на нем в основном говорят в Самастипуре , Ситамархи , Музаффарпуре , Вайшали , некоторых восточных частях Восточного Чампарана и округа Саран, округах Шеохар . На нем также говорят в части района Дарбханга, примыкающего к районам Музаффарпур и Самастипур . [28] На баджике говорят в районе между восточным берегом реки Нараяни и западным берегом реки Багмати . [ необходима цитата ] Зоны, где говорят на баджиках, примерно совпадают с разделением Тирхут .
Исследователь Абхишек Кашьяп (2013), основываясь на данных переписи 2001 года, подсчитал, что в Бихаре проживает 20 миллионов человек, говорящих на баджиках (включая около 11,46 неграмотных взрослых). [29]
Бходжпури
Южный стандартный бходжпури распространен в районе Шахабад ( районы Буксар , Бходжпур , Рохтас и Каймур ) и в районе Саран ( районы Саран , Сиван и Гопалгандж ) в Бихаре. Диалект также известен как Харвари . Далее его можно разделить на Шахабади, Чхапрахия и Пачхимахи. [30] Северный бходжпури распространен в западном регионе Тирхут (восточные и западные районы Чампаран ) в Бихаре. [31]
Магахи
На нем говорят в области, которая составляла ядро древнего царства Магадха . Магахи ограничен на севере различными формами майтхили, на которых говорят в Митхиле через Гангу. На западе он ограничен Бходжпури , на северо-востоке он ограничен Майтхили и Анжикой .
Хорта
Сантали
Сурджапури
Tharu
Классические языки Бихара
пали
санскрит
Системы письма
Смотрите также
- Хинди в Бихаре
- Языки бихари
- Языки Индии
Рекомендации
- ^ "Население C-16 родным языком - Бихар" . Перепись Индии 2011 года . Офис Генерального Регистратора . Дата обращения 14 марта 2020 .
- ^ «Закон об официальном языке Бихара, 1950» (PDF) . Департамент Секретариата Кабинета, Правительство Бихара . 1950. Архивировано 13 апреля 2015 года (PDF) . Проверено 9 апреля 2015 года .
- ^ Бенедиктер, Томас (2009). Языковая политика и языковые меньшинства в Индии: оценка языковых прав меньшинств в Индии . Мюнстер: LIT Verlag . п. 89. ISBN 978-3-643-10231-7. Проверено 10 апреля 2015 года .
- ^ Кардона, Джордж ; Джайн, Дханеш, ред. (11 сентября 2003 г.). Индоарийские языки . Семейная серия Routledge Language. Рутледж. п. 500. ISBN 978-0-415-77294-5.
... количество носителей языков бихари трудно указать из-за ненадежных источников. В городских районах наиболее образованные носители языка называют хинди своим языком, потому что это то, что они используют в формальном контексте. Бходжпури и магахи - самые восточные диалекты хинди.
- ^ Бенедиктер, Томас (2009). Языковая политика и языковые меньшинства в Индии: оценка языковых прав меньшинств в Индии . Мюнстер: LIT Verlag . п. 89. ISBN 978-3-643-10231-7. Архивировано 19 октября 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 года .
- ^ Читранш, Анугья (1 сентября 2012 г.). «Бходжпури - не единственный язык в Бихаре» . Hill Post . Архивировано 28 декабря 2014 года . Проверено 10 апреля 2015 года .
- ^ Кардона, Джордж ; Джайн, Дханеш, ред. (11 сентября 2003 г.). Индоарийские языки . Семейная серия Routledge Language. Рутледж. п. 500. ISBN 978-0-415-77294-5.
... количество носителей языков бихари трудно указать из-за ненадежных источников. В городских районах наиболее образованные носители этого языка называют хинди своим языком, потому что это то, что они используют в формальном контексте, и считают, что это правильный ответ из-за недостаточной осведомленности. Необразованное и городское население региона возвращают хинди в качестве общего названия своего языка.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано 5 марта 2016 года из оригинального (PDF) . Проверено 28 мая 2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «लोकसभा में उठी मगही, भोजपुरी को आठवीं अनुसूची में शामिल करने की मां» [Требование о включении бходжпури в восьмое расписание]. Первый пост (на хинди). 22 марта 2017. Архивировано 28 марта 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 .
- ^ Джайн, Дханеш; Кардона, Джордж (2003). Индоарийские языки . Рутледж. п. 500.
Трудно указать количество носителей языков бихари из-за ненадежных источников. В городских районах наиболее образованные носители этого языка называют своим языком хинди или урду, потому что это то, что они используют в формальном контексте, и считают это подходящим ответом из-за незнания. Необразованное и сельское население региона считает хинди или урду общим названием своего языка.
- ^ «Закон об официальном языке Бихара, 1950» (PDF) . Департамент Секретариата Кабинета, Правительство Бихара . 1950. Архивировано 13 апреля 2015 года (PDF) . Проверено 9 апреля 2015 года .
- ^ Бенедиктер, Томас (2009). Языковая политика и языковые меньшинства в Индии: оценка языковых прав меньшинств в Индии . Мюнстер: LIT Verlag . п. 89. ISBN 978-3-643-10231-7. Проверено 10 апреля 2015 года .
- ^ «Майтхили» . Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в учреждении-участнике .)
- ^ «मैथिली लिपि को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों की जल्द ही बुला सकते हैं प्रकाश जावड़ेकर» . NDTVIndia .
- ^ «मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा» . Индостан .
- ^ «BJP пытается повлиять на избирателей Майтхила в Дели | मैथिल मतदाताओं को कोशिश में है बीजेपी, दिल्ली में हैं कुल 40 लाख वोटर्स | Hindi News, बिहार एवं झारखंड» . zeenews.india.com .
- ^ «Майтхили» . Архивировано 30 июля 2017 года . Дата обращения 1 июня 2017 .
- ↑ Рост числа носителей языка хинди, заявление-4, последнее посещение - 22 февраля 2020 г.
- ^ Сах, К.К. (2013). «Некоторые взгляды на Майтхили». Непальское языкознание (28): 179–188.
- ^ Латунь, ПР (2005). Язык, религия и политика в Северной Индии . Линкольн: iUniverse. ISBN 0-595-34394-5. Проверено 1 апреля 2017 года .
- ^ Ядав, YP (2013). Лингвистический контекст и языковая опасность в Непале. Непальская лингвистика 28 : 262–274.
- Перейти ↑ Singh, P., & Singh, AN (2011). В поисках Митхилы между центром Индии и периферией. Журнал индийского права и общества 2: 147–181.
- ^ Colin P. Masica 1993 , стр. 12.
- ^ Севанти Нинан (2007). Заголовки из хартленда: переосмысление публичной сферы хинди . Публикации SAGE. п. 61. ISBN 978-0-7619-3580-3. Архивировано 11 мая 2018 года.
- ^ https://m.aajtak.in/elections/lok-sabha-election-2019/story/purnia-lok-sabha-election-result-2019-live-updates-will-santosh-kumar-win-again-from -это-сиденье-1085204-2019-05-23
- ^ «Рекордные новости» . dsal.uchicago.edu . Архивировано 3 сентября 2014 года.
- ↑ Этнолог: Майтхили
- ^ Абхишек Kashyap 2014 , стр. 1.
- ^ Абхишек Kashyap 2014 , стр. 1-2.
- ^ Карта Южного Standard бходжпури архивной 1 марта 2014 в archive.today цифровой библиотеки языка отношений (2012)
- ^ Шалаграм-шила Шукла (1981), бходжпури Грамматик, Georgetown University School языка, ISBN 978-0878401895