Kaithi

Кайтхи Kayathi, Kayasthi, 𑂍𑂶𑂟𑂲

Тип скрипта	Abugida
Временной период	c. 16 - середина 20 века
Направление	слева направо
Языки
Языки	Ангика , Авадхи , Бходжпури , Хиндустани , Магахи , Майтхили , Нагпури
Связанные скрипты
Родительские системы	Прото-синайский алфавит ^[а] Финикийский алфавит ^[а] Арамейский алфавит ^[а] Брахми Гупта Сиддхах Нагари Кайтхи
Дочерние системы	Силхети Нагри
Сестринские системы	Деванагари , Нандинагари
ISO 15924
ISO 15924	Кти , 317 : Кайти
Unicode
Псевдоним Unicode	Kaithi
Диапазон Unicode	U + 11080 – U + 110CF
[а] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Для правильного отображения необычных символов Unicode в этой статье может потребоваться поддержка отрисовки .

Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Северный брахман Гупта Шарада Лана Гурмукхи Хойки Худабади Мултани Махаджани Такри Догри Сиддхах Нагари Деванагари Гуджарати Моди Нандинагари Kaithi Силхети Нагри Гауди Бенгальский - ассамский Бенгальский Ассамский Тирхута Одиа Meitei Непальский Бхуджимол Ранджана Соёмбо Пракалит тибетский Лепча Лимбу ʼPhags-pa Площадь Занабазар Марчен Marchung Pungs-chen Pungs-chung Друша Бхайкуки Калинга Тохарский
Южный брахман Тамил-брахми Паллава Тамильский Гранта Малаялам Тигалари Dhives Akuru Саураштра Кхмерский Лаосский Тайский Тай Вьет Чам Кави Балийский Батак Яванский Суданский Lontara Макасар Rencong Rejang Байбайын Бухид Ханунуо Tagbanwa Кулитан Старый Пн Ваттелутту Колежуту Малаянма Сингальский Бхаттипролу Кадамба Телугу-каннада Каннада Гёйканади телугу Пью Бирманский Ахом Чакма С'гау Карен Шан Лик-Тай Пн Тай Ле Тай Тхам Новый Тай Лю
v т е

Кайти , также называемый «Каяти» или «Каястхи», представляет собой историческое брахмическое письмо, которое широко использовалось в некоторых частях северной Индии, прежде всего в современных штатах Уттар-Прадеш , Джаркханд и Бихар . В частности, он использовался для написания юридических, административных и частных записей. ^[1] Он использовался для различных индоарийских языков , включая ангику , авадхи , бходжпури , хиндустани , магахи , майтхили и нагпури .

Вывеска бходжпури (кайти) в Пурби Гумти Аррах вместе с персидским письмом (справа) и римским письмом (вверху). «Замок № 11» написано на доске на разных языках или шрифтами.

В этой таблице представлена рукописная форма гласных и согласных букв кайтхи середины XIX века.

Этимология [ править ]

Сценарий кайтхи получил свое название от слова Kayastha , социальной группы Индии, которая традиционно состоит из администраторов и бухгалтеров. ^[2] Сообщество каястха было тесно связано с княжескими судами и колониальными правительствами Северной Индии и использовалось ими для написания и ведения записей о доходных операциях, юридических документов и титулов; общая корреспонденция и разбирательства королевских судов и связанных с ними органов. ^[3] Используемый ими сценарий получил название Kaithi. ^{[ необходима цитата ]}

История [ править ]

Печатная форма письма кайтхи середины XIX века.

Письмо Кайтхи (левая нижняя строка) на монетах Шер Шаха Сури

Документы в Кайти относятся как минимум к 16 веку. Сценарий широко использовался в период Великих Моголов . В 1880 - х годах, во время британского владычества , сценарий был признан в качестве официального сценария в судах в Бихаре . Кайтхи был наиболее широко используемым письмом в Северной Индии к западу от Бенгалии. В 1854 г. 77 368 учебных пособий для начинающих были написаны письмом кайтхи по сравнению с 25 151 на деванагари и 24 302 на махаджани . ^[4] Среди трех сценариев, широко используемых в поясе хинди', Кайти широко воспринимался как нейтральный, так как он использовался как индуистами, так и мусульманами для повседневной переписки, финансовой и административной деятельности, в то время как деванагари использовался мусульманами индусами и персидским письмом для религиозной литературы и образования. Это сделало Кайтхи все более неблагоприятным для более консервативных и религиозно настроенных членов общества, которые настаивали на транскрипции диалектов хинди на основе деванагари и персидского языка. В результате их влияния и из-за широкой доступности типа Деванагари, в отличие от невероятно большого разнообразия кайтхи, Деванагари получил распространение, особенно в Северо-западных провинциях, что охватывает современный Уттар-Прадеш . ^[5] Кайтхи также прозвали «Шикаста Нагари» по аналогии сShikasta Nastaliq , потому что отношения Kaithi и Devanagari были восприняты как сродни отношениям между широко используемым без точки Shikasta Nastaliq того времени и более формальными печатными сценариями Nastaliq, в которых использовались пунктирные буквы и более полные, менее сокращенные формы букв.

В конце 19 века Джон Несфилд из Ауда , Джордж Кэмпбелл из Инвернейла в Бихаре и комитет в Бенгалии выступали за использование шрифта кайтхи в образовании. ^[6] Многие юридические документы были написаны на Кайти, а с 1950 по 1954 год это был официальный юридический сценарий районных судов Бихара. Однако элиты браминов выступили против него, и он постепенно прекратил свое существование. Сегодняшние суды Бихара с трудом читают старые документы Кайти. ^[7]

Согласные [ править ]

Все согласные Кайтхи имеют присущую с гласной:

Окклюзионные
	БЕСПЛАТНЫЕ ПЛАЗИВЫ					Звонкие взрывные					НАСАЛИ
	Без наддува			С придыханием		Без наддува			С придыханием		НАСАЛИ
	Письмо	Пер.	IPA	Письмо	Пер.	Письмо	Пер.	IPA	Письмо	Пер.	Письмо	Пер.	IPA
Velar	𑂍	k	/ k /	𑂎	кх	𑂏	грамм	/ ɡ /	𑂐	gh	𑂑	ṅ	/ ŋ /
Небный	𑂒	c	/ c /	𑂓	ch	𑂔	j	/ ɟ /	𑂕	jh	𑂖	ñ	/ ɲ /
Ретрофлекс	𑂗	ṭ	/ ʈ /	𑂘	ṭh	𑂙	ḍ	/ ɖ /	𑂛	ḍh	𑂝	ṇ	/ ɳ /
Ретрофлекс						𑂚	р	/ ɽ /	𑂜	ṛh
Стоматологический	𑂞	т	/ т /	𑂟	th	𑂠	d	/ d /	𑂡	dh	𑂢	п	/ п /
Губной	𑂣	п	/п/	𑂤	ph	𑂥	б	/ b /	𑂦	бх	𑂧	м	/ м /

Соноранты и фрикативы
	Небный			Ретрофлекс			Стоматологический			Губной
	Письмо	Пер.	IPA	Письмо	Пер.	IPA	Письмо	Пер.	IPA	Письмо	Пер.	IPA
Соноранты	𑂨	у	/ j /	𑂩	р	/р/	𑂪	л	/ л /	𑂫	v	/ ʋ /
Сибилянтс	𑂬	ś	/ ɕ /	𑂭	ṣ	/ ȿ /	𑂮	s	/ с /
	Другой
	𑂯	час	/час/

Гласные [ править ]

Гласные кайтхи имеют независимую (начальную) и зависимую (диакритическую) формы:

Гласные
	Пер.	Письмо	Диакритический	Показано с k	Пер.	Письмо	Диакритический	Показано с k
Гортанный	а	𑂃		𑂍	ā	𑂄	𑂰	𑂍𑂰
Небный	я	𑂅	𑂱	𑂍𑂱	я	𑂆	𑂲	𑂍𑂲
Закругленный	ты	𑂇	𑂳	𑂍𑂳	ū	𑂈	𑂴	𑂍𑂴
Палатогуттурный	е	𑂉	𑂵	𑂍𑂵	ай	𑂊	𑂶	𑂍𑂶
Лабиогуттурный	о	𑂋	𑂷	𑂍𑂷	au	𑂌	𑂸	𑂍𑂸

Диакритические знаки [ править ]

Для изменения значения букв используются несколько диакритических знаков:

Диакритический	Имя	Функция
𑂀	Чандрабинду	Чандрабинду обозначает назализацию, хотя обычно не используется с Кайтхи. ^[3]
𑂁	анусвара	Анусвара в Кайтхи представляет собой истинную насализацию гласных. ^[3] Например, 𑂍𑂁 , kaṃ .
𑂂	висарга	Visarga - это санскритское наследие, первоначально представлявшее / h /. Например, 𑂍𑂂 kaḥ . ^[3]
𑂹	Halanta	Вирама удаляет присущее согласному a и в некоторых случаях образует группы согласных. Сравнить 𑂧𑂥 Maba с 𑂧𑂹𑂥 ЗБМ . ^[8]
𑂺	Nuqta	Nuqta используется для расширения букв для обозначения неродных звуков. Например, 𑂔 ja + nuqta = 𑂔𑂺 , что означает арабский заин . ^[3]

Пунктуация [ править ]

У Кайти есть несколько знаков препинания, специфичных для сценария:

Знак	Описание
𑂻	Знак сокращения - это один из способов представления сокращений в Кайтхи. ^[3] Например, 𑂪𑂱𑂎𑂱𑂞𑂧 может быть сокращено до 𑂪𑂲𑂻 . ^[3]
𑂽	Знак числа используется с цифрами для нумерованных списков и числовых последовательностей. ^[3] Он может появляться над, под или перед цифрой или последовательностью цифр. ^[3] Например, 𑂽१२३ .
𑂼	Знак перечисления представляет собой версию знака числа с интервалом . ^[8] Он всегда появляется перед цифрой или последовательностью цифр (никогда не выше или ниже).
𑂾	Знак раздела указывает на конец предложения. ^[8]
𑂿	Знак двойного раздела обозначает конец большей части текста, например абзаца. ^[8]
𑃀	Данда - это данда, характерная для Кайтхи .
𑃁	Двойная данда - это двойная данда, характерная для Кайтхи.

В Kaithi также используется общая пунктуация:

Знак + можно использовать для обозначения границ фраз
- дефис и - дефис-минус можно использовать для расстановки переносов
⸱ средняя точка разделителя слов может использоваться как граница слова (как и дефис)

Цифры [ править ]

Кайти использует стилистические варианты цифр Девангари . Он также использует общие индийские числовые знаки для дробей и единиц измерения. ^[8]

Юникод [ править ]

Скрипт Kaithi был добавлен в стандарт Unicode в октябре 2009 года с выпуском версии 5.2.

Блок Unicode для Kaithi - U + 11080 – U + 110CF:

Kaithi ^[1]^[2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

B

C

D

E

F

U + 1108x

𑂀

𑂁

𑂂

𑂃

𑂄

𑂅

𑂆

𑂇

𑂈

𑂉

𑂊

𑂋

𑂌

𑂍

𑂎

𑂏

U + 1109x

𑂐

𑂑

𑂒

𑂓

𑂔

𑂕

𑂖

𑂗

𑂘

𑂙

𑂚

𑂛

𑂜

𑂝

𑂞

𑂟

U + 110Ax

𑂠

𑂡

𑂢

𑂣

𑂤

𑂥

𑂦

𑂧

𑂨

𑂩

𑂪

𑂫

𑂬

𑂭

𑂮

𑂯

U + 110Bx

𑂰

𑂱

𑂲

𑂳

𑂴

𑂵

𑂶

𑂷

𑂸

𑂹

𑂺

𑂻

𑂼

𑂽

𑂾

𑂿

U + 110Cx

𑃀

𑃁

𑃍

Примечания

1. ^ Начиная с версии Unicode 13.0

2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. Также [ править ]

Деванагари
Силхети Нагари
Гуджарати сценарий
Сценарий Modi

Ссылки [ править ]

^ Кинг, Кристофер Р. 1995. Один язык, два сценария: движение хинди в Северной Индии девятнадцатого века. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
^ Грирсон, Джордж А. 1899. Справочник по характеру Kaithi. Калькутта: Thacker, Spink & Co.
^ a b c d e f g h i Пандей, Аншуман (6 мая 2008 г.). «L2 / 08-194: Предложение по кодированию скрипта Kaithi в ISO / IEC 10646» (PDF) .
↑ Рай, Алок. «Хинди национализм», стр. 13
^ Общий отчет о публичном обучении в Бенгалии, с. 103.
^ Rai, Alok (2007). Хинди Национализм (Переиздание ред.). Лондон: Книги Сангама. п. 51. ISBN 978-81-250-1979-4.
^ "कहीं पन्नों में दफन न हो जाए कैथी" . Inxtlive (на хинди). 19 марта 2012 . Дата обращения 2 сентября 2020 .
^ a b c d e "Стандарт Unicode, глава 15.2: Kaithi" (PDF) . Консорциум Unicode. Март 2020.

[1] Кинг, Кристофер Р. 1995. Один язык, два сценария: движение хинди в Северной Индии девятнадцатого века. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.

[2] Грирсон, Джордж А. 1899. Справочник по характеру Kaithi. Калькутта: Thacker, Spink & Co.

[L208194-3] ^ a b c d e f g h i Пандей, Аншуман (6 мая 2008 г.). «L2 / 08-194: Предложение по кодированию скрипта Kaithi в ISO / IEC 10646» (PDF) .

[4] Рай, Алок. «Хинди национализм», стр. 13

[5] Общий отчет о публичном обучении в Бенгалии, с. 103.

[6] Rai, Alok (2007). Хинди Национализм (Переиздание ред.). Лондон: Книги Сангама. п. 51. ISBN 978-81-250-1979-4.

[7] "कहीं पन्नों में दफन न हो जाए कैथी" . Inxtlive (на хинди). 19 марта 2012 . Дата обращения 2 сентября 2020 .

[TUS-8] "Стандарт Unicode, глава 15.2: Kaithi" (PDF) . Консорциум Unicode. Март 2020.