Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для более раннего сценария, от которого произошел Брахмик, см. Сценарий Брахми .

Преобладающие национальные и избранные региональные шрифты или алфавиты меньшинств
Writing systems world.png
По алфавиту
  латинский
  Кириллица
  Греческий
  Армянский
  Грузинский
  Хангыль
  Ханзи [L]
  Кана [S]  / Кандзи [L]  
  Ханджа [L]
Абджад
  арабский
  иврит
Abugida
  Северный Индийский
  Южный Индийский
  Эфиопский
  Thaana
  Канадская слоговая
Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Северный брахман
  • Гупта
    • Шарада
    • Сиддхах
      • Нагари
        • Деванагари
          • Гуджарати
          • Моди
        • Нандинагари
        • Kaithi
          • Силхети Нагри
      • Гауди
        • Бенгальский - ассамский
          • Бенгальский
          • Ассамский
        • Тирхута
        • Одиа
      • Meitei
      • Непальский
        • Бхуджимол
        • Ранджана
          • Соёмбо
        • Пракалит
    • тибетский
      • Лепча
        • Лимбу
      • ʼPhags-pa
        • Площадь Занабазар
      • Марчен
        • Marchung
        • Pungs-chen
        • Pungs-chung
        • Друша
    • Бхайкуки
  • Калинга
  • Тохарский
Южный брахман
  • Тамил-брахми
    • Паллава
      • Тамильский
      • Гранта
        • Малаялам
        • Тигалари
        • Dhives Akuru
        • Саураштра
      • Кхмерский
        • Лаосский
        • Тайский
          • Тай Вьет
      • Чам
      • Кави
        • Балийский
        • Батак
        • Яванский
        • Суданский
        • Lontara
        • Макасар
        • Rencong
        • Rejang
        • Байбайын
          • Бухид
          • Ханунуо
          • Tagbanwa
          • Кулитан
      • Старый Пн
    • Ваттелутту
      • Колежуту
      • Малаянма
  • Сингальский
  • Бхаттипролу
    • Кадамба
      • Телугу-каннада
        • Каннада
          • Гёйканади
        • телугу
      • Пью
        • Бирманский
          • Ахом
          • Чакма
          • С'гау Карен
          • Шан
            • Лик-Тай
          • Пн
            • Тай Ле
            • Тай Тхам
              • Новый Тай Лю
  • v
  • т
  • е
История алфавита

Египетские иероглифы 32 в. До н.э.

  • Иератический 32 с. До н.э.
    • Демотический 7 в. До н.э.
      • Мероитский 3 в. До н.э.
  • Протосинайский 19 в. До н.э.
    • Угаритский 15 в. До н.э.
    • Эпиграфический южноаравийский 13 в. До н.э. [1]
      • Geʽez 5–6 c. До н.э.
    • Финикийский 12 в. До н.э.
      • Палео-иврит 10 в. До н.э.
        • Самаритянин 6 в. До н.э.
      • Либико-берберский 3 гр . До н.э.
        • Тифинаг
      • Палеодиспанский ( полусложный ) 7 в. До н.э.
      • Арамейский 8 в. До н.э.
        • Харости 3 в. До н.э.
        • Брахми 3 в. До н.э.
          • Семья Брахмы (см.)
            • Например, тибетский 7 в. CE
            • Деванагари 10 в. CE
              • Канадская слоговая система 1840 г.
        • Еврейский 3 в. До н.э.
          • Квадратный арамикский алфавит 2007
        • Пехлеви 3 гр. До н.э.
          • Авестийский 4 в. CE
        • Пальмирена 2 гр . До н.э.
        • Набатейский 2 в. До н.э.
          • Арабский 4 в. CE
            • N'Ko 1949 г. н.э.
        • Сирийский 2 в. До н.э.
          • Согдийский 2 в. До н.э.
            • Орхон (древнетюркский) 6 в. CE
              • Древневенгерский c. 650 г. н.э.
            • Старый уйгурский
              • Монгольский 1204 г. н.э.
        • Mandaic 2 c. CE
      • Греческий 8 в. До н.э.
        • Этрусский 8 в. До н.э.
          • Латинский 7 в. До н.э.
            • Чероки (слоговое письмо; только буквенные формы) c. 1820 г. н.э.
            • Осейдж 2006 г.
          • Рунический 2 в. CE
          • Огам (происхождение неизвестно) 4 c. CE
        • Коптский 3 гр. CE
        • Готика 3 в. CE
        • Армянский 405 г. н.э.
        • Кавказский албанец (происхождение неизвестно) c. 420 г. н.э.
        • Грузинский (происхождение неизвестно) c. 430 г. н.э.
        • Глаголица 862 г. н.э.
        • Кириллица c. 940 г. н.э.
          • Старая Пермь 1372 г. н.э.

Хангыль 1443

Тхана 18 в. CE (происходит от цифр Брахми )
  • v
  • т
  • е

В Brahmic сценарии представляют собой семейство абугида систем письменности . Они используются повсюду на Индийском субконтиненте , в Юго-Восточной Азии и в некоторых частях Восточной Азии , включая Японию в форме сиддха . Они произошли от письменности брахми древней Индии и используются различными языками в нескольких языковых семьях в Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии: индоарийском , дравидийском , тибето-бирманском , монгольском , австроазиатском , австронезийском и тайском.. Они также были источником словарного порядка ( годзюон ) японской каны . [2]

История [ править ]

Брахмические сценарии произошли от сценария Брахми . Брахми явно засвидетельствован с 3-го века до нашей эры во время правления Ашоки , который использовал письменность для императорских указов , но есть некоторые утверждения о более ранней эпиграфии, найденной на керамике в Южной Индии и Шри-Ланке . Самыми надежными из них были короткие надписи брахми, датированные IV веком до нашей эры и опубликованные Конингхэмом и др. (1996). [3] Северный Brahmi привел к сценарию Гупта в течение периода Гупта , который , в свою очередь , диверсифицированной в ряд рукописных в течение средневекового периода. Известные примеры таких средневековых сценариев, разработанных в VII или VIII веках , включают Нагари , Сиддхам и Шарада .

Сиддхаматрика было особенно важно в буддизме , так как многие сутры были написаны в нем. Искусство каллиграфии сиддхама сохранилось и сегодня в Японии . Слоговой характер и словарь порядка современного кана системы японской письменности , как полагают, происходят из индоевропейских сценариев, скорее всего , через распространение буддизма . [4]

Южный брахми превратился в письменности Старой каннада , Паллава и Ваттелутту , которые, в свою очередь, превратились в другие письменности Южной Индии и Юго-Восточной Азии.

Настоящее письмо телугу происходит от сценария каннада-телугу , также известного как "сценарий старого каннада" из-за его сходства с ним. [5]

  • Фрагмент эдикта 6-го столпа Ашоки в Брахми , предке всех брахмических писаний.

  • Распространение брахмических сценариев из Индии

Характеристики [ править ]

Каллиграфия
  • арабский
  • Китайский
  • Грузинский
  • Индийский
  • Исламский
  • Японский
  • Корейский
  • Монгольский
  • Персидский
  • тибетский
  • вьетнамский
  • Западный
  • v
  • т
  • е

Вот некоторые характеристики, которые присутствуют в большинстве, но не во всех скриптах:

  • Каждому согласному соответствует свой гласный звук, который обычно представляет собой короткую «а» (в бенгальском , ассамском и одийском языках это короткое «о» из-за смены звука). Остальные гласные пишутся добавлением к символу. Знак , известный в санскрите как вирам / Halant , может быть использован , чтобы указать на отсутствие присущей гласной.
  • У каждой гласной есть две формы: независимая форма, когда она не присоединяется к согласному звуку, и зависимая форма, когда присоединяется к согласному звуку. В зависимости от шрифта зависимые формы могут быть помещены либо слева, справа, сверху, снизу, либо справа и слева от основного согласного.
  • Согласные (до 4 в деванагари) можно комбинировать в лигатуры . Добавляются специальные знаки для обозначения комбинации буквы «r» с другим согласным звуком.
  • Отдельными знаками отмечается назализация и стремление зависимой гласной согласного.
  • Алфавитный порядок является: гласные , Велар согласные , небные согласные , ретрофлексный согласные , зубные согласные , губно согласные , аппроксимаций , свистящие и другие согласные. Каждая группа согласных имела четыре остановки (со всеми четырьмя возможными значениями голоса и стремления) и носовую согласную .

Сравнение [ править ]

Ниже приведены сравнительные таблицы нескольких основных индийских письменностей, организованные по принципу, что все глифы в одном столбце происходят от одного и того же глифа Брахми. Соответственно:

  • Графики не являются исчерпывающими. Глифы могут быть не представлены, если они не происходят от какого-либо символа Брахми, но являются более поздними изобретениями.
  • Произношения глифов в одном столбце могут не совпадать. Строка произношения является только репрезентативной; произношение по международному фонетическому алфавиту (IPA) дается для санскрита, если возможно, или для другого языка, если необходимо.

Транслитерация указана в ISO 15919 .

Согласные [ править ]

ISO [a]кахагагаṅaокчаяджаñaṭaṭhaḍaḍhaṇaтатхададханаṉaпапхабабхамаяẏaраṟaляḷaḻaваśaṣaсахазафа
Ассамскийকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভময়যৰলৱশষসহজ়ফ়
Бенгальскийকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভময়যরলশষসহজ়ফ়
Силхети Нагариꠇꠈꠉꠊꠌꠍꠎꠏꠐꠑꠒꠓꠔꠕꠖꠗꠘꠙꠚꠛꠜꠝꠞꠟꠡꠢ
Деванагариकखगघङचछजझञटठडढणतथदधनऩपफबभमयय़रऱलळऴवशषसहज़फ़
Гуджаратиકખગઘઙચછજઝઞટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલળવશષસહજ઼ફ઼
Одиаକଖଗଘଙଚଛଜଝଞଟଠଡଢଣତଥଦଧନପଫବଭମୟଯରଲଳୱଶଷସହଜ଼ଫ଼
Гурмукхиਕਖਗਘਙਚਛਜਝਞਟਠਡਢਣਤਥਦਧਨਪਫਬਭਮਯਰਲਲ਼ਵਸ਼ਸਹਜ਼ਫ਼
Мейтей Майек [b]ꯀꯈꯒꯘꯉꯆꫢꯖꯓꫣꫤꫥꫦꫧꫨꯇꯊꯗꯙꯅꯄꯐꯕꯚꯃꯌꯔꯂꯋꫩꫪꯁꯍ
тибетскийཀཁགགྷངཅཆཇཛྷཉཊཋཌཌྷཎཏཐདདྷནཔཕབབྷམཡརལཝཤཥསཧཟཕ ༹ ་
Лепчаᰀᰂᰃᰅᰆᰇᰈᰉᱍᱎᱏᰊᰋᰌᰍᰎᰐᰓᰕᰚᰛᰜᰟᰡᰡ᰷ᰠᰝᰈ᰷ᰑ
Лимбуᤁᤂᤃᤄᤅᤆᤇᤈᤉᤊᤋᤌᤍᤎᤏᤐᤑᤒᤓᤔᤕᤖᤗᤘᤙᤚᤛᤜ
Тирхута𑒏𑒐𑒑𑒒𑒓𑒔𑒕𑒖𑒗𑒘𑒙𑒚𑒛𑒜𑒝𑒞𑒟𑒠𑒡𑒢𑒣𑒤𑒥𑒦𑒧𑒨𑒩𑒪𑒬𑒭𑒮𑒯𑒖𑓃𑒤𑓃
Kaithi𑂍𑂎𑂏𑂐𑂑𑂒𑂓𑂔𑂕𑂖𑂗𑂘𑂙𑂛𑂝𑂞𑂟𑂠𑂡𑂢𑂣𑂤𑂥𑂦𑂧𑂨𑂩𑂪𑂫𑂬𑂭𑂮𑂯𑂔𑂺𑂣𑂺
Ранний брахми𑀓
𑀔
𑀕
𑀖
𑀗
𑀘
𑀙
𑀚
𑀛
𑀜
𑀝
𑀞
𑀟
𑀠
𑀡
𑀢
𑀣
𑀤
𑀥
𑀦
𑀧
𑀨
𑀩
𑀪
𑀫
𑀬
𑀭
𑀮
𑀴𑀯
𑀰
𑀱
𑀲
𑀳
Средний брахми𑀴
Поздний брахми𑀴
Тохарский
телугуకఖగఘఙచఛజఝఞటఠడఢణతథదధనపఫబభమయయ ·రఱలళೞవశషసహజ ·ఫ ·
Каннадаಕಖಗಘಙಚಛಜಝಞಟಠಡಢಣತಥದಧನಪಫಬಭಮಯಯ಼ರಱಲಳೞವಶಷಸಹಜ಼ಫ಼
Сингальскийකඛගඝඞචඡජඣඤටඨඩඪණතථදධනපඵබභමයය ·රලළවශෂසහජ ·ෆ
Малаяламകഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനഩപഫബഭമയയ ·രറലളഴവശഷസഹജ ·ഫ ·
Grantham𑌕𑌖𑌗𑌘𑌙𑌚𑌛𑌜𑌝𑌞𑌟𑌠𑌡𑌢𑌣𑌤𑌥𑌦𑌧𑌨𑌪𑌫𑌬𑌭𑌮𑌯𑌯𑌼𑌰𑌲𑌳𑌵𑌶𑌷𑌸𑌹𑌜𑌼𑌫𑌼
Тамильскийகஙசஜஞடணதநனபமயஃயரறலளழவஶஷஸஹஃஜஃப
Чакма [c]𑄇𑄈𑄉𑄊𑄋𑄌𑄍𑄎𑄏𑄐𑄑𑄒𑄓𑄔𑄕𑄖𑄗𑄘𑄙𑄚𑄛𑄜𑄝𑄞𑄟𑄠𑄡𑄢𑄣𑅄𑄤𑄥𑄦
Бирманскийကခဂဃငစဆဇဈဉ / ညဋဌဍဎဏတထဒဓနပဖဗဘမယရၒလဠၔဝၐၑသဟ
Кхмерскийកខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលឡវឝឞសហ
Тайскийกข, ฃ[d]ค, ฅ[d]ฆงจฉช, ซ[d]ฌญฎ, [d]ฏฐฑฒณด, [d]ตถทธนบ, [d]ปผ, ฝ[d]พ, ฟ[d]ภมยรลฬวศษสห, ฮ[d]ฟ
Лаосскийກຂຄງຈຊຕຖທນປຜພມຍຣລວສຫຝ
Чамꨆꨇꨈꨉꨋꨌꨍꨎꨏꨑꨓꨔꨕꨖꨘꨚꨜꨝꨞꨠꨢꨣꨤꨥꨦꨧꨨ
Балийскийᬓᬔᬕᬖᬗᬘᬙᬚᬛᬜᬝᬞᬟᬠᬡᬢᬣᬤᬥᬦᬧᬨᬩᬪᬫᬬᬭᬮᬯᬰᬱᬲᬳᬚ᬴ᬧ᬴
Яванский [e]ꦏꦑ [e]ꦒꦓ [e]ꦔꦕꦖ [e]ꦗꦙ [e]ꦚꦛꦜ [e]ꦝꦞ [e]ꦟ [e]ꦠꦡ [e]ꦢꦣ [e]ꦤꦘꦥꦦ [e]ꦧꦨ [e]ꦩꦪꦫꦭꦮꦯ [e]ꦰ [e]ꦱꦲꦗ꦳ꦦ꦳
Суданскийᮊᮮᮌᮍᮎᮏᮑᮒᮓᮔᮕᮘᮽᮙᮚᮛᮜᮝᮯᮞᮠᮐᮖ
Lontaraᨀᨁᨂᨌᨍᨎᨈᨉᨊᨄᨅᨆᨐᨑᨒᨓᨔᨕ
Rejangꤰꤱꤲꤹꤺꤻꤳꤴꤵꤶꤷꤸꤿꤽꤾꥀꤼꥁ
Батак (Тоба)ᯂᯎᯝᯐᯠ / ᯛᯖᯑᯉᯇᯅᯔᯒᯞᯞᯘᯂ
Байбайынᜃ ᜄ ᜅ          ᜆ ᜇ ᜈ ᜉ ᜊ ᜋᜌᜇ ᜎ  ᜏ  ᜐᜑ
Бухидᝃ ᝄ ᝅ          ᝆ ᝇ ᝈ ᝉ ᝊ ᝋᝌᝍ ᝎ  ᝏ  ᝐᝑ
Ханунуоᜣ ᜤ ᜥ          ᜦ ᜧ ᜨ ᜩ ᜪ ᜫᜬᜭ ᜮ  ᜯ  ᜰᜱ
Tagbanwaᝣ ᝤ ᝥ          ᝦ ᝧ ᝨ ᝩ ᝪ ᝫᝬ  ᝮ  ᝯ  ᝰ 
ISOкахагагаṅaокчаяджаñaṭaṭhaḍaḍhaṇaтатхададханаṉaпапхабабхамаяẏaраṟaляḷaḻaваśaṣaсахазафа
Примечания
  1. ^ Этот список (пытается) включает персонажей одного происхождения, а не одинаковые звуки. По- бенгальски র произносится как ро, но изначально это слово ва, которое до сих пор используется длязвука ва в Митхилакшаре, а современный ассамский ৱ (ваббо) произошел от среднеассамского র (во). Сравните с জ (ja) য (ya) и য় (ẏ), которые произносятся как jô , jô и yô на бенгальском языке, а также zô , zô и yô.на ассамском соответственно. য связано с деванагари य (йа), и в Митхилакшаре оно до сих пор произносится как «йа». Поскольку их звуки изменились, точки были добавлены, чтобы сохранить исходные звуки.
  2. ^ включает дополнительные согласные, не используемые в настоящее время
  3. ^ присущая гласная - ā
  4. ^ a b c d e f g h i Измененные формы этих букв используются для санскрита и пали в тайском письме, но не ограничиваются ими.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Буквы, используемые на старояванском языке . Сейчас они устарели, но на современном яванском языке используются для почетного обращения.

Гласные [ править ]

Гласные представлены в их независимой форме слева от каждого столбца и в соответствующей им зависимой форме (знак гласного) в сочетании с согласным k справа. Глиф для ки является независимой согласной буквой сам по себе без какого - либо гласного знака, где гласный является присущим .

ISOаāêôяятыūеēайоōauрr̥̄ [а]l̥ [а]l̥̄ [а] ṁ час
акаāкаêkêôкоякиякитыкуūкуеkeēkēайкайокоōkōauКаурkrрkr̥̄l̥kl̥l̥̄kl̥̄ṁkṁчасkḥk
Ассамскийঅকআকাঅ্যাক্যা  ইকিঈকীউকুঊকূ  একেঐকৈঅৗকৗওকোঔকৌঋকৃৠকৄঌকৢৡকৣঅংকংঅঃকঃক্, ক্‍
Бенгальскийঅকআকাঅ্যাক্যা  ইকিঈকীউকুঊকূ  একেঐকৈঅকওকোঔকৌঋকৃৠকৄঌকৢৡকৣঅংকংঅঃকঃক্, ক্‍
Деванагариअकआकाॲकॅऑकॉइकिईकीउकुऊकूऎकॆएकेऐकैऒकॊओकोऔकौऋकृॠकॄऌकॢॡकॣअंकंअःकःक्, क्‍
Гуджаратиઅકઆકા    ઇકિઈકીઉકુઊકૂ  એકેઐકૈ  ઓકોઔકૌઋકૃૠકૄઌકૢૡકૣઅંકંઅઃકઃક્, ક્‍
Одиаଅକଆକା    ଇକିଈକୀଉକୁଊକୂ  ଏକେଐକୈ  ଓକୋଔକୌଋକୃୠକୄଌକୢୡକୣଂକଂଃକଃକ୍
Гурмукхиਅਕਆਕਾ    ਇਕਿਈਕੀਉਕੁਊਕੂ  ਏਕੇਐਕੈ  ਓਕੋਔਕੌ        ਅਂਕਂਅਃਕਃਕ੍
Мейтей Майек [b]ꯑꯀꯑꯥꯀꯥ    ꯏꯀꯤꯑꫫꯀꫫꯎꯀꯨꯑꫬꯀꫬ  ꯑꯦꯀꯦꯑꯩꯀꯩ  ꯑꯣꯀꯣꯑꯧꯀꯧ        ꯑꯪꯀꯪꯑꫵꯀꫵꯛ
тибетскийཨཀཨཱཀཱ    ཨིཀིཨཱ ིཀཱ ིཨུཀུཨཱ ུཀཱ ུ  ཨེཀེཨཻཀཻ  ཨོཀོཨཽཀཽརྀཀྲྀརཱ ྀཀཷལྀཀླྀལཱ ྀཀླཱ ྀཨཾཀཾཨཿཀཿཀ ྄
Лепчаᰣᰀᰣᰦᰀᰦ    ᰣᰧᰀᰧᰣᰧᰶᰀᰧᰶᰣᰪᰀᰪᰣᰫᰀᰫ  ᰣᰬᰀᰬ    ᰣᰨᰀᰨᰣᰩᰀᰩ        ᰣᰴᰀᰴ   
Лимбуᤀᤁᤀᤠᤁᤠ    ᤀᤡᤁᤡᤀᤡ᤺ᤁᤡ᤺ᤀᤢᤁᤢᤀ᤺ᤢᤁ᤺ᤢᤀᤧᤁᤧᤀᤣᤁᤣᤀᤤᤁᤤᤀᤨᤁᤨᤀᤥᤁᤥᤀᤦᤁᤦ        ᤀᤲᤁᤲ  ᤁ᤻
Тирхута𑒁𑒏𑒂𑒏𑒰    𑒃𑒏𑒱𑒄𑒏𑒲𑒅𑒏𑒳𑒆𑒏𑒴 𑒏𑒺𑒋𑒏𑒹𑒌𑒏𑒻 𑒏𑒽𑒍𑒏𑒼𑒎𑒏𑒾𑒇𑒏𑒵𑒈𑒏𑒶𑒉𑒏𑒷𑒊𑒏𑒸𑒁𑓀𑒏𑓀𑒁𑓁𑒏𑓁𑒏𑓂
Kaithi𑂃𑂍𑂄𑂍𑂰    𑂅𑂍𑂱𑂆𑂍𑂲𑂇𑂍𑂳𑂈𑂍𑂴  𑂉𑂍𑂵𑂊𑂍𑂶  𑂋𑂍𑂷𑂌𑂍𑂸        𑂃𑂁𑂍𑂁𑂃𑂂𑂍𑂂𑂍𑂹
Силхети Нагари ꠇꠀꠇꠣ    ꠁꠇꠤ  ꠃꠇꠥ    ꠄꠇꠦꠅꠂꠇꠂ  ꠅꠇꠧ          ꠀꠋꠇꠋ  ꠇ꠆
Брахми𑀅𑀓𑀆𑀓𑀸    𑀇𑀓𑀺𑀈𑀓𑀻𑀉𑀓𑀼𑀊𑀓𑀽  𑀏𑀓𑁂𑀐𑀓𑁃  𑀑𑀓𑁄𑀒𑀓𑁅𑀋𑀓𑀾𑀌𑀓𑀿𑀍𑀓𑁀𑀎𑀓𑁁𑀅𑀂𑀓𑀂𑀅𑀃𑀓𑀃𑀓𑁆
телугуఅకఆకా    ఇకిఈకీఉకుఊకూఎకెఏకేఐకైఒకొఓకోఔకౌఋకృౠకౄఌకౢౡకౣఅంకంఅఃకఃక్
Каннадаಅಕಆಕಾ    ಇಕಿಈಕೀಉಕುಊಕೂಎಕೆಏಕೇಐಕೈಒಕೊಓಕೋಔಕೌಋಕೃೠಕೄಌಕೢೡಕೣఅంಕಂఅఃಕಃಕ್
Сингальскийඅකආකාඇකැඈකෑඉකිඊකීඋකුඌකූඑකෙඒකේඓකෛඔකොඕකෝඖකෞසෘකෘසෲකෲඏකෟඐකෳඅංකංඅඃකඃක්
Малаяламഅകആകാ    ഇകിഈകീഉകുഊകൂഎകെഏകേഐകൈഒകൊഓകോഔകൗഋകൃൠകൄഌകൢൡകൣഅംകംഅഃകഃക്, ക്‍
Тамильскийஅகஆகா    இகிஈகீஉகுஊகூஎகெஏகேஐகைஒகொஓகோஔகௌ        அஂகஂஅஃகஃக்
Чакма𑄃𑄧𑄇𑄧𑄃𑄇𑄃𑄬𑄬𑄇𑄬𑄬𑄃𑅅𑄇𑅅𑄄, 𑄃𑄨𑄇𑄨𑄃𑄩𑄇𑄩𑄅, 𑄃𑄪𑄇𑄪𑄃𑄫𑄇𑄫  𑄆, 𑄃𑄬𑄇𑄬𑄃𑄰𑄇𑄰  𑄃𑄮𑄇𑄮𑄃𑄯𑄇𑄯        𑄃𑄧𑄁𑄇𑄧𑄁𑄃𑄧𑄂𑄇𑄧𑄂𑄇𑄴
Бирманскийအကအာကာအယ် ကယ်အွ ကွ ဣကိဤကီဥကုဦကူဧကေအေးကေးအိုင် ကိုင်ဩကော  ဪကော်ၒကၖၓကၗၔကၘၕကၙအံကံအးကးက်
Кхмерский [c]អកអាកា    ឥកិឦកីឧកុឩកូ  ឯកេឰកៃ  ឱកោឳកៅឫក្ឫឬក្ឬឭក្ឭឮក្ឮអំកំអះកះក៑
Тайский [d]อ (อะ)ก (กะ)อากาแอแก(ออ)(กอ)อิกิอีกีอุกุอูกู(เอะ)(เกะ)เอเกไอไก(โอะ)(โกะ)โโกเอาเกาฤกฺ ฤฤๅกฺ ฤๅฦกฺ ฦฦๅกฺ ฦๅอํกํอะ (อะ ฮฺ)กะ (กะ ฮฺ)กฺ (ก / ก์)
Лао [d]ກະ, ກ ັກາ     ກິ ກີ ກຸ ກູ   ເກ ໄກ / ໃກ   ໂກ ເກົາ / ກາວ        ອ ํກ ํອະກະກ
Чамꨀꨆꨀꨩꨆꨩ    ꨁꨆꨪꨁꨩꨆꨫꨂꨆꨭꨂꨩꨆꨭꨩ  ꨃꨆꨯꨮꨄꨆꨰ  ꨅꨆꨯꨀꨯꨱꨆꨯꨱꨣꨮꨆꨴꨮꨣꨮꨩꨆꨴꨮꨩꨤꨮꨆꨵꨮꨤꨮꨩꨆꨵꨮꨩꨀꩌꨆꩌꨀꩍꨆꩍꩀ
Балийскийᬅᬓᬆᬓᬵ    ᬇᬓᬶᬈᬓᬷᬉᬓᬸᬊᬓᬹᬏᬓᬾ  ᬐᬓᬿᬑᬓᭀ  ᬒᬓᭁᬋᬓᬺᬌᬓᬻᬍᬓᬼᬎᬓᬽᬅᬂᬓᬂᬅᬄᬓᬄᬓ᭄
Яванскийꦄꦏꦄꦴꦏꦴ    ꦆꦏꦶꦇꦏꦷꦈꦏꦸꦈꦴꦏꦹꦌꦏꦺ  ꦍꦏꦻꦎꦏꦺꦴ  ꦎꦴꦏꦻꦴꦉꦏꦽꦉꦴꦏꦽꦴꦊꦏ꧀ꦭꦼꦋꦏ꧀ꦭꦼꦴꦄꦁꦏꦁꦄꦃꦏꦃꦏ꧀
Суданскийᮃᮊ  ᮆᮊᮦᮉᮊᮩᮄᮊᮤ  ᮅᮊᮥ  ᮈᮊᮦ    ᮇᮊᮧ    ᮻᮊ᮪ᮻ  ᮼᮊ᮪ᮼ  ᮃᮀᮊᮀᮃᮂᮊᮂᮊ᮪
Lontaraᨕᨀ  ᨕᨛᨕ  ᨕᨗᨀᨛ  ᨕᨘᨀᨘ  ᨕᨙᨀᨙ    ᨕᨚᨀᨚ                 
Rejangꥆꤰ  ꥆꥎꤰꥎꥆꥍꤰꥍꥆꥇꤰꥇ  ꥆꥈꤰꥈ  ꥆꥉꤰꥉ  ꥆꥊꤰꥊꥆꥋꤰꥋ  ꥆꥌꤰꥌ        ꥆꥏꤰꥏꥆꥒꤰꥒꤰ꥓
Батак (Тоба)ᯀᯂ      ᯤᯂᯪ  ᯥᯂᯮ   ᯂᯩ     ᯂᯬ            ᯀᯰᯂᯰᯀᯱᯂᯱᯂ᯲
Байбайынᜀᜃ      ᜁᜃᜒ  ᜂᜃᜓ  ᜁᜃᜒ    ᜂᜃᜓ                ᜃ᜔
Бухидᝀᝃ      ᝁᝃᝒ  ᝂᝃᝓ                           
Ханунуоᜠᜣ      ᜡᜣᜲ  ᜢᜣᜳ                          ᜣ᜴
Tagbanwaᝠᝣ      ᝡᝣᝲ  ᝢᝣᝳ                           
ISOакаāкаêkêôкоякиякитыкуūкуеkeēkēайкайокоōkōauКаурkrрkr̥̄l̥kl̥l̥̄kl̥̄ṁkṁчасkḥk
аāêôяятыūеēайоōauррl̥l̥̄ṁчас
Примечания
  1. ^ a b c Буквы r̥̄ , l̥ , l̥̄ и некоторых других устарели или используются очень редко.
  2. ^ включает дополнительные гласные, не используемые в настоящее время
  3. ^ При использовании для написания своих собственных языков, кхмерский может иметь либо a, либо o в качестве присущей гласной, следуя правилам его орфографии.
  4. ^ a b В тайском и лаосском сценариях нет независимых форм гласных для слогов, начинающихся с гласного звука, «нулевой» согласной, อ и ອ, соответственно, для обозначения гортанной остановки / ʔ /.

Цифры [ править ]

Индуистско-арабский0123456789
Числа Брахми𑁒𑁓𑁔𑁕𑁖𑁗𑁘𑁙𑁚
Цифры брахми𑁦𑁧𑁨𑁩𑁪𑁫𑁬𑁭𑁮𑁯
Ассамский০১২৩৪৫৬৭৮৯
Бенгальский০১২৩৪৫৬৭৮৯
Тирхута𑓐𑓑𑓒𑓓𑓔𑓕𑓖𑓗𑓘𑓙
Одиа୦୧୨୩୪୫୬୭୮୯
Деванагари०१२३४५६७८९
Гуджарати૦૧૨૩૪૫૬૭૮૯
Гурмукхи੦੧੨੩੪੫੬੭੮੯
Мэйтей (манипури)꯰꯱꯲꯳꯴꯵꯶꯷꯸꯹
тибетский༠༡༢༣༤༥༦༧༨༩
Монгольский [а]᠐᠑᠒᠓᠔᠕᠖᠗᠘᠙
Лепча᱀᱁᱂᱃᱄᱅᱆᱇᱈᱉
Лимбу᥆᥇᥈᥉᥊᥋᥌᥍᥎᥏
Сингальские астрологические числа෦෧෨෩෪෫෬෭෮෯
Сингальские архаичные числа𑇡𑇢𑇣𑇤𑇥𑇦𑇧𑇨𑇩
телугу౦౧౨౩౪౫౬౭౮౯
Каннада೦೧೨೩೪೫೬೭೮೯
Малаялам൦൧൨൩൪൫൬൭൮൯
Тамильский೦௧௨௩௪௫௬௭௮௯
Саураштра꣐꣑꣒꣓꣔꣕꣖꣗꣘꣙
Ахом𑜰𑜱𑜲𑜳𑜴𑜵𑜶𑜷𑜸𑜹
Чакма𑄶𑄷𑄸𑄹𑄺𑄻𑄼𑄽𑄾𑄿
Бирманский၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉
Шан႐႑ဋ္ဌ႓႔႕႖႗႘႙
Кхмерский០១២៣៤៥៦៧៨៩
Тайский๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙
Лаосский໐໑໒໓໔໕໖໗໘໙
Чам꩐꩑꩒꩓꩔꩕꩖꩗꩘꩙
Тай Тхам [b]᪐᪑᪒᪓᪔᪕᪖᪗᪘᪙
Тай Тхам (Хора) [c]᪀᪁᪂᪃᪄᪅᪆᪇᪈᪉
Новый Тай Лю᧐᧑᧒᧓᧔᧕᧖᧗᧘᧙
Балийский᭐᭑᭒᭓᭔᭕᭖᭗᭘᭙
Яванский꧐꧑꧒꧓꧔꧕꧖꧗꧘꧙
Суданский᮰᮱᮲᮳᮴᮵᮶᮷᮸᮹
Индуистско-арабский0123456789
Примечания
  1. ^ Монгольские цифры являются производными от тибетских цифр и используются в сочетании с монгольским и ясным шрифтом.
  2. ^ для литургического использования
  3. ^ для повседневного использования

Список брахмических писаний [ править ]

Исторический [ править ]

Ранние брахмические сценарии
IASTАшокаГирнарЧандра-
гупта		ГуджаратАллахабадНарбадаКистна
а
ā
я
я
ты
ū
р
е
ай
о
au
k
кх
грамм
gh
ṅ
c
ch
j
jh
ñ
ṭ
ṭh
ḍ
ḍh
ṇ
т
th
d
dh
п
п
ph
б
бх
м
у
р
л
v
ś
ṣ
s
час
В индоарийских языках используются соответствующие письменности брахмических семей (кроме темно-синего цвета ховар, паша, кохистани и урду, не отмеченные здесь, в которых используются письменности, производные от арабского языка).
В дравидийских языках используются соответствующие письменности брамической семьи (за исключением брахуи, в котором используется арабский алфавит).

Письмо брахми уже было разделено на региональные варианты во время самой ранней сохранившейся эпиграфики примерно в 3 веке до нашей эры. Курсивные шрифты шрифта Брахми начали расширяться примерно с 5-го века нашей эры и продолжали давать начало новым шрифтам на протяжении всего средневековья. Основное деление в древности было между северным и южным брахми . В северной группе письменность Гупта была очень влиятельной, а в южной группе сценарии Ваттелутту и Старого Каннада / Паллава с распространением буддизма разослали сценарии Брахмы по всей Юго-Восточной Азии.

Северный брахман [ править ]

  • Гупта , 4 век
    • Шарада
      • Ланда
        • Гурмукхи
        • Хойки
        • Худабади
        • Махаджани
        • Мултани
      • Такри
        • Догри
    • Сиддхах
      • Нагари
        • Деванагари
        • Моди
        • Гуджарати
        • Нандинагари
        • Kaithi
          • Силхети Нагари
      • Гауди
        • Бенгальский - ассамский (восточный нагари)
          • Ассамский
          • Бенгальский
        • Тирхута (Митхилакшар)
        • Одиа
      • Митей Майек
      • Непальский
        • Бхуджимол
        • Ранджана
          • Соёмбо
        • Пракалит
    • тибетский
      • Лепча
        • Лимбу
      • 'Phags-pa
        • Площадь Занабазар
      • Марчен
        • Marchung
        • Pungs-chen
        • Pungs-chung
        • Друша
    • Бхайкуки
  • Калинга
  • Тохарский (косой брахми)

Южный брахман [ править ]

  • Тамил-Брахми , 2 век до н.э.
    • Паллава
      • Тамильский
      • Гранта
        • Малаялам
        • Тигалари
        • Dhives Akuru
        • Саураштра
      • Кхмерский
        • Лаосский
        • Тайский
          • Тай Вьет
      • Чам
      • Кави
        • Балийский
        • Батак
        • Яванский
        • Суданский
        • Lontara
        • Макасар
        • Lampung
        • Rencong
        • Rejang
        • Байбайын
          • Бухид
          • Hanunó'o
          • Tagbanwa
          • Кулитан
      • Старый Пн
    • Ваттелутту
      • Колежуту
      • Малаянма
  • Сингальский
  • Бхаттипролу
    • Кадамба
      • Телугу-каннада
        • Каннада
          • Гёйканади
        • телугу
      • Пью
        • Бирманский
          • Ахом
          • Чакма
          • С'гау Карен
          • Шан
            • Лик-Тай
          • Пн
            • Тай Ле
            • Тай Тхам
              • Новый Тай Лю

Юникод [ править ]

Начиная с Unicode версии 13.0, были закодированы следующие скрипты Brahmic:

сценарийпроисхождениепериод выводапримечания по использованиюISO 15924Диапазон (-ы) Unicodeобразец
АхомБирманский [6]13 векВымерший язык ахомАхомU + 11700 – U + 1173F𑜒𑜠𑜑𑜨𑜉
БалийскийКави11 векБалийский языкБалиU + 1B00 – U + 1B7Fᬅᬓ᭄ᬲᬭᬩᬮᬶ
БатакПаллава14 векБатакские языкиБаткU + 1BC0 – U + 1BFFᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲
БайбайынКави14 векТагальский , другие филиппинские языкиTglgU + 1700 – U + 171Fᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔
Бенгальский-ассамскийСиддхах11 векАссамский язык ( вариант ассамского письма ), бенгальский язык ( вариант бенгальского письма ), бишнуприя манипури , майтхили , ангикаBengU + 0980 – U + 09FF
  • অসমীয়া লিপি
  • বাংলা লিপি
БхайкукиГупта11 векНа рубеже первого тысячелетия использовался для написания санскрита.BhksU + 11C00 – U + 11C6F
БухидКави14 векБухидский языкBuhdU + 1740 – U + 175Fᝊᝓᝑᝒᝇ
БирманскийПью11 векБирманский язык , многочисленные модификации для других языков, включая Чакма , Восточный и Западный Пво Карен , Геба Карен, Кая, Мон , Румай Палаунг , С'гау Карен , ШанMymrU + 1000 – U + 109F, U + A9E0 – U + A9FF, U + AA60 – U + AA7Fမြန်မာ အက္ခရာ
ЧакмаБирманский8 векЯзык чакмаCakmU + 11100 – U + 1114F𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦
ЧамПаллава8 векЯзык чамЧамU + AA00 – U + AA5Fꨌꩌ
ДеванагариНагари13 векМногочисленные индоарийские языки , включая санскрит , хинди , маратхи , непальский , бхили , конкани , бходжпури , непальский бхаса, а иногда и синдхи и кашмири . Раньше для письма гуджарати . Иногда используется для написания или транслитерации шерпаДеваU + 0900 – U + 097F, U + A8E0 – U + A8FFदेवनागरी
Dhives AkuruГрантаДо 20 века использовался для письма на мальдивском языке . [7]ДиакU + 11900 – U + 1195F𑤞𑥂𑤧𑤭𑥂
ДограТакриИспользовался для написания догри . Сценарий Догра тесно связан с Такри. [8]DogrU + 11800 – U + 1184F𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬
ГрантаПаллава6 векОграниченное использование в традиционных ведических школах для написания санскрита . Широко использовался носителями тамильского языка для санскрита и классического языка маниправалам .БабушкаU + 11300 – U + 1137F
ГуджаратиНагари17-го векаГуджарати , Kutchi языкГуджрU + 0A80 – U + 0AFFગુજરાતી લિપિ
Гунджала Гонди16-ый векИспользуется для написания адилабадского диалекта языка гонди . [9]ГонгU + 11D60 – U + 11DAF
ГурмукхиШарада16-ый векЯзык пенджабиГуруU + 0A00 – U + 0A7F ਗੁਰਮੁਖੀ
Hanunó'oКави14 векHanuno'o языкHanoU + 1720 – U + 173Fᜱᜨᜳᜨᜳᜢ
ЯванскийКави16-ый векЯванский язык , суданский язык , мадурский языкЯваU + A980 – U + A9DFꦄꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ
KaithiНагари16-ый векИсторически использовался для написания юридических, административных и частных записей.КтиU + 11080 – U + 110CF𑂍𑂶𑂟𑂲
КаннадаТелугу-каннада9 векКаннада язык , Конкани Тула , Badaga , Kodava , Beary другихKndaU + 0C80 – U + 0CFFಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ
КхмерскийПаллава11 векКхмерский языкКхмрU + 1780 – U + 17FF, U + 19E0 – U + 19FFអក្សរខ្មែរ
ХойкиЛанда16-ый векНекоторое использование исмаилитскими общинами. Был использован общиной Ходжи для мусульманской религиозной литературы.ХоджU + 11200 – U + 1124F
ХудавадиЛанда16-ый векИспользуется синдхи-общинами для переписки и деловых записей.СиндU + 112B0 – U + 112FF𑊻𑋩𑋣𑋏𑋠𑋔𑋠𑋏𑋢
ЛаосскийКхмерский14 векЛаосский язык , другиеЛаооU + 0E80 – U + 0EFFອັກ ສອນ ລາວ
Лепчатибетский8 векЛепча языкЛепцU + 1C00 – U + 1C4Fᰛᰩᰴ
ЛимбуЛепча9 векЯзык лимбуКонечностиU + 1900 – U + 194Fᤛᤡᤖᤡᤈᤨᤅ
LontaraКави17-го векаБугийский язык , другиеБугиU + 1A00 – U + 1A1Fᨒᨚᨈᨑ
МахаджаниЛанда16-ый векИсторически использовался в северной Индии для составления счетов и финансовых отчетов.MahjU + 11150 – U + 1117F
МакасарКавиИспользуется в Южном Сулавеси , Индонезия, для письма на макасарском языке . [10] Макасарское письмо в англоязычных научных трудах также известно как «старомакасарское письмо» или «макасарское письмо птицы». [11]МакаU + 11EE0 – U + 11EFF
МалаяламГранта12 векЯзык малаяламМлымU + 0D00 – U + 0D7Fമലയാളലിപി
Марчентибетский7 векИспользовался в тибетской традиции Бон для написания вымершего языка Шанг-Шунг.МаркU + 11C70 – U + 11CBF𑱳𑲁𑱽𑱾𑲌𑱵𑲋𑲱𑱴𑱶𑲱𑲅𑲊𑱱
Митей МайекСиддхах17-го векаИсторически использовался для языка мэйтей . Некоторое современное использование.МтейU + AAE0 – U + AAFF, U + ABC0 – U + ABFFꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ
МодиДеванагари17-го векаИспользовался для написания языка маратхиМодиU + 11600 – U + 1165F𑘦𑘻𑘚𑘲
МултаниЛандаИспользовался для написания языка МултаниMultU + 11280 – U + 112AF
НандинагариНагари7 векИсторически использовался для написания санскрита на юге ИндииNandU + 119A0 – U + 119FF
Новый Тай ЛюТай Тхам1950-е годыТай Люйский языкТалуU + 1980 – U + 19DFᦟᦲᧅᦎᦷᦺᦑ
ОдиаСиддхах13 векЯзык ОдиаОряU + 0B00 – U + 0B7Fଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର
'Пагс-Патибетский13 векИсторически использовался во времена династии Монгол Юань .PhagU + A840 – U + A87Fꡖꡍꡂꡛ ꡌ
Прахалит (Новая)НепалИспользуется для написания на санскрите , непальском , хинди , бенгали и языках майтхили.NewaU + 11400 – U + 1147F𑐥𑑂𑐬𑐔𑐮𑐶𑐟
RejangКави18-ый векЯзык Rejang , в основном устаревшийRjngU + A930 – U + A95Fꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꤽꥍꤺꥏ
СаураштраГранта20 векЯзык саураштры , в основном устаревшийСаурU + A880 – U + A8DFꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ
ШарадаГупта8 векИспользовался для написания санскрита и кашмириShrdU + 11180 – U + 111DF𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳
СиддхамГупта7 векИспользовался для написания санскритаСиддU + 11580 – U + 115FF𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
СингальскийБрахми [12]4 век [13]Сингальский языкSinhU + 0D80 – U + 0DFF, U + 111E0 – U + 111FFශුද්ධ සිංහල
СуданскийКави14 векСуданский языкСундU + 1B80 – U + 1BBF, U + 1CC0 – U + 1CCFᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ
Силхети НагариНагари16-ый векИсторически использовался для письма на сильхетском языкеSyloU + A800 – U + A82Fꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ
TagbanwaКави14 векразличные языки Палавана , почти исчезнувшиеTagbU + 1760 – U + 177Fᝦᝪᝨᝯ
Тай ЛеПн13 векЯзык тай-нуаСказкаU + 1950 – U + 197Fᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ
Тай ТхамПн13 векСеверный тайский язык , Тай Люй язык , Кхун языкЛанаU + 1A20 – U + 1AAFᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩥᨦ
Тай ВьетТайский16-ый векЯзык Тай ДамТавтU + AA80 – U + AADFꪼꪕꪒꪾ
ТакриШарада16-ый векИспользовался для написания чамбели и других языковТакрU + 11680 – U + 116CF𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯
ТамильскийПаллава5 век н.э. [14]Тамильский языкТамлU + 0B80 – U + 0BFF, U + 11FC0 – U + 11FFFதமிழ் அரிச்சுவடி
телугуТелугу-каннада5 векТелугу языкТелуU + 0C00 – U + 0C7Fతెలుగు లిపి
ТайскийКхмерский13 вектайский языкТайскийU + 0E00 – U + 0E7Fอักษร ไทย
тибетскийГупта8 векТибетский язык , Dzongkha язык , Ladakhi языкТибтU + 0F00 – U + 0FFFབོད་ ཡིག་
ТирхутаСиддхам13 векИсторически использовался для языка майтхилиТирхU + 11480 – U + 114DF𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰

См. Также [ править ]

  • Транслитерация деванагари
    • Международный алфавит транслитерации санскрита
    • Национальная библиотека в Калькутте латинизации
  • Бхарати Брайля , унифицированные присвоения Брайля индийских языков
  •  Письмо Инда - самая ранняя письменность на Индийском субконтиненте
  • ISCII  - схема кодирования, специально разработанная для представления индийских алфавитов.

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.worldcat.org/oclc/63062039
  2. ^ Траутманн, Томас Р. (2006). Языки и нации: дравидийские доказательства в колониальных медресе . Калифорнийский университет Press. С. 65–66.
  3. ^ Конингем, РАЭ; Allchin, FR; Батт, СМ; Люси, Д. (апрель 1996 г.). «Переход в Индию? Анурадхапура и раннее использование сценария Брахми» . Кембриджский археологический журнал . 6 (1): 73–97. DOI : 10.1017 / S0959774300001608 .
  4. ^ «Шрифт: японский» . Корпорация Монотипия . Архивировано из оригинального 24 марта 2007 года . Проверено 14 августа 2017 года .
  5. ^ Adluri, Сешу Мадхава Рао; Паручури, Шринивас (февраль 1999 г.). «Эволюция графов телугу» . Заметки о телугу. Архивировано из оригинального 23 сентября 2009 года . Проверено 14 августа 2017 года .
  6. ^ Terwiel; Хамдаенгёдтай (2003). Шанские рукописи, часть 1 . п. 13.
  7. ^ Пандей, Anshuman (23 января 2018). «L2 / 18-016R: Предложение по кодированию Dives Akuru в Unicode» (PDF) .
  8. ^ Пандей, Anshuman (4 ноября 2015). «L2 / 15-234R: Предложение по кодированию скрипта Догра» (PDF) .
  9. ^ «Глава 13: Южная и Центральная Азия-II» (PDF) . Стандарт Unicode версии 11.0 . Маунтин-Вью, Калифорния: Unicode, Inc., июнь 2018 г. ISBN  978-1-936213-19-1.
  10. ^ «Глава 17: Индонезия и Океания» (PDF) . Стандарт Unicode версии 11.0 . Маунтин-Вью, Калифорния: Unicode, Inc., июнь 2018 г. ISBN  978-1-936213-19-1.
  11. ^ Пандей, Anshuman (2 ноября 2015). «L2 / 15-233: Предложение по кодированию скрипта Макасара в Unicode» (PDF) .
  12. ^ Дэниелс (1996), стр. 379.
  13. ^ Diringer, Дэвид (1948). Азбука ключ к истории человечества . п. 389.
  14. ^ Diringer, Дэвид (1948). Азбука ключ к истории человечества . п. 385.

Внешние ссылки [ править ]

  • Онлайн-инструмент, который поддерживает преобразование между различными брахмическими сценариями
  • Поддержка индийского скрипта Windows
  • Введение в индийские скрипты
  • Системы письма Южной Азии
  • Улучшенный транслитератор индийских языков Транслитерируйте латинизированный шрифт на индийские языки.
  • Индийский транслитератор Средство для транслитерации индийских шрифтов в латинизированном виде в Unicode.
  • Шрифт и текстовый редактор Imperial Brahmi
  • Брахми сценарий
  • Xlit: инструмент для транслитерации между английским и индийским языками
  • Padma: Transformer for Indic Scripts - надстройка Firefox