Леонинский стих - это тип стихосложения, основанный на внутренней рифме , и обычно использовался в латинском стихе европейского средневековья. Изобретение таких сознательных рифмы, чуждых классической латинской поэзии, традиционно связывают с вероятно апокрифической монаха Leonius , который , как предполагается, является автором истории Ветхого Завета ( Historia Сакра ) сохранились в Национальной библиотеке в Париже . Эта «история» составлена из латинских стихов, все из которых рифмуются в центре. [ необходимая цитата ] Возможно, этот Леониус - тот же человек, что и Леонин ,Бенедиктинский музыкант двенадцатого века, и в этом случае он не был бы первоначальным изобретателем формы. Классические пуристы, например антиквары 19-го века , иногда пренебрежительно называют его "звенящим стихом" , которые считают его абсурдным и грубым, искажением и оскорблением высоких идеалов классической литературы.
В английском языке рифма может быть между словом в строке (часто перед цезурой ) и словом в конце. Шекспир использовал его для обозначения абсурдных персонажей, как в речи Калибана в «Буре» . [1]
Примеры
латинский
Стихи Леонины из гробницы преподобного Беды в Галлее Часовни Даремского собора , возможно, VIII века.
- HAC SUNT IN FOSSA - BEDAE VENERABILIS OSSA
Стихи Леонины в мозаике на мраморном чиборио в церкви Санта-Мария-ин-Портик в Кампителли
- Hic est illa PIAE - Genitricis Imago MarIAE
Quae discumbENTI - Gallae patuit metuENTI [2]
Стихи Леонины в базилике Санта-Мария-Ассунта в Торчелло , около 1100 г.
- Formula virtutis - Maris astrum, Porta salutis
Prole Maria levat - quos concuge subdidit Eva
Sum deus atq (ue) caro - patris et sum matris imago
non piger ad lapsum - set flentis p (ro) ximus adsum [3]
Стихи Леонины в мозаике в апсиде собора Чефалу , около 1150 г.
- Фактор факта человека - hominis factique Redemptor
Iudico corporeus - corpora corda Deus [4]
Стихи Леонины из Portale dell'abbazia di Leno dell'abate Gunterio, 1200 год
- НАЕС НЕ LENENSIS - TELLUS LEONENSIS сообщил класса
НПИ НЕ LENONES - NOMEN Дознание LEONES
FORMA Leonina - означающий БИС Marmora БИН
DICITUR OFFERRE - АПТ VOCE НЕ AUTEM RE
ФЕЛИКС EST NOMEN - ФЕЛИКС EST NOMINIS OMEN
Quod НЕ LENONES - POSUERUNT ИММО LEONES [5]
Еще одно очень известное стихотворение в tripart Leonine рифмы является De Contemptu Mundi от Бернарда Клюни , чья первая книга начинается:
- Hora novissima, tempora pessima, sunt vigilemus
Ecce minaciter, imminet арбитр, ille supremus.
Imminet imminet, ut mala terminet, æqua coronet,
Recta remuneret, alarmia liberet, thera donet.- (Сегодняшние дни - худшие из времен: давайте будем бодрствовать.
Взгляните на грозное прибытие Верховного Судьи.
Он идет, Он идет, чтобы положить конец злу, увенчать справедливых,
вознаградить право, освободить обеспокоенных и дать вечное жизнь.)
- (Сегодняшние дни - худшие из времен: давайте будем бодрствовать.
Как показывает этот пример tripartiti dactylici caudati ( рифмующиеся двустишия дактильного гексаметра, разделенные на три), внутренние рифмы львиного стиха могут быть основаны на тройном разделении строки (в отличие от цезуры в центре стиха) и не обязательно включают конец строки вообще.
В 1893 году американский композитор Горацио Паркер поставил Hora novissima на музыку в своей одноименной кантате.
Эпитафия графа Алана Руфуса , датированная Ричардом Шарпом и другими 1093 годом, описывается Андре Вильмартом как находящаяся в гекзаметре Леонина.
английский
Львиная рифма используется Эдвардом Лиром в его юмористическом стихотворении « Сова и котенок »:
- Они взяли немного меда и много денег
Рекомендации
- ↑ Расизм и ранние комические традиции Blackface: от старого мира к новому Робертом Хорнбэком, стр.195 [1]
- ^ Pietro Zani , Аудиобиблиотека metodica critico-ragionata делле Belle Arti: Dell»стесывать D. Piero Zani , Fidentino . Парма: Tipografia ducale, 1817, pt. 1, т. 8, стр. 161 ( онлайн )
- ^ Ренато Polacco, La Cattedrale ди Торчелло , Венеция 1984, стр. 52
- ^ Demus О., мозаики Норман Сицилии, Лондон, 1945, стр. 4-5
- ^ Франческо Антонио Заккария, Dell'antichissima badia di Leno , Венеция 1767, стр. 35 год
- общественном достоянии : Gosse, Edmund (1911). « Рифма ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 279. Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в