 | Посмотрите, выпустите кота из мешка в Викисловаре, бесплатном словаре. |
 | Викиверситет использует в сочинении « выпустить кошку из мешка» . |
Выпуск кошки из сумки (также ... коробки ) - это разговорный язык, означающий раскрытие ранее скрытых фактов. Это может относиться к раскрытию заговора (дружественному или недружественному) своей цели, к проникновению постороннего во внутренний круг знаний (например, объяснение шутки ) или к раскрытию поворота сюжета в фильме или пьесе.
Этимология [ править ]
Происхождение фразы неясно. Одно из предположений состоит в том, что эта фраза относится к похожему на кнут " кошачьему девятихвостому ", инструменту наказания, который когда-то использовался на кораблях Королевского флота. Инструмент якобы хранился в красном мешке, и моряк, раскрывший проступки другого человека, «выпускал кошку из мешка». [1] Другой предполагаемый вывод происходит от афера « кота в мешке », когда покупатель, покупающий поросенка в мешке, фактически продает (менее ценную) кошку и не осознает обман, пока мешок не будет открыт. [1] Йоханнес Агрикола упомянул выражение «выпустить кота из мешка» в письме Мартину Лютеру. 4 мая 1530 года, как упоминается в биографии Линдала Ропера 2016 года о Мартине Лютере.
Оба эти предложения отвергаются сайтом Snopes.com , который не находит никаких доказательств того, что это происходит из военно-морского сленга или хлыстов, хранящихся в мешках, и считает, что «почти невозможно принять кошку за свинью». [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c « Выпустите кота из мешка» на сайте Snopes.com ; Барбара Миккельсен; опубликовано 16 июля 2012 г .; получено 31 мая 2013 г.
 | Эта статья о лексике незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
