Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о жене Каланимоку, см. Likelike (жена Каланимоку) .

Похоже
Принцесса Гавайских островов
Likelike, фотография Дж. Дж. Уильямса (PP-98-9.013) .jpg
Похоже на 1885 год; фотография Джеймса Дж. Уильямса
Губернатор острова Гавайи
Владение29 марта 1879 г. - 2 сентября 1880 г.
ПредшественникСамуэль Кипи
ПреемникВиктория Киноики Кекаулике
Рожденный( 1851-01-13 )13 января 1851 г.,
Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство.
Умер2 февраля 1887 г. (1887-02-02)(36 лет)
Оинахау , Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство
Захоронение27 февраля 1887 г. [1]
Королевский мавзолей Мауна`Ала
СупругАрчибальд Скотт Клегхорн
ПроблемаКаиулани
Имена
Мириам Ликелике Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили
домKalākaua
ОтецЦезарь Капаакеа
МатьАналеа Кеохокалоле
РелигияЦерковь Гавайев

Ликелик ( гавайское произношение:  [likeːlikeː] ; Мириам Ликелике Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили; 13 января 1851 - 2 февраля 1887) была принцессой Гавайского королевства и членом правящего Дома Калакауа . Она родилась в Гонолулу , на острове Оаху . Родителями Лайкелика были Аналеа Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа , а семья принадлежала к классу али'и гавайской знати. До шести лет она росла на острове Гавайи из- за своего здоровья. Позже Ликелике вернулась в Гонолулу, где получила образование у католиков и католиков.Учителя- конгрегационалисты в городских школах для девочек.

Она вышла замуж за шотландского бизнесмена Арчибальда Скотта Клегхорна в 1870 году и была матерью принцессы Каиулани , последней наследницы престола до свержения Гавайского королевства в 1893 году . Лайкелик была первой хозяйкой поместья Оинахау , которое стало ассоциироваться с ее дочерью. Она была губернатором острова Гавайи с 1879 по 1880 год и была наследницей престола после своей сестры Лилиуокалани . Likelike умерла при загадочных обстоятельствах в 1887 году, ходили слухи, что ее злобно «молили» до смерти. Она и ее братья и сестры признаны Гавайским Залом славы музыки как На Лани Эха. (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев.

Ранняя жизнь и семья [ править ]

Лайкелик родился 13 января 1851 года в Гонолулу на острове Оаху в семье Анали Кеохокалоле и Цезаря Капаакеа . [2] Ее полное имя было Мириам Ликелике Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили. [3] Двумя ее однофамильцами были Ликелайк (ранее гавайский вождь и жена Каланимоку ) и Мириам Аухеа Кекаулуохи , Кухина Нуи (премьер) и мать короля Луналило (годы правления 1873–1874 ). [4] [5]

Ее родители были политическими советниками короля Камехамеха III (годы правления 1825–1854), а затем его преемника Камехамеха IV (годы правления 1855–64 ). Мать Ликелике была дочерью Айканаки и Камаеокалани, а ее отец был сыном Каманавы II (единокровного брата Айканаки) и Камокуики . Их семья принадлежала к классу али'и гавайской знати и была боковой родственницей правящего Дома Камехамеха , потомков али'и Нуи (верховного монарха) Кеаве'икекахиали'иокамоку 18-го века . Likelike произошел от Keaweaheulu иКамеейамоку , два из пяти королевских советников Камехамеха I (годы правления 1782–1819) во время завоевания им Гавайского королевства . Камеейамоку, дед ее родителей, был изображен со своим королевским близнецом Каманавой на гавайском гербе. [6]

Младшая дочь и предпоследний ребенок в многодетной семье, среди ее биологических братьев и сестер были Джеймс Калиокалани , Дэвид Калакауа , Лилиуокалани , Анна Кайулани , Каиминаауао и Уильям Питт Лелейохоку II . [7] Они были ханаи (усыновлены) другими членами семьи. Гавайский обычай ханаи - неформальная форма усыновления в больших семьях. [8] Поскольку в детстве Лайклэйк была нездорова, ее отправили жить в засушливый климат Кона на острове Гавайи . [9]В некрологе 1892 года судье Верховного суда Гавайев Лоуренсу Маккалли отмечалось, что он был ее учителем, пока жил в Коне. [10] По словам историка Джорджа Канахеле , она выросла в Хило на более влажной наветренной стороне острова Гавайи: «Мало что известно о ее ранних годах». [11]

Личности ханайских родителей Ликелике неизвестны. [11] Согласно историку Сэмми Амалу, Ликелика воспитывалась в семье Пелеули (дочери верховного вождя Калаимамаху , сводного брата Камехамеха I) с внучкой Пелеули Мириам Аухеа Кекаулуохи Краунингбург , троюродной сестрой короля Луналило. [4] [12]

Образование [ править ]

Похоже, c.  1868 ; фотография Мензиса Диксона

В возрасте шести лет ( около  1857 г. ) Лайкелик навсегда вернулся в Гонолулу. Первоначально она получила образование в монастыре и школе Святых Сердец у сестер- католиков из Конгрегации Святых Сердец Иисуса и Марии . Сестры прибыли на Гавайи в 1859 году и открыли дневные школы и школы-интернаты для гавайских девочек рядом с соборной базиликой Богоматери Мира в Гонолулу. Эти школы были предшественниками Академии Святых Сердец в Каймуки . Позже Лайкелик получил образование у американских конгрегационалистов.учитель-миссионер Мария Огден в Семейной школе Макики, основанной в Гонолулу в 1860 году при поддержке короля Камехамеха IV и королевы Эммы . [13] [14] Ее последней школой была семинария для девочек Кавайахао ; Учителем Лайкелика была Лидия Бингхэм, дочь Хирама Бингхэма I (лидера первой группы американских протестантских миссионеров, которые познакомили Гавайские острова с христианством). [14] [15] Среди ее одноклассников по Кавайаха'о были Анни Палекалухи Кайкио'ева (сестра Эдварда Камакау Лиликалани ) и Лили Олд, также члены гавайской знати. [16] [17]

Ликелик была особенно близка со своей старшей сестрой Лилиуокалани, которая тепло относилась к своей младшей сестре (и защищала ее). В письме от 7 сентября 1865 года Лилиуокалани ( вышедшая замуж за Джона Оуэна Доминиса ) сообщила Лайкелику о своем образовании: [18] [19]

Как одиноко мне без тебя. Я скучаю по тебе везде - в доме - на улице - в поездках - на прогулках. Я очень скучаю по тебе - но я надеюсь, что когда ты выучишь все, что нужно изучать в школе ... Возможно, ты снова будешь со мной ... поэтому займись своей дорогой сестрой. Очень старайся  ... Это другое дело. Учись контролировать свои чувства - старайся быть смиренным по отношению к своему начальству - послушным и смиренным по отношению к Сестрам, добрым и нежным по отношению к одноклассникам, если какое-то резкое слово начинает подниматься к твоим устам, подавляет его - не позволяй ему ускользнуть - и когда ты удастся это сделать, вы впоследствии будете счастливы думать, что сами контролировали [sic]. [18]

Обручение Альберту Кунуйакеа [ править ]

Лайкелик был обручен около 1869 года с Альбертом Кунуйакеа , незаконнорожденным сыном короля Камехамеха III и ханаи, сыном вдовствующей королевы Каламы . [20] [21] Современные источники отмечают: «Их помолвка [была] очень желательна как властям, так и другим вождям». [20] Во время визита в 1869 году Альфреда, герцога Эдинбургского и Галатеи , сестра Ликелике, Лилиуокалани, развлекала британского принца традиционным гавайским луау в своем Вайкики.резиденция Хамохамо. Likelike сопровождал вдовствующую королеву Каламу и Кунуйакеа в государственном экипаже из Гонолулу в Вайкики по случаю торжества. [21] Вскоре после этого пара разорвала помолвку по неустановленным причинам. Кунуякеа женился на Мэри Лонокахикини, вдове преподобного З. Поли, в 1878 году. [20] [22]

Брак с Арчибальдом Скоттом Клегхорном [ править ]

Лайклайке и ее муж Арчибальд Скотт Клегхорн в 1870-х годах.

Лайкелик вышла замуж за Арчибальда Скотта Клегхорна , бизнесмена из Шотландии, который почти вдвое старше ее, 22 сентября 1870 года; Клегхорну было 35, а Лайклайку 19. Они поженились на англиканской церемонии, которую возглавил преподобный Чарльз Джордж Уильямсон, настоятель собора Святого Андрея . Свадьба была в Вашингтон-плейс , резиденции ее сестры Лилиуокалани. [23] Клегхорн родил дочерей Роуз, Хелен и Энни от своей наполовину гавайской любовницы (Элизабет Лапека Пауахи Граймс) до брака, и Лайкелик принял детей. [24]

Изначально пара жила в особняке на Эмма-стрит, где сейчас располагается Тихоокеанский клуб , в Гонолулу. [25] [26] Likelike родила их дочь, Каиулани , 16 октября 1875 года. Лилиуокалани писала, что Каиулани «сразу же была признана надеждой гавайского народа, как единственного прямого наследника престола по рождению». [27] Долгожданный будущий наследник престола был крещен епископом Альфредом Уиллисом в соборе Святого Андрея 25 декабря 1875 года. [26] [28] Принцесса Рут Кееликелани, король и королева были ее крестными родителями. . [28]Кееликлани подарила своей крестнице 10 акров (4,0 га) своей земли в Вайкики (за пределами Гонолулу). Семья продала свою собственность в Гонолулу в 1878 году и переехала в прибрежный район Вайкики, где Клегхорн построил семейное поместье, которое, похоже, назвали « Оинахау» («крутая земля»). [29] [30] [31]

Каиулани был единственным ребенком пары. У Лайкелике случился выкидыш в июне 1877 года на корабле, направлявшемся в Сан-Франциско, штат Калифорния [32], и, возможно, у него случился еще один выкидыш после падения с лошади перед ее последней болезнью. [33]

Как и брак ее сестры Лидии с Джоном Оуэном Доминисом, ее брак с Клегхорном был горько-сладким. Викторианские джентльмены ожидали, что станут хозяевами своего замка, своих слуг, своих детей и своих жен. Однако гавайская знать ( али ) была воспитана, чтобы править другими. Клегхорн мог быть шумным и требовательным; несколько раз принцесса возвращалась на остров Гавайи и отказывалась возвращаться, пока они не примирились. [32]

Likelike была жизнерадостной и популярной, и ее дом был открыт для важных людей со всего мира. У нее была репутация любезной хозяйки в своем имении Оинахау. [32] Likelike был а.е. Курант с последними модами, заказ платья и одежду из Сан - Франциско и Париже. [9] Она была известна своей властностью и вспыльчивым характером, однажды ударив жениха кнутом за то, что он не содержал в чистоте карету. [32] Likelike крестился и конфирмовался в Англиканской церкви Гавайев в 1882 году. [9] [34]

Общественная жизнь [ править ]

После его вступления на престол брат Ликелике Калакауа даровал королевские титулы и звания ей и их братьям и сестрам: сестры стали принцессой Лидией Камакаэха Доминис (Лилиуокалани), а принцессой Мириам Ликелике Клегхорн и их братом стал принц Уильям Питт Лелейохоку. Последний также был назван наследником гавайского престола, поскольку у Калакауа и королевы Капиолани не было собственных детей. [35] [36] [37]

После смерти Лелейохоку 9 апреля 1877 года Калакауа провозгласил Лилиуокалани наследником престола. [38] Likelike и ее дочь были следующими в линии преемственности. [39] Калакауа даровал Лайкелику титул принцессы королевства патентным письмом 10 февраля 1883 года, также признав других членов его семьи, которые использовали свои титулы вежливости с 1873 года. Она занимала приоритетное место после короля и королевы. Вдовствующая королева Эмма и Лилиуокалани и ее муж Джон Оуэн Доминис занимали первое место среди ее мужа и их дочери принцессы Каиулани. [40]Лайкелик участвовала в коронации Калакауа 12 февраля 1883 года на девятом году его правления. Она была одета в «платье из парчового белого атласа, отделанного жемчугом и перьями», заказанное из Сан-Франциско, и ее ждали сестры Клара и Лиззи Кони. [41] [42] [43]

Памятник Куку в заливе Кеалакекуа

Памятник Куку, обелиск в память о высадке капитана Джеймса Кука на Гавайские острова , был открыт в ноябре 1874 года на том месте, где он был убит. В то время Великобритания и Соединенные Штаты рассматривались как союзники, которые не позволили России захватить королевство. 26 января 1877 года Лайклайк и Клегхорн передали свою землю у памятника Куку в заливе Килакекуа в доверительное управление британскому комиссару на Гавайях Джеймсу Хэю Вудхаусу.и его последующие наследники за один доллар «на содержание и поддержание» памятника. Хотя в документе указаны имена Ликелика и ее мужа, единственным лицом, подписавшим документ, был Клегхорн. Из-за формулировки акта Вудхауз и его наследники (не британское правительство) стали собственниками земли. Ошибка не была обнаружена до 1939 года, когда поместье Вудхауза передало документ британскому правительству за 1 доллар. [44]

Губернаторство [ править ]

Губернатор Самуэль Кипи умер на своем посту 11 марта 1879 года. Лайкелик был назначен его преемником 29 марта и занимал этот пост до 2 сентября 1880 года. [45] [46] [47] Ее первая официальная встреча в качестве губернатора была в Хило. 31 мая. [48] Остров Гавайи не был новостью для женщины-губернатора, поскольку принцесса Кееликулани (крестная мать Каиулани) занимала этот пост с 1855 по 1874 год. особая близость к Коне и Хило . [9] [49]

В апреле 1880 года законодательный орган Королевства выделил Лайкелике ежегодное пособие в размере 8000 долларов (на 5000 долларов больше, чем ее зарплата на посту губернатора), «при условии, что она уйдет с должности гувернантки Гавайев». [50] Она подала в отставку к сентябрю 1880 года, и 2 сентября того же года ее преемницей была назначена принцесса Виктория Киноики Кекаулике (младшая сестра королевы Капиолани). [49] [51] Законодательная сессия 1882 года увеличила ее годовой оклад до 12 000 долларов и присвоила 5 000 долларов ее семилетней дочери принцессе Каиулани. [52]

Филантропия [ править ]

Likelike был вовлечен в ряд благотворительных проектов. 19 февраля 1874 года она создала и организовала благотворительную организацию " Хуэй хоулу а хола ла хуэй из Калакауа I" , первым президентом которой она была. Организованный через неделю после восхождения на престол ее брата, он получил свое название от его девиза ( «Хооулу лахуи» ; «увеличивать, восстанавливать, восстанавливать и продвигать лахуи [народ]»). [53] Организация оказывала помощь нуждающимся, включая финансовую помощь, одежду, медицинское обслуживание или кров, еду и семейные похороны. [54] Likelike помогла своей сестре основать Образовательное общество Лилиуокалани., организация, «заинтересованная гавайскими женщинами в надлежащем обучении молодых девушек их собственной расы, родители которых не смогли бы дать им преимущества, с помощью которых они были бы подготовлены к выполнению жизненных обязанностей», в 1886 году. Она возглавила одно из подразделений организация, а Лилиуокалани вела другую. Он поддерживал образование гавайских девочек в альма-матер Ликелике, семинарии для девочек Кавайаха и школе Камехамеха . После смерти Ликелике Лилиуокалани взяла на себя полное руководство организацией. [55] [56] [57]

Поездки в Австралию и США [ править ]

За время замужества Лайкелик трижды выезжала за границу. Она посетила Окленд , Сидней и Мельбурн с августа по декабрь 1871 года со своим мужем во время их длительного медового месяца и встретилась с колониальными губернаторами и официальными лицами. В 1877 году, оплакивая смерть своего брата Лелейохоку, она отправилась в Сан-Франциско, чтобы поправить здоровье, и вернулась в Гонолулу на пароходе Likelike в его первое плавание между Калифорнией и Гавайями. [9] Likelike повторно посетил Сан-Франциско в 1884 году с гавайским банкиром Чарльзом Ридом Бишопом и ханской сестрой Лилиуокалани , Бернис Пауахи Бишоп.; Бернис ехала в город, чтобы сделать операцию по поводу рака груди, от которого она позже умерла. Их визит совпал с прибытием королевы Марау , жены короля Помаре V на Таити , который был на пути в Париж. [9] [58] Перед смертью Лайкелик планировала поехать в Монтерей с Кайулани, чтобы поправить здоровье. [9]

Смерть и государственные похороны [ править ]

Ее здоровье несколько месяцев ухудшалось, но врачи посоветовали только свежий воздух и сменить обстановку. Подобный стал слабее, и ему посоветовали получить «больше еды». [59] В середине января 1887 года у берегов острова Гавайи была замечена большая стая красной рыбы āweoweo , предзнаменование в гавайских верованиях, предсказывающих смерть члена королевской семьи. [60] [61] В 17:15 2 февраля 1887 года Лайкелик умер от неизвестной причины в возрасте 36 лет. [62]

Слухи распространяются в (Гавайях евроамериканской хаоле ) сообществах , что она умерла от страха из - за суеверия или была «молилась» до смерти мощной Кахуна'anā'anā , [примечание 1] или , что она пожертвовала свою жизнь богини Пель , чтобы остановить извержение Мауна-Лоа в 1887 году . [34] [61] [64] Однако, по словам ее медицинских советников, «если бы принцесса Ликелика принимала достаточное количество пищи, не было бы причин, по которым она не могла бы восстановить силы». [59]

Согласно гавайской легенде, Лайкелик попросила увидеть Каиулани на смертном одре, и в последние минуты своей жизни она пророчествовала, что Каиулани надолго покинет Гавайи, никогда не выйдет замуж и никогда не станет королевой. [65] [66] Кавиюлань получила образование в Англии , с 1889 по 1897. Она была объявлен наследником Гавайских трона во время правления тетки, Королева Lili'uokalani ( т . 1891-1893 ). После свержения Гавайского королевства в 1893 году Каиулани отправился из Лондона в Вашингтон, округ Колумбия, и убедил президента США Гровера Кливленда попытаться восстановить монархию. Кливленд послал комиссара Джеймса Хендерсона Блаунтарасследовать свержение и безуспешно пытаться восстановить королеву. Каиулани вернулась на Гавайи в 1897 году и стала свидетелем аннексии Гавайских островов Соединенными Штатами 12 августа 1898 года. Она умерла от ревматизма в Хинахау 6 марта 1899 года. [67] [68]

Похороны и погребение [ править ]

Подобно лежащему в государстве во дворце Иолани.

По местному гавайскому протоколу, тело али'и можно было перемещать только после полуночи после смерти и хоронить в субботу . [69] В соответствии с этими представлениями, тело Лайкелика было перенесено после полуночи 3 февраля и прибыло во дворец Иолани около 2 часов ночи . Ее поместили на катафалке в тронном зале, где она пролежала до следующего дня. [62] Принцесса была покрыта атласным саваном с кахиликолеблется с обеих сторон. Перед публичным просмотром для королевской семьи и государственных сановников был предоставлен частный просмотр, а правительственные учреждения были закрыты. Похороны Ликелике состоялись несколько недель спустя, после того, как ее тело было забальзамировано и детали шествия были окончательно уточнены. [70]

Похороны прошли в тронном зале в воскресенье, 27 февраля. Носители кахили непрерывно махали руками с 3 февраля, и «никакая хула не омрачила торжественность». [71] Епископ Уиллис и преподобный Александр Макинтош проводили ежедневные службы в течение 24-дневного периода. Затем последовала большая похоронная процессия, участниками которой были в основном коренные гавайцы. [71] Likelike был похоронен в Королевском мавзолее в Мауна-Ала . Ее гроб был помещен во главе главного мавзолея , в центре ряда других гробов. [2] [72] Фотографы и художник-зарисовщик записали это событие. [71]

Похороны Likelike обошлись в 30 337,54 доллара в гавайских долларах (что эквивалентно 863 272 долларам в 2019 году), что побудило к расследованию. Законодательный финансовый комитет изучил прошлые расходы на похороны гавайских членов королевской семьи и пришел к выводу, что расходы «беспрецедентны в истории государственных похорон в этой стране» и «[т] здесь было полное безрассудство, беззаконие и отсутствие надлежащего разрешения на понесенные расходы. ". [73] Около 22 000 долларов из общей суммы было потрачено на одежду более 1600 скорбящих. Комитет рекомендовал законодательному собранию утвердить выплату в размере 10 772,71 доллара, а оставшуюся часть должны выплатить попечители королевского поместья. [73] Предыдущие государственные похороны вдовствующей королевы Эммы в 1885 году стоили 5 965,98 долларов; четыре года спустя,вгосударственные похороны Калакауа прошли под большим финансовым контролем и обошлись в 21 442 доллара. [74]

Во время церемонии 24 июня 1910 года, проводившейся сестрой Ликелике, королевой Лилиуокалани, останки умерших членов династии Калакауа были перенесены в подземный склеп Калакауа после того, как главный мавзолей был преобразован в часовню. [75] [76] Ниша с ее останками с надписью «Ее Королевское Высочество | Родился 1835 – Умер 1887» находится рядом с нишами для ее дочери Каиулани и Клегхорна (которая умерла вскоре после завершения строительства склепа). [77]

Музыкальные композиции [ править ]

Основная статья: Список сочинений и произведений Ликелике

Ликелике с детства учился музыке и научился играть на пианино, гитаре и укулеле . [11] Ранняя часть окружения ее сестры, Лилиуокалани, музыка определяла их социальную жизнь в королевском кругу. [11] В 1877 году Лилиуокалани сочинила « Алоха Оэ» о разводе двух влюбленных в Маунавили ; позже историки предположили, что песня была о Likelike и неизвестном человеке. [78] [79] [80] Саноэ (еще одна королевская композиция фрейлины Ликелике, Элизабет Кеавепо'ол Самнер и Лилиуокалани) намекает на тайную любовную связь между неизвестным мужчиной и замужней женщиной при королевском дворе. [81][82]

Две сестры основали королевскую хоровую группу Hui Himeni Kaohuokalani (Певческий клуб Каохуокалани или Певческая ассоциация Каохуокалани) в начале правления их брата. [83] [84] Они участвовали в хоровых конкурсах с группами, основанными их братьями. [85] [86] Группа сочинила несколько каникау (панихиды) для похорон принцессы Ликелике в 1887 году, в том числе песни Лилиуокалани и фрейлины Каполи Камакау и Элизы Вуд Холт. [84] [87] Камакау сочинил «Imi Ia Ka Lani» («Ищут Небесного») как дань уважения Likelike после ее смерти. [88]

Дочь Лайкелике, Каиулани, в Аинахау ок.  1898 г.

Мало что из композиций Лайкелик сохранилось, по сравнению с композициями ее братьев и сестер. Многие свои мелодии (песни) она подписывала именем «Капили». Известные сохранившиеся композиции включают «Âinahau» [11] (ода своему дому, где она написала большинство своих работ) и «Kuʻu Ipo Ika Heʻe Pue One» («Моя возлюбленная»), также известная как «KaʻOwē A Ke Kai». ", который, по словам Канахеле, был" написан для возлюбленной, за которую она никогда не была замужем ". [11] Среди других песен были «Maikaʻi Waipiʻo» («Beautiful Waipiʻo», любимая песня ее дочери), «ʻAia Hiki Mai» и «Lei Ohaoha». [11] [89]

Likelike и ее братья и сестры признаны Гавайским Залом славы музыки как Na Lani ʻEhā (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. [90] [91] Согласно Канахеле, Likelike наименее узнаваемый из четырех членов королевской семьи:

Принцесса Ликелика, пожалуй, наименее известная из королевских композиторов. Такое положение дел, вероятно, связано как с ее высшим статусом в королевской иерархии преемственности, так и с ее музыкальными талантами и достижениями. Тем не менее, ее сочинения, хотя, возможно, их меньше, чем сочинений ее братьев и сестер, по-прежнему пользуются сегодня широкой аудиторией. [11]

Мемориалы и однофамильцы [ править ]

Улица Ликелике, расположенная недалеко от первоначального дворца Иолани, была названа в честь принцессы в 1874 году. [92] После постройки второго дворца на том же месте Ворота Ликелике (выходящие на улицу Ликелике) были названы в ее честь и использовались как отдельный вход для членов королевской семьи. [93] [94]

В 1882 году гавайская почтовая служба выпустила одноцентовые сине-зеленые почтовые марки с портретом Лайкелике. Они использовались до 1894 года [25].

Пароход Likelike , названный в честь принцессы, был спущен на воду 2 августа 1877 года из Сан-Франциско и прибыл в Гонолулу 14 августа. Проданный бизнесмену Сэмюэлю Гарднеру Уайлдеру и использовавшийся для межостровных перевозок, он потерпел крушение в 1897 году у берегов острова. Кеавеула на острове Гавайи . [95] [96]

Окно в соборе Святого Андрея в Гонолулу было посвящено Ликелике ее дочерью Каиулани. [97] Несколько мест на Гавайях названы в честь принцессы, в том числе Likelike Highway [98] и Likelike Elementary School . [99]

Родословная [ править ]

  • v
  • т
  • е
Генеалогическое древо Калакауа

Клавиша- (k) = Кейн (мужчина / муж)
(w) = wahine (женщина / жена)
Субъекты с полужирным заголовком, выделены бледно-лиловым шрифтом, полужирная рамка = Прямая
линия крови Полужирный заголовок, полужирный, серый прямоугольник = Линия тетушек, дядей, двоюродных братьев
Жирный заголовок, полужирный белый квадрат = европейский или американский (повышен до статуса али в результате брака или указа монарха)
Обычное имя и поле = makaʻāinana или безымянный иностранный субъект

Kāneikaiwilani (k)Каналоханауи (к)Кеакеалани (ж)Аху-а -`И (к)Пиилани (ж) IIМоана (к)
Lonoikahaupu (k)Каланикаулелейайви (ж)Кауауаамахи (к)Кэаве II (к)Лономааиканака (ж)Каухиахаки (к)Илики-а-Моана (ж)
Keawepoepoe (k)Каноэна (ж)Хаэамахи (к)Кекелакекеокалани (ж)Алапаинуи (k)Кеака (ж)Киаумоку Нуи (k)Камакаимоку (ж)Kaeamamao (k) [i]Каоланиали (ж) [я]
Kameʻeiamoku (k)
Камакаэхейкули (ж)Кешуа (к)Кахекили II (к)Кекуиапойва II (ж)Икуаана (ж)Хеулу (k)Моана (ж)Кеавеопала (k)Нохомуалани (k)
Кеавеахулу (k)Улулани (ж)Хакау (ж)Канаина (к)Каува (ж)Eia (k)
Кепоокалани (k) [i]Алапаи (w) [i]Кеохохива (ж)Кеōпуолани (ж)Камехамеха I
Kalaniʻōpuʻu (k)Kānekapōlei (ж)Kiʻilaweau (k)Nāhiʻōleʻa (k)Кахоуаха II (ж)Инаина (ж)
Ха, хорошо)Кайлипакалуа (ж)
Каманава II (k) [i]Камокуики (w) [i]ʻAikanaka (k)Камаекалани (ж)Kaleiokū (k)Кеуа (ж)Луахин (ж)КалаимамахуKaheiheimālie
Камехамеха II
Камехамеха III
Кекуанаоа (к)Кахалайа
Луануу (k)		Пауахи (ж)Кинау (ж)Паки (к)Коня (ж)Канаина IIКаахуману III
Капаакея
( 1815–1866 гг. ) [I]		Кеохокалоле
(1816–1869) [i]		Кееликлани (ж)Камехамеха IV
Камехамеха V
Каахуману IV
Пауахи Бишоп (ж)Епископ (k)Луналило (к)
Калиокалани
(1835–1852) [i]		Калакауа
(1836 - 1891) [i]
Капиолани
(1834–1899)
Лилиуокалани
( 1838-1917 ) [i]
Доминис
(1832 - 1891)		Каиулани
(1842–?) [I]		Каиминаауао
( 1845–1848 гг. ) [I]		Клегхорн
(1835-1910)		Похоже
(1851 - 1887) [i]		Лелейохоку II
(1854–1877) [i]
Каиулани
(1875–1899) [i]

Ноты:

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Генеалогия Лилиуокалани, стр. 400, приложение B, № 2 Королева Гавайев, Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев королевы Гавайев . Гавайский университет Press. п. 400 . Проверено 29 сентября 2016 года . Генеалогия Капаакеа.

Заметки [ править ]

  1. ^ «Ана.'ана» в этом контексте относится к «черной магии, злому колдовству посредством молитв и заклинаний». [63] [61]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Forbes, 2003 , стр. 249–250.
  2. ^ a b Kam 2017 , стр. 121–126.
  3. ^ Forbes 2003 , стр. 235.
  4. ^ а б Kapiikauinamoku 1955 .
  5. Перейти ↑ Kam 2017 , pp. 8, 50–51.
  6. ^ Лилиуокалани 1898 , стр 1-2, 104-105, 399-409. Pratt 1920 , стр. 34–36; Аллен, 1982 , стр. 33–36; Хейли 2014 , стр. 96; Грегг 1982 , стр. 316–317, 528, 571, 581
  7. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 399.
  8. ^ Kanahele 1999 , стр. 1-4.
  9. ^ a b c d e f g Гавайская газета 1887 г . ; Общество образования Лилиуокалани, 1887 г. , стр. 82–85.
  10. ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1892 .
  11. ^ Б с д е е г ч Kanahele 1979 , стр. 225-226.
  12. ^ Kapiikauinamoku 1956 .
  13. ^ Kuykendall 1953 , стр. 105, 113-114.
  14. ^ Б Apple , и Apple , 1970 .
  15. Перейти ↑ Peterson 1984 , p. 42.
  16. ^ Рекламодатель Гонолулу 1909 .
  17. ^ Kanahele 1979 , стр. 12.
  18. ^ a b Kuykendall 1967 , стр. 479–480.
  19. ^ Sebree 1994 , стр. 119-120.
  20. ^ a b c Независимый 1903 год .
  21. ^ a b Лилиуокалани 1898 , стр. 33.
  22. ^ Тейлор 1951 .
  23. ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1870 .
  24. ^ Клегхорн и др. 1979 , стр. 55, 68–69.
  25. ^ а б Кук 1913 , стр. 445.
  26. ^ a b Петерсон 1984 , стр. 209.
  27. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 55.
  28. ^ Б Тихоокеанская Коммерческая рекламодатель +1899 .
  29. Перейти ↑ Waldron 1967 , pp. 101–105.
  30. ^ Клегхорн и др. 1979 , стр. 1.
  31. Перейти ↑ Peterson 1984 , p. 181.
  32. ^ a b c d Linnea 1999 , стр. 23–29.
  33. Перейти ↑ Allen 1982 , p. 194.
  34. ^ а б Камехиро 2009 , стр. 18.
  35. Перейти ↑ Allen 1982 , p. 138.
  36. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 53-55.
  37. ^ McDermott, Чой & Guerrero 2015 , стр. 62.
  38. ^ Kuykendall 1967 , стр. 196-197.
  39. Перейти ↑ Webb & Webb 1998 , p. 5.
  40. ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1883a
  41. ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1883b .
  42. Перейти ↑ Taylor 1922 , p. 322.
  43. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 101.
  44. ^ Coulter 1964 , стр. 256-261.
  45. ^ Запись государственного офиса Гавайев
  46. ^ Кэео & Queen Emma 1976 , стр. 214–215.
  47. ^ Гавайский вестник 1879
  48. Перейти ↑ Lyons 1945 , p. 206.
  49. ^ a b Ньюбери 2001 , стр. 16.
  50. ↑ Глава XLVI: Закон о конкретных ассигнованиях для использования правительством в течение двух лет, которые закончатся 31 марта тысяча восемьсот восемьдесят второго года . Законы Его Величества Калакауа, короля Гавайских островов: приняты Законодательным собранием на его сессии 1880 года . Гонолулу: Black & Auld. 1880. С. 61–70. OCLC 42350849 . 
  51. ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1880 .
  52. ^ Глава XLVI Осуществление конкретных ассигнований на использование правительства в течение двух лет, которые заканчиваются 31-м днем ​​марта тысяча восемьсот восемьдесят четвертого года . Законы Его Величества Калакауа, короля Гавайских островов: приняты Законодательным собранием на его сессии 1882 года . Гонолулу: Black & Auld. 1882. С. 107–121. OCLC 42350849 . Архивировано 9 июля 2020 года . Проверено 24 июня 2020 года . 
  53. ^ "E HOʻOULU LĀHUI" . Колледж Гавайского университета в Мауи .
  54. ^ Dailybulletin 1888 , стр. 4-11.
  55. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 113-114.
  56. ^ Bonura & Witmer 2013 , стр. 120-121.
  57. ^ Hawe 2018 .
  58. ^ Kanahele 2002 , стр. 184-185.
  59. ^ a b «Смерть принцессы подобной и смерть ее королевского высочества принцессы подобной» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 3 февраля 1887 г. с. Изображение 2, столбцы 1–3 . Проверено 3 мая 2020 года .
  60. Перейти ↑ Williams 1997 , p. 115.
  61. ^ a b c Zambucka 1998 , стр. 17–18.
  62. ^ a b «Смерть принцессы похожей» . Дейли Геральд . 3 февраля 1887 г. с. Изображение 2, цв. 2. Архивировано 3 октября 2016 года . Проверено 3 мая 2020 года .
  63. ^ "Гавайские словари" . wehewehe.org . Проверено 3 мая 2020 года .
  64. ^ Cook 2018 , стр. 140-141.
  65. Перейти ↑ Webb & Webb 1998 , p. 47.
  66. ^ Zambucka 1998 , стр. 18.
  67. ^ Peterson 1984 , стр. 180-184.
  68. ^ Ки 2017 , стр. 139-143.
  69. ↑ Ходжес, 1918 , стр. 39–43.
  70. ^ "Лежа в состоянии" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 4 февраля 1887 г. с. 3, кол. 3–4 . Проверено 3 мая 2020 года .
  71. ^ a b c «Мертвая принцесса» . Гавайская газета . 1 марта 1887 г. с. 1, сб. 5–6; 8, цв. 4. Архивировано 10 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2020 года .
  72. Перейти ↑ Parker 2008 , p. 39.
  73. ^ a b Kam 2017 , стр. 125–126.
  74. Перейти ↑ Kam 2017 , pp. 121, 136.
  75. Перейти ↑ Parker 2008 , pp. 15, 39.
  76. ^ Гавайский вестник 1910 .
  77. ^ Ки 2017 , стр. 139-143, 156-157, 194.
  78. ^ Forbes 2003 , стр. 124.
  79. Перейти ↑ Allen 1982 , p. 148.
  80. ^ Kanahele 1979 , стр. 11-13.
  81. ^ Topolinski марта 1976 , стр. 3-6
  82. ^ "Саноэ" . Хуапала - Гавайская музыка и архивы Хулы . Архивировано из оригинального 24 июня 2013 года . Проверено 5 июля 2013 года .
  83. ^ Закон 2012 , стр. 200.
  84. ^ а б Forbes 2003 , стр. 249.
  85. ^ Zambucka 1977 , стр. 46.
  86. ↑ Аллен, 1982 , стр. 142–143.
  87. Перейти ↑ Taylor 1954 , p. 59.
  88. ^ Закон 2012 , стр. 205.
  89. ^ Tranquada & King 2012 , стр. 31.
  90. ^ Tranquada & King 2012 , стр. 20-36.
  91. ^ Скотт 1995 .
  92. ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1874 .
  93. Перейти ↑ Taylor 1927 , p. 40.
  94. ^ Kamehiro 2009 , стр. 75.
  95. ^ Кларк 2002 , стр. 216.
  96. ^ Kuykendall 1967 , стр. 101-102.
  97. ^ Рестарик 1924 , стр. 274.
  98. ^ "LikeLike Highway" . Шоссе Гавайев - Дорожные фотографии - Остальное Восток Оаху . 3 мая, 2020. архивации с оригинала на 18 октября 2019 года . Проверено 3 мая 2020 года .
  99. ^ "Похожая начальная школа" . Архивировано 17 апреля 2018 года . Проверено 3 мая 2020 года .

Библиография [ править ]

Книги и журналы [ править ]

  • Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1917 . Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325 .
  • Бонура, Сандра; Витмер, Салли (2013). "Лидия К. Ахоло - ее история, возвращающая утраченный голос". Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 47 : 103–145. ЛВП : 10524/36266 . OCLC  60626541 .
  • Кларк, Джон РК (2002). Названия мест на Гавайях: берега, пляжи и места для серфинга . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6278-7.
  • Клегхорн, Томас А.К .; Клегхорн, Нелли Ярнелл Максвелл; Аргоу, Дороти; Аллен, Кэтрин Б. (1979). "Томас Александр Каулаахи Клегхорн". Фонд Ватумулла, Проект устной истории . Гонолулу: 1–82. ЛВП : 10524/48595 . OCLC  10006035 .
  • Кук, Килани (2018). Возвращение в Кахики: коренные гавайцы в Океании . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-16914-1. OCLC  1126637571 .
  • Кук, Амос Фрэнсис (1913). «История гавайских марок (продолжение)» . Журнал Mid-Pacific . Гонолулу: TH, AH Ford; Пан-Тихоокеанский союз, Пан-Тихоокеанский научно-исследовательский институт. С. 451–456. OCLC  45158315 .
  • Коултер, Джон Уэсли (июнь 1964 г.). «Великобритания на Гавайях: памятник капитану Куку». Географический журнал . Лондон: Королевское географическое общество. 130 (2): 256–261. DOI : 10.2307 / 1794586 . JSTOR  1794586 .
  • Forbes, Дэвид У., изд. (2003). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, Том 4: 1881–1900 . 4 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2636-9. OCLC  123279964 .
  • Грегг, Дэвид Л. (1982). Кинг, Полина (ред.). Дневники Дэвида Лоуренса Грегга: американского дипломата на Гавайях, 1853–1858 гг . Гонолулу: Гавайское историческое общество. OCLC  8773139 .
  • Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC  865158092 .
  • Ходжес, Уильям К. (Уильям К.) (1918). Кончина Лилиуокалани: предшествует Краткая историческая интерпретация жизни Лилиуокалани на Гавайях . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу.
  • Каео, Питер ; Королева Эмма (1976). Корн, Альфонс Л. (ред.). Новости с Молокаи, Письма между Питером Каео и королевой Эммой, 1873–1876 гг . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC  2225064 .
  • Dailybulletin (1888 г.). Конституция и устав общества Ahahui hooulu a hoola . "Ежедневный вестник паровой типографии".
  • Кам, Ральф Томас (2017). Смертельные обряды и гавайское королевство: погребальные обряды в династиях Камехамеха и Калакауа, 1819–1953 гг . SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652 .
  • Камехиро, Стейси Л. (2009). Искусство королевства: гавайское искусство и национальная культура эпохи Kalākaua . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3263-6. OCLC  663885792 .
  • Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919 .
  • Канахеле, Джордж С. (1979). Гавайская музыка и музыканты: иллюстрированная история . Университетское издательство Гавайев. ISBN 978-0-8248-0578-4. OCLC  903648649 .
  • Канахеле, Джордж С. (2002) [1986]. Пауахи: Наследие Камехамеха . Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC  173653971 . Архивировано из оригинального 27 сентября 2015 года . Проверено 20 августа 2018 года .
  • Kuykendall, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874 гг., Двадцать критических лет . 2 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821 . Архивировано 13 декабря 2014 года . Проверено 20 августа 2018 года .
  • Kuykendall, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . 3 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815 . Архивировано 20 января 2015 года . Проверено 20 августа 2018 года .
  • Закон, Анвей Скинснес (2012). Калаупапа: коллективная память . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6580-1. Архивировано 26 октября 2016 года . Проверено 8 мая 2020 года .
  • Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC  2387226 .
  • Общество просвещения Лилиуокалани (1887 г.). Письма соболезнования и резолюции в связи со смертью принцессы Ликелике, жены А.С. Клегхорна .
  • Линнея, Шарон (1999). Принцесса Каиулани: надежда нации, сердце народа . Гранд-Рапидс, Мичиган: молодые читатели Eerdmans. ISBN 978-0-8028-5088-1. OCLC  36727806 .
  • Лион, Лоренцо (1945). Макуа Лайана: История Лоренцо Лайонса, любовно известного гавайцам как Ка Макуа Лайана, Хаку Меле О Ка Айна Мауна (отец Лайонс, лирический поэт горной страны) . Гонолулу: частное издание, Honolulu Star-Bulletin. OCLC  5067980 .
  • Макдермотт, Джон Ф .; Чой, Кубок Зиты; Герреро, Энтони PS (2015). «Последняя болезнь и смерть гавайского короля Калакауа: обложка с новой исторической / клинической точки зрения» . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 49 : 59–72. DOI : 10.1353 / hjh.2015.0002 . OCLC  60626541 . Архивировано 1 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г. - через Project MUSE.
  • Ньюбери, Колин (2001). «Патронаж и бюрократия в Гавайском королевстве, 1840–1893» . Тихоокеанские исследования . Лайе, Гавайи: Университет Бригама Янга, Гавайский кампус. 24 (1–2): 1–38. ISSN  0275-3596 . OCLC  193272210 . Архивировано из оригинального 15 апреля 2012 года.
  • Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). "Склепы Али - последнее убежище гавайской королевской семьи". Сказки наших Гавайев (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC  309392477 . Архивировано из оригинального (PDF) 11 ноября 2013 года.
  • Петерсон, Барбара Беннет, изд. (1984). Известные женщины Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC  11030010 .
  • Пратт, Элизабет Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). История Кеуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, с примечаниями о Камехамехе I, первом короле всех Гавайев . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. OCLC  154181545 . Архивировано 3 мая 2016 года . Проверено 23 февраля 2020 года .
  • Рестарик, Генри Бонд (1924). Гавайи, 1778–1920 годы, с точки зрения епископа: история английских и американских церковников на Гавайях с историческими побочными эффектами . Гонолулу: рай Тихого океана. OCLC  1337282 . Архивировано 27 июля 2018 года . Проверено 20 августа 2018 года .
  • Себри, Ширли (1994). Слезы Пеле: возвращение утраченных жемчужин гавайской музыки в западных музыкальных стилях . Нью-Йорк: Vantage Press. ISBN 978-0-533-10631-8. OCLC  260209675 .
  • Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайскими небесами: повествование о романах, приключениях и истории Гавайских островов . Гонолулу: Рекламная издательская компания, ООО OCLC  479709 .
  • Тейлор, Альберт Пирс (1927). Правители Гавайев, вожди и вожди, их дворцы, памятники, портреты и гробницы . Гонолулу: Рекламная издательская компания. OCLC  9380797 . Архивировано 23 января 2017 года . Проверено 10 мая 2020 года .
  • Тополинский, Джон Ренкен Кахаи (март 1976 г.). «Музыкальные раскопки - Семья Самнер» . Haʻilono Mele . Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд. II (3): 3–8.
  • Транкуада, Джим; Кинг, Джон (2012). `Укулеле: история . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3544-6. OCLC  767806914 . Архивировано 5 марта 2017 года . Проверено 20 августа 2018 г. - через Project MUSE .
  • Уолдрон, Остальное (1967). Гонолулу 100 лет назад . Гонолулу: Fisher Print Company. OCLC  433915 . Архивировано 9 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2020 года .
  • Уэбб, Нэнси; Уэбб, Жан Фрэнсис (1998) [1962]. Кайулани: кронпринцесса Гавайев . Гонолулу: Mutual Publishing. ISBN 978-1-56647-206-7. OCLC  265217757 .
  • Уильямс, Джули Стюарт (1997). От гор до моря: ранняя гавайская жизнь . Kamehameha Schools Press. ISBN 0-87336-030-3. Архивировано 19 июня 2015 года . Проверено 3 мая 2020 года .
  • Замбуцка, Кристин (1977). Верховная вождь: Рут Киликолани . Гонолулу: Издательская компания Mana. OCLC  3836213 .
  • Замбуцка, Кристин (1998). Принцесса Кайулани из Гавайев . Гонолулу: Mutual Publishing. ISBN 978-1-56647-710-9. OCLC  1057013348 . Архивировано 13 июня 2020 года . Проверено 9 мая 2020 года .

Газеты и интернет-источники [ править ]

  • Apple, Русь; Apple, Peg (22 сентября 1970 г.). «Этот день в нашем гавайском наследии» . Рекламодатель Honolulu-Star . Гонолулу. п. 20 . Проверено 4 июля 2018 года .
  • «В состоянии покоя» . Независимый . Гонолулу. 11 марта 1903 г. с. 2. Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 30 июля 2018 года .
  • «Властью» . Гавайская газета . Гонолулу. 2 апреля 1879 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2020 года .
  • «Властью» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 4 сентября 1880 г. с. 3 . Проверено 1 мая 2020 года .
  • «Властью» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 17 февраля 1883 г. п. 5. Архивировано 8 ноября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 года .
  • «Гавайский вождь умирает от астмы» . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. 8 августа 1909 г. с. 6. Архивировано 26 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 года .
  • «Памяти принцессы подобной» . Гавайская газета . Гонолулу. 15 февраля 1887 г. с. 1. Архивировано 30 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 года .
  • Хау, Джефф (7 августа 2018 г.). «Опережая свое время» . Гавайский деловой журнал . Гонолулу. Архивировано 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 года .
  • Капийкауинамоку (28 ноября 1955 г.). «Подобное лелеяли династия Камехамеха - история гавайской королевской власти» . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. п. 20 . Проверено 4 июля 2018 года .
  • Капийкауинамоку (21 июня 1956 г.). "Пелеули II воспитан при дворе Камехамеха - История королевской семьи Мауи" . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. п. 18 . Проверено 4 июля 2018 года .
  • «Похоже, принцесса офисная запись» . цифровые архивы . Штат Гавайи. Архивировано из оригинального 21 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  • "Женат" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 24 сентября 1870 г. с. 2. Архивировано 17 декабря 2018 года . Проверено 4 июля 2018 года .
  • «Заметки недели» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 25 апреля 1874 г. с. 3 . Проверено 10 мая 2020 года .
  • «Некролог Кайулани» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 13 марта 1899 г. С. 1–3 . Проверено 4 мая 2020 года .
  • «Старейший правительственный чиновник» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 15 апреля 1892 г. с. 3. Архивировано 1 июля 2020 года . Проверено 1 мая 2020 года .
  • Тихоокеанский коммерческий рекламодатель (1883b). Коронация короля и королевы Гавайских островов в Гонолулу, понедельник, 12 февраля 1883 года . Гонолулу: Напечатано в типографии рекламодателя Steam. OCLC  77955761 .
  • «Странный церемониал монархических времен, ознаменованный переносом мертвых династии Калакауа в могилу» . Гавайская газета . Гонолулу. 28 июня 1910 г. с. 2. Архивировано 18 октября 2014 года . Проверено 25 июня 2013 года .
  • Скотт, Марджори Дж. (8 сентября 1995 г.). «Вклад королевской семьи признан» . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. п. 17. Архивировано 30 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 года .
  • Тейлор, Кларис Б. (1954). Холт, Лиза Улулани (ред.). Сказочные Холты . Звездный бюллетень Гонолулу . Гонолулу. Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 года.
  • Тейлор, Кларис Б. (3 февраля 1951 г.). "Маленькие сказки о Гавайях - Кунуиакеа воспитан как будущий принц - № 18" . Звездный бюллетень Гонолулу . Гонолулу. п. 44 . Проверено 29 декабря 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Гавайская принцесса Мириам Ликелике, мать наследной принцессы Кайулани
Предшественник
Самуэля Кипи		 Губернатор острова Гавайи
1879–1880 гг.		Преемник
Виктория Киноики Кекаулике