Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Персонажи доктора Слампа из первого аниме.

В манге « Доктор Слэмп » представлен обширный набор персонажей, созданных Акирой Торияма . Сюжет повествует о юмористических приключениях маленькой девочки-робота Арале Норимаки , ее создателя Сенбэя Норимаки и других жителей причудливой деревни пингвинов.

Хотя многие персонажи - люди, в актерский состав также входят антропоморфные животные и объекты, роботы , внеземные формы жизни и боги . Персонажи, являющиеся пародиями на исторических личностей , сказок , популярных вестернов и реальных людей, которых знает автор Торияма, также встречаются часто. Многие из этих персонажей незначительно появляются в более известном сериале Ториямы «Жемчуг дракона» .

Создание и зачатие [ править ]

Торияма нарисовал несколько коротких омакэ манги, включенных в тома танкобана доктора Слампа, которые якобы изображают реальные события того, как он придумал персонажей, хотя, поскольку они часто юмористические, степень их правдивости сомнительна. В одном из них он утверждал, что когда он сказал своему редактору Кадзухико Торишима , что хочет сделать мангу о докторе, Торишима сказал ему добавить робота. [1] Торияма изначально хотел очень большого робота, но, поскольку он не помещался в панелях, вместо этого сделал его маленьким. [1] Когда Торишима отверг эту идею, он сделал робота девушкой, зная, что Торишима найдет ее «милой». [1]Другой изображает его, который хотел подарить Норимакис домашнее животное-монстр и отверг его своим редактором, поскольку это было не мило, и он придумал идею Гаттана после того, как его сестра привела своего ребенка, чтобы увидеть его. [2] Гаттян был основан на главном герое одной из отвергнутых манги Ториямы, названной Агеха-чо Канзацу Никки (ア ゲ ハ 町 観 察 日記) . [3] Автор заявил, что Торишима любит романтику и что отношения Арале и Обочамана , Аканэ и Цукуцун , Таро и Цурурин в « Докторе Слампе» были его идеями. [4]

Редактор Ториямы Торишима был моделью для злого персонажа доктора Маширито . [5] Позже Торишима объяснил, что, когда Торияма решил создать «безумного ученого», он сказал ему, что первоначальный замысел персонажа был «слишком слабым», и что нужно было придумать кого-то «противного», чтобы иметь большое влияние и представить себе человек, которого он ненавидит больше всего в мире. Не получив рукопись до истечения крайнего срока, Торишима не успел ее изменить: Торияма дал персонажу лицо Торишимы и изменил имя на свое с перевернутыми слогами. Редактор надеялся, что персонаж будет непопулярным и, следовательно, одноразовым, но всем он понравился, потому что Торияма ранее писал о своем редакторе, и аудитория знала, на ком он основан.[6]

Персонаж Никочан , инопланетный вид с ягодицами на голове, был поспешно создан после того, как Торияма был ограничен во времени, играя в слишком много видеоигр, и изначально был отвергнут как «мерзость», и ему дали еще одну ночь, чтобы переделать его. [7] Продолжив вместо этого играть в игры, Торияма отправил ту же рукопись на следующий день, и Торишима принял его, очевидно не заметив, что это было то же самое. [7] Однако в более позднем томе Торияма сказал, что Торишима считал Никочан отвратительным, но согласился, потому что это было слишком близко к крайнему сроку, чтобы его можно было изменить. [8]

Подумав, что Арале слишком силен во время еды, Торияма вздрогнул, съев умэбоши, и придумал Суппаман . [7] Однако, поскольку ему не нравился кислый вкус, он решил вместо этого сделать Суппамана слабаком. Похожая сцена дается для Бубибинмана ; когда муха влетела в его рис с карри , он из-за гнева сделал его слабым персонажем. [7] В более позднем томе Торияма рассказал, что создал Суппамана для предыдущей манги, которая была отклонена Торишимой, и добавил его в Доктора Слампа из жалости к персонажу. [8] ПисукэПривычка просить автографы у людей исходит от самого Ториямы, который собирал автографы известных художников манги. [9]

Главные герои [ править ]

Арале Норимаки [ править ]

Основная статья: Арале Норимаки

Арале Норимаки (則 巻 ア ラ レ, Norimaki Arare ) - маленькая девочка-робот, созданная Сенбэем Норимаки. Несмотря на свой размер, она невероятно сильная и быстрая. [ гл. 1 ] Она очень наивна и лишена здравого смысла, что часто доставляет неприятности жителям Penguin Village.

Сэнбэй Норимаки [ править ]

Сэнбэй Норимаки (則 巻 千 兵衛, Norimaki Senbee ) - глупый и развратный гениальный изобретатель Деревни пингвинов, способный изобрести самые блестящие и нелепые изобретения. Когда он настроен серьезно, его внешность превращается в более красивую и высокую версию самого себя. Ему 28 лет, и он использует необычное приветствие «N'Cha», [ гл. 1 ], который принимает Арале. После создания Арале он альтернативно говорит жителям деревни, что она либо его младшая сестра, либо его дочь, в зависимости от случая. [ гл. 1 ]

Имя Сэнбэй - это игра слов, обозначающая рисовый крекер ( сэнбэй ), а с его фамилией, Норимаки Сэнбэй, оно относится к рисовому крекеру, обернутому в водоросли нори . Его озвучивает Кендзи Утсуми [10] в первом аниме и Юсаку Яра во втором и Dragon Ball Super . [11] В Dragon Ball он пытается исправить Радар Дракона Сон Гоку . Сенбэй также играет короткую молчаливую роль в фильме « Жемчуг дракона» «Великое мистическое приключение» . В английских дублированных версиях Dragon Ball и Dragon Ball Super от Funimationего озвучивают Брайс Армстронг и Р. Брюс Эллиот соответственно.

Аканэ Кимидори [ править ]

Аканэ Кимидори (木 緑 あ か ね, Кимидори Аканэ , «Желто-зеленый Темно-красный») - мятежная 13-летняя девочка, которая быстро становится лучшей подругой Арале. [ гл. 2 , 9 ]. Она часто шутит над Сенбэем, который считает, что она плохо влияет на Арале. Она начинает встречаться с Цукуцун Цун в конце сериала [ гл. 215 ], а взгляд на десять лет в будущее показывает, что они поженились. [ гл. 200 ] Аканэ озвучивает Кадзуко Сугияма [12] в первом аниме и Хироко Кониси во втором. Она ненадолго появляется в Dragon Ballсерии. В английском дубляже Dragon Ball от Funimation ее озвучивает Лаура Бейли .

Таро Сорамаме [ править ]

Таро Сорамаме (空 豆 タ ロ ウ, Soramame Tarram , «Широкая фасоль» + обычное мужское имя « Таро ») - старший школьный друг Арале «плохой мальчик». Обычно видно, как 15-летний подросток курит сигареты и пытается вести себя «круто». [ гл. 2 , 9 ]. После окончания средней школы он становится полицейским. [ гл. 223 ] Он начинает встречаться с Цурурин Цун, [ гл. 127 ], на которой он женится на десять лет в будущем. [ гл. 200 ] Таро озвучивает Тосио Фурукава в первом аниме и Шиничиро Отта.В секунду. [13] [14] Он ненадолго появляется в Dragon Ball , показанном на свидании с Цурурин. В английском дубляже Dragon Ball от Funimation его озвучивает Эрик Вейл .

Писуке Сорамаме [ править ]

Писуке Сорамаме (空 豆 ピ ー ス ケ, Soramame Piisuke , « Бобовый горошек» + обычное мужское окончание имени) - одноклассник Арале и Аканэ и младший брат Таро, который всегда носит шапку в виде животного . Он развивает давку на более молодую , но высокую девушке по имени Hiyoko , [ ч. 63 ], на которой он в конечном итоге женится и имеет ребенка, которому через десять лет. [ гл. 200 ] Его озвучивает Наоми Дзинбо в первом аниме и Мегуми Урава [15] во втором. Он ненадолго появляется в Dragon Ball . В английском дубляже FunimationDragon Ball он озвучивает Сонни Стрейт .

Гатчан [ править ]

Гаттян (ガ ッ ち ゃ ん) , полное имя Гаджира Норимаки (則 巻 ガ ジ ラ, Норимаки Гаджира ) , - зеленоволосое, похожее на херувима существо с крыльями, вылупившееся из яйца, принесенного Сенбэем домой из путешествия во времени в каменный век . [ гл. 11 ] Гатчан ест почти все, за исключением резины, и особенно, кажется, любит металл. [ гл. 101 ] Он также может испускать лучи из своих антенн. [ гл. 27 ]Гатчан говорит на своем собственном языке, который состоит в основном из звуков типа «ку-пи-пи», которые Арале (а позже и Турбо) каким-то образом, кажется, понимают. Однажды, после того, как Гатчан начал переедать, он закручивает вокруг себя кокон, и когда он появляется через две недели, он разделяется на две части. [ гл. 138 ] В конце концов выясняется, что Гатчан на самом деле ангел, посланный Ками-сама, чтобы уничтожить развращенную человеческую цивилизацию. [ гл. 206 ]

Арале назвал Гаджира из комбинации имен Гамера и Годжира , последний известен на Западе как Годзилла, поэтому Гатчан известен как «Гадзилла» в английской версии манги (хотя иногда его называют Гаджира или «Газира»). "). [ гл. 12 ] Гаттана озвучивает Сейко Накано в первом аниме, Чие Савагути во втором [16] и Кумико Нисихара в Dragon Ball Super . [11] Оба Gatchans появляются в Dragon Ball и Dragon Ball кино, Большое мистическое приключение , где они помогают Arale боюТаопайпай . В английском дубляже Dragon Ball от Funimation их озвучивает Мередит Маккой .

Мидори Ямабуки [ править ]

Мидори Ямабуки (山 吹 み ど り, Ямабуки Мидори , «Оранжево-желтый зеленый») - красивая учительница Арале и девушка мечты Сенбэя. [ гл. 2 ] После долгого периода безответной любви и нервных недоразумений Сенбэй делает ей предложение, думая, что она находится вне пределов слышимости. Удивительно, но она сразу же соглашается, и на следующей панели манги они поженятся, став миссис Мидори Норимаки. [ гл. 104 ] Несмотря на то, что Сенбэй не знала, как рождаются дети, она забеременела и родила Турбо . [ гл. 177 , 179 ]. В начале сериала ей 23 года. Ее озвучиваетМарико Мукаи в первом аниме и Юко Минагути во втором. [17] [18] Она также появляется в Dragon Ball . В английском дубляже Dragon Ball от Funimation ее озвучивает Мередит Маккой .

Цукуцун Цун [ править ]

Цукуцун Цун (摘 突 詰, Цун Цукуцун , Звук тыка во что-то (например, фекалии )) - сын китайской семьи Цун, практикующий кунг-фу . Хотя обычно он не так силен, как могущественный Арале или Гатчан, в крайнем гневе он становится сильнее обоих. Когда к нему прикасается девушка, он превращается в тигра и не может вернуться, если его не коснется парень. [ гл. 124 ] Он начинает встречаться с Аканэ Кимидори в конце сериала [ гл. 215 ], а взгляд на десять лет в будущее показывает, что они поженились. [ гл. 200 ]Его озвучивает Сигэру Чиба в первом аниме и Рётаро Окиаю [19] во втором. Он ненадолго появляется в сериале « Жемчуг дракона ». В английском дубляже Dragon Ball от Funimation его озвучивает Джастин Кук .

Цурурин Цун [ править ]

Цурурин Цун (摘 鶴 燐, Цун Цурурин , Звук чего-то блестящего и гладкого (например, лысина)) - дочь семьи. У нее есть различные суперсилы, такие как телекинез и телепортация . [ гл. 117 ] Она начинает встречаться с Таро Сорамаме, [ гл. 127 ], а взгляд на десять лет в будущее показывает, что в конце концов они женятся. [ гл. 200 ]. Ее озвучивает Юко Мита в первом аниме и Хоко Кувашима во втором. [20] [21] Она ненадолго появляется в Dragon Ball, показанный на свидании с Таро.

Obotchaman [ править ]

Обочаман (オ ボ ッ チ ャ マ ン, «Воспитанный мальчик, воспитанный в хорошей среде» + человек) - робот-гуманоид, основанный на конструкции Арале, с удаленными определенными «раздражающими» качествами, который был построен доктором Маширито для уничтожения Арале. [ гл. 153 ] Первоначально названный Карамельный Человек 004 (キ ャ ラ メ ル マ ン 4 号) , он одновременно чрезвычайно вежлив и хорошо воспитан, поэтому Маширито говорит ему, что Арале и Сенбэй пытаются захватить мир, хотя на самом деле это его цель. [ гл. 153 , 155 ]. Однако Обочаман влюбляется в Арале и узнает, что его создатель - лукавый. Он заканчивается тем, что приближается к Норимаки, крадет дом Суппамана для своего собственного,[ гл. 158 ] и подружился с Арале и остальными актерами. Через десять лет Оботчаман и Арале в конечном итоге женятся и заводят ребенка-робота от Сенбэя. [ гл. 199 ] Он озвучивает Мицуко Хориэ в первом аниме и Мотоко Кумаи во втором. [22] [23] Он ненадолго появляется в Dragon Ball, но играет немного большую роль в его аниме-адаптации, где он пытается помочь генералу Блю починить его машину (не зная, что Блю - плохой парень). В английском дубляже Dragon Ball от Funimation его озвучивает Кент Уильямс .

Турбо Норимаки [ править ]

Турбо Норимаки ( яп. 巻 タ ー ボ, Норимаки Табо , Турбо , завернутый в морские водоросли) - младший сын Сенбэя и Мидори, которого чуть не убили инопланетяне, а затем они оживили, случайно наделив его многими сверхспособностями, включая телепортацию , полет , и телекинез . [ гл. 179 , 180 , 181 ]. Следовательно, он также может говорить и является гением, подобным которому превосходит даже своего собственного отца. [ гл. 182 , 183 ]. С седьмого по девятый доктор Сламп.в фильмах видна его более старая версия. Его имя происходит от тогдашней собаки Ториямы, «Турбомару». Его озвучивает Юко Мита в аниме-адаптациях и Мами Мацуи в фильмах о Докторе Слампе . Он появляется в Dragon Ball , где он исправляет Радар Дракона Сон Гоку после того, как Сенбэй не смог это понять. Как только Арале побеждает генерала Блю, захватившего радар, Турбо создает новый радар-дракон, используя детали с самолета Сенбэя. В английском дубляже Dragon Ball от Funimation его озвучивает Моника Антонелли .

Второстепенные персонажи [ править ]

Аой Кимидори [ править ]

Аой Кимидори (木 緑 葵, Кимидори Аой , «Желто-зеленый Синий») - старшая сестра Аканэ, которая работает в местной кофейне Coffee Pot. В отличие от младшей сестры, она мила и вела себя. В начале сериала показано, что она хорошие друзья с Сенбэем, хотя всегда неправильно понимает его фамилию. Еще она ужасный водитель машины. [ гл. 99 ] Ей 19 в начале сериала. Ее озвучивает Наоми Дзинбо в первом аниме и Хироко Эмори во втором. Она появляется в эпизодической роли в Dragon Ball . В английском дубляже Dragon Ball от Funimation ее озвучиваетЛинда Чемберс-Янг .

Курикинтон Сорамаме [ править ]

Курикинтон Сорамаме (空 豆 ク リ キ ン ト ン, Soramame Kurikinton , «Сладкая каштановая паста из бобов») - отец семьи Сорамаме и городской парикмахер. Он несколько извращен, как Сенбэй и Цурутен, но большую часть времени скрывает это гораздо лучше. Он хорошо владеет оружием и похож на Клинта Иствуда . [5] Он озвучивает Кодзи Тотани [24] в первом аниме и Нобуаки Канемицу во втором. Он появляется в эпизодической роли в Dragon Ball .

Маме Сорамам [ править ]

Маме Сорамаме (空 豆 ま め, Сорамаме Маме , «Бобы с широким бобом») - невысокая мать Таро и Писукэ, которая носит шапку животного, как Писукэ. [ гл. 50 ] Она также является старшей сестрой Мурасаки Кимидори. [ гл. 119 ] В первом аниме ее озвучивает Юми Накатани.

Цурутен Цун [ править ]

Цурутен Цун (摘 鶴 天, Цун Цурутен ) - отец семьи Цун из китайской деревни Плуб Пах-Туи (鍔 北 弊 （つ ば ぺ っ ぺ い） ) . Он построил их космический корабль Reh Tsu Goh (烈 津 號 （れ っ つ ご う） , игра на фразе «пошли»), который действует как их дом, чтобы доставить их на Луну, но он был сбит Арале. и разбивается прямо рядом с домом Норимакис. [ гл. 117 ] Друг-изобретатель и еще более крупный извращенец [ гл. 119 ] он и Сенбэй стали друзьями. Его озвучивает Хироши Отаке в первом аниме и Кодзи Яда.В секунду. Он появляется в эпизодической роли в Dragon Ball .

Цунцуноданотейюго Цун [ править ]

Цунцуноданотейюго Цун (摘 詰 角 田野 廷 遊 豪, Цун Цунцуноданотейюго ) - мать семьи, которая также занимается кунг-фу, как и ее сын. Она имеет тенденцию избивать своего мужа, когда ловит его на действиях (или даже мыслях) извращений. [ гл. 117 , 118 ] Ее имя происходит от старинного маркетингового трепа японского производителя велосипедов Tsunoda. Ее озвучивает Сейко Накано в первом аниме и Мичи Томизава во втором. Она появляется в эпизодической роли в Dragon Ball .

Suppaman [ править ]

Суппаман (ス ッ パ マ ン, «Сурман») - пародия на Супермена с планеты Окакаумебоши (オ カ カ ウ メ 星, «Планета Бонито и Умэбоши») , у которого нет настоящих суперсил или чувства справедливости. Обычно он «летает» животом на скейтборде, бросает гранаты и переодевается в телефонной будке, съедая умэбоши, чтобы трансформироваться. [ гл. 37 ] Суппаман работает тележурналистом, когда переодевается Кента Курааку (暗 悪 健 太, Курааку Кента ) , [ гл. 23 ], что является японским каламбуром на названииКларк Кент . У него также есть младший брат Сёппаман (シ ョ ッ パ マ ン, букв. «Салтиман») , который ест сиокару, чтобы трансформироваться. [ гл. 174 ] В первом аниме Суппаман озвучивает Тэссё Генда, а во втором - Тору Фуруя . [25] [26]

Впервые он появился в одноразовом фильме Акиры Ториямы « Помидор», «Девушка-детектив» как его секретная личность, Кента Курааку. По совпадению, Суппаман изначально был создан, чтобы сыграть главную роль в собственной манге, но был отвергнут редактором Ториямы, Кадзухико Торишимой. Торияма пожалел этого персонажа и впоследствии воскресил его в качестве второстепенного персонажа Доктора Слампа . В Dragon Ball он пытается остановить генерала Блю, пока не видит, что Блю может легко уничтожить телефонную будку. Затем Суппаман дает генералу Блю направление к дому Сенбэя и даже позволяет Блю взять его машину. В английском дубляже Dragon Ball от Funimation его зовут «Мрачный человек», и его озвучивает Дамеон Кларк .

Король Никочан [ править ]

Король Никочан (ニ コ チ ャ ン 大王, Nikochan Daiō ) - король инопланетной расы, которую всегда сопровождает его неназванный слуга в очках. У его расы ягодицы на голове, ноздри на кончиках антенн [ гл. 29 ] и их уши на ногах. [ гл. 144 ] Первоначально планировавшие уничтожить Землю, они оказались на планете после того, как Гатчан съел их космический корабль. [ гл. 29 ] Они продолжают появляться, выполняя случайные заработки за деньги, при этом вечно стремясь приобрести космический корабль, чтобы вернуться домой. [ гл. 89 , 112 , 126] Когда они наконец достигают своей маленькой малонаселенной родной планеты, они обнаруживают, что всех заставляют выращивать редис для злого крабоподобного пришельца, включая жену короля и двух сыновей. [ гл. 144 ] Однако благодаря Арале никочане спасены. [ гл. 145 ] Король Никочан говорит на диалекте Центральной Нагои , на котором носитель этого диалекта сочтет отличным от диалекта Северной Нагои автора. В аниме он говорит на ложном диалекте Нагоя. В отличие от короля Никочана, его слуга кажется намного умнее и разумнее короля и не говорит на диалекте Нагоя.

Король Никочан озвучивает Хироши Отаке в первом аниме и Бин Шимада [27] во втором. Его слугу озвучивает Сигэру Чиба в первом аниме и Рё Хорикава во втором. Король Никочан и его слуга появляются в Pola & Roid, нападая на главных героев, пока Роид, прочитав доктора Слампа , маскирует Пола как Арале и не отпугивает их. Король Никочан также появляется в эпизодической роли в Dragon Ball.. В его аниме-адаптации у него есть большая роль, где он и его слуга собирают мусор на улицах (что, по его мнению, является сокровищем), прежде чем их корабль будет сбит полицией (ошибочно принят за армию Красной ленты). В английском дубляже Dragon Ball от Funimation его озвучивает Джастин Кук, а его слуга - Кристофер Сабат .

Полиция деревни пингвинов [ править ]

Гала (ガ ラ, Гара ) и Пагос (パ ゴ ス, Пагосу ) - два патрульных, машина которых постоянно (случайно) разрушает возбужденный бегущий Арале. Гала невысокая и темнокожая, а Пагос высокий, с более густыми усами. Впервые они появились во второй половине одноразового фильма « Остров чудес» Акиры Ториямы 1979 года , также в роли полицейских, хотя сеттинг был совершенно другим. Имена Гала и Пагоса появляются на баннере, прикрепленном к мотороллеру, на котором они ездят вместе в начале сериала. [ гл. 15 ] Гала и Пагосы были названы в честь Галапагосских островов . В первом аниме Гала озвучиваетИсаму Танонака и Пагос озвучивает Масахару Сато . [28] [29] Во втором Гала озвучивает Нобухико Казама [30], а Пагос озвучивает Мичио Накао .

Гяос (ギ ャ オ ス, Gyaosu ) - невысокий, лысеющий начальник полиции с толстыми бакенбардами, соединенными с его усами. Как и Гала и Пагос, его первое появление было на одноразовом чудо-острове . Его озвучивает Кодзи Тотани в первом аниме и Бин Шимада во втором. Полли Бакетс ( яп. リ ー · バ ケ ッ ツ, Пори Бакетцу ) - женщина-полицейский, владеющая узи . Она считается самой опасной из-за ее склонности быть счастливой. Несмотря на это, коллеги-мужчины всегда прощают ее, потому что она красива. [ гл. 22 ]Ее имя было дано только в ответ на одну из специальных бонусных викторин в одном из танкобонов манги . Ее имя происходит от японского аббревиатуры «порибакецу» (букв. «Полиэтиленовое ведро»). Ее озвучивает Тошико Фудзита в первом аниме и Масако Кацуки во втором. В английском дубляже Dragon Ball от Funimation ее озвучивает Лори Стил. Дроп-кун (ド ロ ッ プ く ん, Дороппу-кун ) - офицер, которого никогда не видели без рогатки или его шлема штурмовика . Его имя было упомянуто только в фанбуке Dr. Slump Special 1981 . Чарми Ямада (チ ャ ー ミ ー 山田, Чами Ямада ) - чрезмерно преданный полицейский с острова Метрополис, который присоединяется к силам в конце сериала. Он страдает мизофобией и хорошо владеет мотоциклом. [ гл. 228 , 229 ] Впервом аниме егоозвучивает Рё Хорикава .

Киноко Сарада [ править ]

Киноко Сарада (皿 田 き の こ, Сарада Киноко , «Салатный гриб») - малышка, которая целыми днями катается на своем трехколесном велосипеде и смеется над другими за то, что они не идут в ногу с модой. [ гл. 27 ] Она живет в доме в форме гриба, у нее короткая стрижка «каре» с двумя бантами в волосах, и она носит солнцезащитные очки. [ гл. 57 ] В первом аниме-сериале ее озвучивает Кадзуко Сугияма [12], а во втором - Норико Уэмура . Она появляется в эпизодической роли в Dragon Ball . В «Кратком возвращении доктора Слампа» у нее есть младшая сестра по имени Салат Сарада.(皿 田 レ タ ス, Сарада Ретасу ) .

Доктор Маширито [ править ]

Доктор Маширито ( доктор マ シ リ ト, Докута Маширито ) - злой безумный соперник Сенбэя. Он пытается захватить мир несколько раз и победить Арале с помощью своих роботов, которых он называет Карамельными Людьми (キ ャ ラ メ ル マ ン) . Из-за постоянных неудачных попыток мирового господства он вынужден превращаться в киборга; в конечном итоге стал несколькими из его собственных карамельных человечков. [ гл. 103 , 168 , 203 ]. Он был смоделирован по образцу тогдашнего редактора Ториямы, Кадзухико Торишима , и берет свое имя от его написания наоборот.

Доктор Маширито был озвучен Акио Нодзима в первых 37 эпизодах первого аниме, Ясуо Ямада во втором фильме , Начи Нодзава в эпизодах с 71 по 164 и в третьем фильме , а затем Кейчи Нода в эпизодах с 198 по 236. Его озвучивает Акира Камия в седьмом и девятом фильмах. Во втором аниме и Dragon Ball Super его озвучивает Рётаро Окиаю . [19] [11] В 69-м эпизоде Dragon Ball Super , доктор Маширито появляется в виде призрака и рассказывает, что он использовал химическое вещество, чтобы получить контроль над Арале, но позже его уничтожил Берус.. В дубляже Dragon Ball Super Funimation его озвучивает Барри Янделл. Доктор Маширито - игровой персонаж в видеоиграх Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars .

Карта [ править ]

Карт (カ ル テ, Каруте , « Карта » или «медицинские записи») - мальчик из богатой семьи, которая переезжает с острова Метрополис в деревню пингвинов в «Кратком возвращении доктора Слампа» . Он играет в футбол и работал моделью, когда жил на острове Метрополис. Он восхищается силой Арале и в конце концов влюбляется в нее.

Другие персонажи [ править ]

Бубибинман [ править ]

Бубибинман (ブ ビ ビ ン マ ン, «звук жужжания мухи» + человек) - подражатель супергероя с планеты Суппамана, который отправляется на Землю после того, как услышал, что Суппаман (которого он воспринимает как слабака) стал там героем из-за своего полета и сверхчеловечества. сила. [ гл. 16 ] Тем не менее, он встречает Арале и Гаттана и чувствует себя неполноценным, и его отвлекают его склонность к лету и диета. Его озвучивает Мугихито в первом аниме-сериале. Он делает эпизодические появления в Dragon Ball аниме и Dragon Ball Супер эпизод 70, озвученной Фил Парсонс в английском дубляже последнего.

Чивил [ править ]

Чивил (チ ビ ル, Чибиру ) - это маленький бес из ада, который путешествует в Деревню пингвинов через вулкан на горе Флэп-Флэп (パ タ パ タ 山, Патапатаяма ), чтобы получить души, за что ему платят. [ гл. 69 , 72 ]. В конце концов он обнаруживает, что предпочел бы играть с людьми, чем убивать их (в немалой степени из-за настойчивости Арале), хотя он все еще время от времени стреляет в это. У него есть домашний дракон по имени Taxi Dragon (タ ク シ ー ド ラ ゴ ン), на котором он ездит, чтобы получить места. У него также есть старшая сестра-ведьма по имени Морасу (モ ラ ス, Морасу , «Ведьма» в английском переводе Виз), который летает на метле и быстро влюбляется во многих мужчин из основного состава, одного за другим. [ гл. 77 ] Чивил озвучивает Рэйко Кацура в первом аниме и Мика Канаи во втором.

Додонгадон [ править ]

Додонгадон (ド ド ン ガ ド ン) - одноглазый аллигатороподобный монстр с двумя ртами. Додонгадон, кажется, разрушает Деревню Пингвинов, но его отпугивает Арале. Он может выстрелить ракетой из его задней части и не поражен пулями. [ гл. 41 ] В шестом фильме выясняется, что у Додонгадона есть мать по имени Мамандагон, которая значительно крупнее. Его озвучивает Кейко Ямамото в шестом фильме.

Донбе [ править ]

Донбэ (ド ン ベ) - антропоморфный кицунэ, который любит использовать свои способности к изменению формы, чтобы превращаться в вещи, чтобы пугать людей и причинять вред, хотя он становится другом Арале после того, как она спасает его. [ гл. 26 ] В аниме он проявляет любовный интерес к лисе по имени Кицунеко. Его озвучивает Сигэру Чиба в первом аниме и Каппей Ямагути во втором. Он незначительно появляется в аниме Dragon Ball .

Банда Fly Milk [ править ]

Банда Fly Milk (フ ラ イ ミ ル ク) - это трио байкеров . Их возглавляет их толстый начальник, который говорит им быть крепкими мужчинами, хотя их работа - разносить молоко. [ гл. 64 ] Когда его миньоны недовольны ему, он наказывает их, ковыряя в носу и приставляя козявки им на лбу. Их соперники - трио Mosquito Milk (モ ス キ ー ト ミ ル ク) . [ гл. 64 ] Когда молочный бизнес приходит в упадок, они становятся «настоящими байкерами», хотя могут позволить себе только трактор, а не мотоциклы. [ гл. 130 ] В конечном итоге они используют трактор для вспашки полей и начинают успешный бизнес по продаже овощей.

Горонбо [ править ]

Горонбо ( яп. ミ ナ リ ・ ゴ ロ ン ボ, Каминари Горонбо , «Молния Горонбо») - бог грома- людоед, который живет в облаках и управляет погодой, а также является погодным человеком. [ гл. 13 ] У него есть девушка по имени Пикако. В первом аниме его озвучивает Кодзи Тотани .

Хиёко [ править ]

Хиёко (ヒ ヨ コ) - гораздо более высокая девушка Писукэ. Она живет в доме, сделанном из гигантского пня, и у нее есть младшая сестра по имени Воробей (ス ズ メ, Сузуме ), которая катается на ковре-самолете. [ гл. 63 ] Она была спасена Писуке от ошибки после того, как она была поражена Большим-Малым Лучевым Пистолетом Сенбэя. [ гл. 63 ] Она выйдет за него замуж в будущем, и у них родится ребенок по имени Поосукэ (プ ー ス ケ) . [ гл. 200 ]. Она озвучена Саэко Симадзу в первом аниме и Хоуко Кувашима. В секунду.

Джо Данн [ править ]

Джо Данн (ジ ョ ー ・ ダ ン) - грабитель банков, который впервые появляется, сталкиваясь с Арале и Гатчаном, спасаясь бегством от полиции после того, как по ошибке попытался ограбить полицейский участок вместо банка. Увидев ее суперсилу, и Гатчан ест свой пистолет, он убегает от них, пытаясь найти полицию, чтобы спастись. [ гл. 18 ] Он снова появляется в парикмахерской Сорамаме, используя Сенбей и Курикинтон в качестве заложников. Когда появляется Арале, он пытается сдаться полиции, однако они заставляют его вернуться, потому что у них никогда не бывает «подобных забавных дел». [ гл. 22 ] Джо Данн позже нанимает Шивермана (び び る マ ン, Bibiruman ).чтобы убить ее, но убийца терпит неудачу и оказывается в ловушке книги сказочной машины Сенбэя. [ гл. 62 ] Имя грабителя банков упоминается только в аниме. Его озвучивают Сёдзо Иидзука , Масахару Сато и Ясуо Танака в разных местах.

Ками-сама [ править ]

Ками-сама (神 様, «Бог») - божество, правящее галактикой, окружающей Землю, и создатель Гаттана. Это лысый пожилой мужчина с бородой Ван Дайка и маленькой звездой на лбу. Видя, что Гатчан провалил свою миссию по уничтожению коррумпированной человеческой цивилизации (из-за случайного вмешательства Сенбэя), Ками-сама решает уничтожить человечество сам. [ гл. 207 ] Однако, увидев жизнь Деревни Пингвинов и то, как счастливы его маленькие ангелочки, он оставляет и Гатчан, и Землю на произвол судьбы. [ гл. 208 ] Ками-сама был вдохновением для персонажа Каме-Сеннина.из последующего сериала « Жемчуг дракона» Ториямы , [31] и оба персонажа были озвучены Кохей Мияути .

Кон Кимидори [ править ]

Кон Кимидори (木 緑 紺, Кимидори Кон , «Желто-зеленый темно-синий») - отец Аканэ и Аои в очках. Во время своего первого появления он показан идущим в школу в переодетой Аканэ из-за розыгрыша, который Аканэ над ним потянула. [ гл. 40 ] Его озвучивает Бандзё Гинга в первом аниме и Хидеюки Танака во втором.

Мурасаки Кимидори [ править ]

Мурасаки Кимидори (木 緑 紫, Кимидори Мурасаки , «Желто-зеленый Пурпур») - мать Аканэ и Аои, которая всегда шевелит задницей и ведет себя игриво. Она является младшей сестрой матери Таро и Писуке, Маме Сорамаме. [ гл. 119 ]

Дайгоро Куригашира [ править ]

Дайгоро Куригашира (栗 頭 大 五郎, Куригашира Дайгоро , «Каштановый Дайгоро») - учитель восьмого класса Арале; он начинает преподавать в средней школе Penguin Village в свой первый день там. [ гл. 116 ] У него огромная голова в форме каштана . («Кури» в его имени означает «каштан», а «гашира» (кашира) означает «голова». «Дай» означает «большой», а «Дайгоро» также является японским именем Такамиямы , популярного бывшего борца сумо. из Гавайев .) Сначала он удивляется странным и глупым персонажам в школе, но принимает их обучение как вызов,часто устраивая им "удары головой любви" (愛 の 頭 突 き, Ai no Zutzuki ) . [ гл. 116 ] Его озвучивает Тецуо Мизутори в первом аниме-сериале и Нобуо Тобита во втором. Он появляется в эпизодической роли в Dragon Ball и использовался в качестве модели рекана Курита из Eyeshield 21 .

Момотаро [ править ]

Момотаро (桃 太郎) , основанный на персонаже из японского фольклора с таким же названием , иногда можно увидеть в Деревне пингвинов. Момотаро оказывается в Деревне пингвинов после того, как Арале использует изобретение Сенбэя - Сказочную машину, чтобы перенести ее в историю «Момотаро, мальчик-персик», где она испортила историю и вернула его в реальный мир. [ гл. 34 ] До этого инцидента его много раз видели в не говорящих фоновых ролях. В первом аниме его озвучивает Наоми Дзинбо .

Нитро Норимаки [ править ]

Нитро Норимаки (ニ ト ロ 則 巻) - второй ребенок Сенбэя и Мидори. В оригинальной манге ее можно увидеть лишь ненадолго во время путешествия Оботчамана на 10 лет в будущее, между Турбо и неназванным младшим братом, но она также фигурирует в продолжении манги «Краткое возвращение доктора Слампа» . [ гл. 199 ] У нее больше повторяющихся появлений во втором аниме-сериале, а также в седьмом, восьмом и девятом фильмах Доктора Слампа .

Койта Оджо [ править ]

Койта Оджо (王 城 恋 太, Ōjō Koita , сленговое выражение «[я был] полностью озадачен») - член Ультимативной Силы, которого зовут на помощь, когда появляется ужасный Додонгадон и начинает терроризировать Деревню Пингвинов. [ гл. 41 ] Он также превращается в супергероя Кинтамана (キ ン タ マ ン) . [ гл. 42 ] Он принадлежит к полиции Уручора (ル チ ョ ラ 警察 隊員, Uruchora Keisatsutai ) , пародии на Urutora Keibitai из Ultra Seven .

Парзан [ править ]

Парзан (パ ー ザ ン, Pāzan , «Дурак» + zan) - подражатель Тарзана с почти таким же лицом, как Суппаман и Бубибинман, который утверждает, что является королем джунглей. Он и Суппаман недолюбливают друг друга и шутят друг с другом. [ гл. 49 ] Парзан изначально имел обезьяну-приятеля по имени Чита (チ ー タ ー) , но увольняет его за то, что у него пенис больше, чем он сам, и заменяет его большой лягушкой, которой он дает то же имя. [ гл. 49 ] Он озвучивает Кодзи Тотани в первом аниме и Минори Мацусима.В секунду. Он незначительно появляется в аниме Dragon Ball .

Poop-Boy [ править ]

Poop-Boy (う ん ち 君, Unchi-kun ) - один из нескольких свернутых фекалиями (которые очень похожи на мягкое мороженое), которые иногда появляются. У него обычно есть чувство справедливости, у него есть ноги, на которых можно бегать (в японских детских книгах похожий персонаж с тем же именем, кажется, учит детей приучать к горшку). Он был первым, кто родился, когда Сенбею пришлось пойти в ванную на обочине дороги, потому что там не было туалета. [ гл. 178 ] Он отправляется в путешествие, чтобы найти свое место, и подружился с двумя другими цветными пометами по имени Птица-Какашка-Мальчик (す ず め の う く ん, «Мальчик-воробей») и Мальчик-навоз (牛 の う ん ち く ん), "Быдло-какашек") . [ гл. 178 ] Он озвучивает Кейко Ямамото в оригинальном аниме и Чика Сакамото во второй серии. Все три какаши ненадолго появляются в аниме «Жемчуг дракона» .

Скоп [ править ]

Скоп (ス コ ッ プ く ん, Сукоппу-кун ) - студент по обмену с острова Биг-Сити. Сначала его представляют как чрезвычайно умного и серьезного ученика, который смотрел на всех свысока как на идиотов, но, увидев, что Арале может делать его домашнее задание, он становится глупым, как и все остальные в Деревне пингвинов. [ гл. 60 ] Скоп выглядит как Спок из « Звездного пути» и живет в доме, имеющем форму звездолета «Энтерпрайз» . Его озвучивает Хидеюки Танака в первом аниме-сериале.

Солнце [ править ]

Солнце (太陽, Taiyō ), которое иногда по неизвестным причинам спит и задерживает рассвет, носит солнцезащитные очки , ест мороженое и жалуется на жару. Его озвучивает Тосио Фурукава в первом аниме и Шиничиро Ōта во втором. В дубляже Dragon Ball Super The Sun от Funimation озвучивает Фил Парсонс .

Бродяга [ править ]

Drampire (ド ラ ン パ イ ア, Doranpaia , «Дракула» + «Вампир») , «Бродяга» в английском переводе Виза, - это сексуальный вампир, который любит кровь и деньги. [ гл. 54 ] Она врывается в дома, чтобы высосать кровь жителей и украсть их деньги. Несмотря на то, что она сама является монстром, ее очень отталкивают странные существа вокруг Деревни пингвинов. Позже Бродяга работает на полставки мрачным жнецом для Энмы и отправляется пожинать душу Сенбэя, но в конечном итоге его увольняют из-за вмешательства Арале. [ гл. 194 , 195 ] Ее сопровождает Франкенштейн.который превращается в человека-волка, когда видит луну. В первом аниме ее озвучивает Кейко Хан . Она ненадолго появляется на заднем плане в аниме Dragon Ball .

Коматтачан [ править ]

Коматтачан (コ マ ッ タ チ ャ ン, Komattachan ) - инопланетянин, который захватил планету короля Никочана, когда он был на Земле. Он заставил жителей планеты Никочан выращивать для него редис, требуя тысячу редис каждый месяц и наказывая их, если они не удовлетворяли его. Он потерпел поражение от Арале.

Доктор Опе [ править ]

Доктор Опе ( доктор オ ペ, Докута Опе , из «операции») - отец Каруте, который появляется в «Кратком возвращении доктора Слампа» . Он чрезвычайно богат и известен как лучший врач в мире.

Взгляд [ править ]

Взор (ガ ー ゼ, Газе , «Марля») - мать Каруте, которая появляется в «Кратком возвращении доктора Слампа» . Она медсестра и может наложить повязку быстрее, чем любой другой человек в мире.

Чинки [ править ]

Чинки (チ ン キ, Chinki , «Настойка») - младшая сестра Каруте, которая появляется в «Кратком возвращении доктора Слампа» . У нее IQ 200, и она пошла в среднюю школу в возрасте трех лет.

Акира Торияма [ править ]

Торияма (ト リ ヤ マ) - это самокарикатура на автора манги Акиры Торияма , изображенного в виде горной птицы (имя Торияма означает птичья гора ), робота или человека в хирургической маске . Как птицу или робота его озвучивает Исаму Танонака , а как человека его озвучивает Хидеюки Танака .

Кадзухико Торишима (鳥 嶋 和 彦)
Редактор Ториямы. Его озвучивают Нати Нодзава , Сигэру Чиба и Кодзи Тотани в разных местах.
Хисваши (ひ す ゎ し)
Первый помощник Ториямы. Его озвучивает Сигеру Чиба.
Мацуяма (松山)
Второй помощник Ториямы. Его озвучивает Сигеру Чиба.
Макуса (マ ク サ)
Повар в ларьке с такояки . [ гл. 87 ] Модель этого персонажа - Акира Сакума , известный геймдизайнер и соавтор книги Ториямы Hetappi Manga Kenkyūjo . Его озвучивает Синго Канемото в первом аниме.

Ссылки [ править ]

Манга доктора Слампа [ править ]

Вся серия

  • Торияма, Акира . Д-р ス ラ ン プ [Д-р. Slump] (на японском). 18 томов. Токио: Шуэйша , 1980–1985.
  • Торияма, Акира. Доктор Сламп . 18 томов. Сан-Франциско: Viz Media , 2005–2009.

Индивидуальные тома

  • Vol. 1 (гл. 1–12):  Рождение Арале . Май 2005 г. ISBN  978-1-59116-950-5 . иア ラ レ 誕生！ (на японском). Август 1980 г. ISBN 4-08-851181-6 . 
  • Vol. 2 (гл. 13–25):  Арале на свободе . Июль 2005 г. ISBN 978-1-59116-951-2 . иと つ げ き ア ラ レ ち ゃ ん(на японском языке). Октябрь 1980 г. ISBN 4-08-851182-4 .  
  • Vol. 3 (гл. 26–38):  Earth SOS! . Сентябрь 2005 г. ISBN 978-1-59116-991-8 . и地球 SOS！ (на японском). Декабрь 1980 г. ISBN 4-08-851183-2 .  
  • Vol. 4 (гл. 39–51):  Счастливый Доктор . Ноябрь 2005 г. ISBN 978-1-4215-0165-9 . иご き げ ん セ ン ち ゃ ん(на японском языке). Апрель 1981 г. ISBN 4-08-851184-0 .  
  • Vol. 5 (гл. 52–63):  Ночь монстров . Январь 2006 г. ISBN 978-1-4215-0173-4 . иモ ン ス タ ー ズ ･ ナ イ ト(на японском языке). Август 1981 г. ISBN 4-08-851185-9 .  
  • Vol. 6 (гл. 64–76):  Амбиции доктора Маширито . Март 2006 г. ISBN 1-4215-0174-0 . и (на японском). Декабрь 1981 г. ISBN 4-08-851186-7 .  
  • Vol. 7 (гл. 77–90):  Моя туалетная бумага . Май 2006 г. ISBN 1-4215-0631-9 . и (на японском). Май 1982 г. ISBN 4-08-851187-5 .  
  • Vol. 8 (ч. 91–103):  Гран-при пингвинов . Июль 2006 г. ISBN 978-1-4215-0632-6 . и (на японском). Август 1982 г. ISBN 4-08-851188-3 .  
  • Vol. 9 (гл. 104–116):  Безумный медовый месяц . Сентябрь 2006 г. ISBN 978-1-4215-0633-3 . и (на японском). Декабрь 1982 г. ISBN 4-08-851189-1 .  
  • Vol. 10 (гл. 117–128): А  вот и Цун . Ноябрь 2006 г. ISBN 978-1-4215-0634-0 . и (на японском). Май 1983 г. ISBN 4-08-851190-5 .  
  • Vol. 11 (ч. 129–140):  Гатчан - Гатчан . Январь 2007 г. ISBN 978-14215-0635-7 . и (на японском). Сентябрь 1983 г. ISBN 4-08-851191-3 .  
  • Vol. 12 (гл. 141–152):  Вперед! Идти! Никочан! . Май 2007 г. ISBN 978-1-4215-1056-9 . и (на японском). Декабрь 1983 г. ISBN 4-08-851192-1 .  
  • Vol. 13 (глава 153–165):  Я Обочаман . Сентябрь 2007 г. ISBN 978-1-4215-1057-6 . и (на японском). Март 1984 г. ISBN 4-08-851193-X .  
  • Vol. 14 (глава 166–178):  Несокрушимый карамельный человек 007! . Январь 2008 г. ISBN 978-1-4215-1058-3 . и (на японском). Июнь 1984 г. ISBN 4-08-851194-8 .  
  • Vol. 15 (ch. 179–191):  С Днем Рождения, Турбо! . Май 2008. ISBN 978-1-4215-1059-0 . и (на японском). Октябрь 1984 г. ISBN 4-08-851195-6 .  
  • Vol. 16 (гл. 192–205):  Кто самый сильный в мире . Сентябрь 2008 г. ISBN 978-1-4215-1060-6 . и (на японском). Январь 1984 г. ISBN 4-08-851196-4 .  
  • Vol. 17 (гл. 206–220): Бог сравняется  ! . Январь 2009 г. ISBN 978-1-4215-1999-9 . и (на японском). Март 1985 г. ISBN 4-08-851197-2 .  
  • Vol. 18 (гл. 221–236):  Грандиозный финал! Изобретение Взрыв! . Май 2009 г. ISBN 1-4215-2000-1 . и (на японском). Май 1985 г. ISBN 4-08-851198-0 .  

Другие источники [ править ]

  1. ^ a b c Торияма, Акира (2006) [1982]. Доктор Сламп . 9 . Виз Медиа . п. 118. ISBN 978-1-4215-0633-3.
  2. ^ Торияма, Акира (2006) [1982]. Доктор Сламп . 9 . Виз Медиа . п. 146. ISBN. 978-1-4215-0633-3.
  3. ^ "[鳥山明 ほ ぼ 全 仕事] 平日 更新 24 時間 限定 公開！" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала на 2018-02-02.
  4. ^ Торияма, Акира (2008) [1984]. Доктор Сламп . 16 . Виз Медиа . С.  130 . ISBN 978-1-4215-1060-6.
  5. ^ a b «Дом Джейсона Томпсона 1000 манги - Жемчуг дракона» . Сеть новостей аниме . 2011-03-10 . Проверено 11 августа 2013 .
  6. ^ «Кадзухико Торишима о формировании успеха« Dragon Ball »и происхождении« Dragon Quest » » . Forbes . 2016-10-15 . Проверено 22 октября 2016 .
  7. ^ a b c d Торияма, Акира (2006) [1982]. Доктор Сламп . 9 . Виз Медиа . п. 160. ISBN 978-1-4215-0633-3.
  8. ^ a b Торияма, Акира (2008) [1984]. Доктор Сламп . 16 . Виз Медиа . С.  146 . ISBN 978-1-4215-1060-6.
  9. ^ Торияма, Акира (2007) [1983]. Доктор Сламп . 11 . Виз Медиа . п. 110. ISBN 978-14215-0635-7.
  10. ^ "Кулак Полярной звезды актер озвучивания Рао Кендзи Утсуми уходит" . Сеть новостей аниме . 2013-06-13 . Проверено 8 марта 2015 .
  11. ^ a b c "12/4 (日) 放送 回 に い よ い よ ア ラ レ ゃ ん 登場 キ ャ ク タ 公開！" (на японском языке). Toei Animation . Проверено 7 декабря 2016 .
  12. ^ a b "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 杉山 佳 寿 子" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  13. ^ "Anime Expo Hosts Toshio Furukawa" . Сеть новостей аниме . 2011-06-17 . Проверено 8 марта 2015 .
  14. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 太 田 真 一郎" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  15. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 浦 和 め ぐ み" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  16. ^ "Работает" . Официальный веб-сайт Чие Савагути (на японском языке) . Проверено 8 марта 2015 .
  17. ^ "向 井 真理 子 ： 所属 俳 優 ： 81produce" (на японском языке). 81 Произвести . Архивировано из оригинала на 2012-05-13 . Проверено 8 марта 2015 .
  18. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 皆 口 裕子" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  19. ^ a b "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 置 鮎 龍 太郎" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  20. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 三 田 ゆ う 子" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  21. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 桑 島 法子" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  22. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 堀 江 美 都 子" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  23. ^ «く ま い も と こ ： 所属 俳 優 ： 81produce» (на японском языке). 81 Произвести . Архивировано из оригинала на 2013-05-09 . Проверено 8 марта 2015 .
  24. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 戸 谷 公 次" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  25. ^ «玄 田 哲 章 ： 所属 俳 優 ： 81produce» (на японском языке). 81 Произвести . Архивировано из оригинала на 2012-05-13 . Проверено 8 марта 2015 .
  26. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 古谷 徹" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  27. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 島 田 敏" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  28. ^ "Gegege no Kitar Актер озвучивания Исаму Танонака уходит" . Сеть новостей аниме . 2010-01-15 . Проверено 8 марта 2015 .
  29. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 佐藤 正治" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  30. ^ "青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 風 間 信 彦" (на японском языке). Аони Производство . Проверено 8 марта 2015 .
  31. ^ Торияма, Акира (2003) [1986]. Жемчуг дракона . 2 . Виз Медиа . п. 192. ISBN. 978-1-56931-921-5.