Список английских слов филиппинского происхождения

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален
Поиск источников: «Список английских слов филиппинского происхождения» - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( ноябрь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Это список английских слов, которые происходят из любого из филиппинских языков :

абака - вид банана, произрастающий на Филиппинах. Растение имеет большое экономическое значение, так как его собирают для получения волокна, называемого манильской коноплей , из абаки.
адобо - относится к филиппинскому блюду или латиноамериканскому маринаду. Слово вошло в английский в 1938 году и имеет испанское происхождение. ^[1]
в захолустье - отдаленный, тонко решено, как правило , шероховатая сельская местность. Вступил в английский язык в 1909 году из тагальского бундок , что означает «гора» ^[2], или слова бундук ( Висаян Букид), означающего «внутренние районы», т. Е. Участок суши внутри страны, вдали от берега.
каламондин - небольшое вечнозеленое цитрусовое плодовое дерево, произрастающее на Филиппинах, используемое там для приготовления пищи и в качестве комнатного растения в других местах, из каламундинга.
капиз - отделочный материал изодноименных перламутровых ракушек
cedula - филиппинский налог
cooties - от тагальского и австронезийского слова kuto, что буквально означает « головные вши ». В 1917 г. поступил на английский язык из малайского куту . ^[3]
датто - вождь филиппинского племени
дитта - филиппинское дерево
нимб - десерт. ^[4]
лауан - древесина от светло-желтого до красновато-коричневого или коричневого цвета любого из различных тропических деревьев Юго-Восточной Азии, от лавана
machin - серовато-коричневая длиннохвостая макака ( Macaca philippinensis ), от matsing означает обезьяна или обезьяна
panguingue - карточная азартная игра 19 века, от pangginggi
дита - филиппинское дерево
салакот - шляпа с широкими полями, сотканная из полос тростника или пальмовых листьев, из салакота
убэ - филиппинский батат
йо-йо - игрушка, отслова илокано йойо ^[5]
Shawty - афроамериканский диалект гетто для подруги, от syota ^{[ необходима цитата ]}

Ссылки [ править ]

^ "Адобо" . merriam-webster.com . Проверено 26 июля 2020 года .
^ "задворки" . merriam-webster.com . Проверено 26 июля 2020 года .
^ "кути" . merriam-webster.com . Проверено 26 июля 2020 года .
^ Alberto-Masakayan, Тея (25 июня 2016). «Halo-halo, atbp: филиппинские слова попадают в Оксфордский словарь» . ABS-CBNews.com . Проверено 31 октября 2016 года .
^ "йо – йо" . Мерриам-Вебстер . Словарь учащихся Мерриам-Вебстера . Проверено 31 октября 2016 года . Происхождение и этимология yo – yo, вероятно, от Ilocano yóyo, или родственного слова на языке Филиппин. Первое известное употребление: 1915 г.

См. Также [ править ]

Списки английских слов международного происхождения
Псевдоанглицизм

[1] "Адобо" . merriam-webster.com . Проверено 26 июля 2020 года .

[2] "задворки" . merriam-webster.com . Проверено 26 июля 2020 года .

[3] "кути" . merriam-webster.com . Проверено 26 июля 2020 года .

[abs-4] Alberto-Masakayan, Тея (25 июня 2016). «Halo-halo, atbp: филиппинские слова попадают в Оксфордский словарь» . ABS-CBNews.com . Проверено 31 октября 2016 года .

[5] "йо – йо" . Мерриам-Вебстер . Словарь учащихся Мерриам-Вебстера . Проверено 31 октября 2016 года . Происхождение и этимология yo – yo, вероятно, от Ilocano yóyo, или родственного слова на языке Филиппин. Первое известное употребление: 1915 г.

[1]